głodny
głodny (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) czujący potrzebę zjedzenia czegoś; również w użyciu rzeczownikowym ten, kto jest głodny
- (1.2) pot. przen. mający ochotę na coś
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik głodny głodna głodne głodni głodne dopełniacz głodnego głodnej głodnego głodnych celownik głodnemu głodnej głodnemu głodnym biernik głodnego głodny głodną głodne głodnych głodne narzędnik głodnym głodną głodnym głodnymi miejscownik głodnym głodnej głodnym głodnych wołacz głodny głodna głodne głodni głodne stopień wyższy głodniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik głodniejszy głodniejsza głodniejsze głodniejsi głodniejsze dopełniacz głodniejszego głodniejszej głodniejszego głodniejszych celownik głodniejszemu głodniejszej głodniejszemu głodniejszym biernik głodniejszego głodniejszy głodniejszą głodniejsze głodniejszych głodniejsze narzędnik głodniejszym głodniejszą głodniejszym głodniejszymi miejscownik głodniejszym głodniejszej głodniejszym głodniejszych wołacz głodniejszy głodniejsza głodniejsze głodniejsi głodniejsze stopień najwyższy najgłodniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najgłodniejszy najgłodniejsza najgłodniejsze najgłodniejsi najgłodniejsze dopełniacz najgłodniejszego najgłodniejszej najgłodniejszego najgłodniejszych celownik najgłodniejszemu najgłodniejszej najgłodniejszemu najgłodniejszym biernik najgłodniejszego najgłodniejszy najgłodniejszą najgłodniejsze najgłodniejszych najgłodniejsze narzędnik najgłodniejszym najgłodniejszą najgłodniejszym najgłodniejszymi miejscownik najgłodniejszym najgłodniejszej najgłodniejszym najgłodniejszych wołacz najgłodniejszy najgłodniejsza najgłodniejsze najgłodniejsi najgłodniejsze
- przykłady:
- (1.1) Jestem głodny, od rana nic nie jadłem.
- (1.2) W tym roku wszyscy jesteśmy głodni sukcesów.
- składnia:
- (1.2) głodny + D.
- kolokacje:
- (1.2) głodny awansu / sukcesów / mistrzostwa / …
- synonimy:
- (1.2) spragniony
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. głodomór mos, głód m, głodek m, głodówka ż, głodowanie n, głodzenie n, głodnienie n
- czas. głość, zgłodnieć, głodować ndk., głodzić ndk., głodnieć ndk.
- przym. głodowy
- przysł. głodno
- związki frazeologiczne:
- głodny jak młynarska kura • głodny jak wilk • mówić głodne kawałki / opowiadać głodne kawałki / wstawiać głodne kawałki / sypać głodne kawałki / zalewać głodne kawałki / zasuwać głodne kawałki / pieprzyć głodne kawałki • przysłowia: głodny tego ogada, co sie dobrze najada[1] • głodny woli jeść, niż muzyki słuchać[2] • jak głodny, to do niczego, a jak sobie poje, to by spał[2] • nie zrozumie głodnego syty, bo ich różnią apetyty / syty głodnego nie zrozumie
- uwagi:
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) uritur
- angielski: (1.1) hungry
- arabski: (1.1) جائع, جوعان
- baskijski: (1.1) gose, goseti
- białoruski: (1.1) галодны
- bułgarski: (1.1) гладен
- chiński standardowy: (1.1) 饿 (è), 饥饿 (jīˈè)
- chorwacki: (1.1) gladan
- czeski: (1.1) hladový
- dolnołużycki: (1.1) głodny
- duński: (1.1) sulten; (1.2) sulten
- esperanto: (1.1) malsata
- estoński: (1.1) näljane
- fiński: (1.1) nälkäinen
- francuski: (1.1) affamé, avoir faim
- górnołużycki: (1.1) hłódny
- hebrajski: (1.1) רעב (ra'év)
- hiszpański: (1.1) hambriento; (1.2) hambriento, ávido
- indonezyjski: (1.1) lapar
- interlingua: (1.1) affamate, famelic
- islandzki: (1.1) soltinn, svangur, hungraður
- japoński: (1.1) お腹が空いた
- jidysz: (1.1) הונגעריק (hungerik)
- kaszubski: (1.1) głodny
- kataloński: (1.1) afamat, amb gana
- koreański: (1.1) 배고프다
- litewski: (1.1) alkanas
- łotewski: (1.1) izsalcis
- niderlandzki: (1.1) hongerig
- niemiecki: (1.1) hungrig
- norweski (bokmål): (1.1) sulten
- nowogrecki: (1.1) πεινασμένος, νηστικός
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
, czy jesteś (pan/pani jest) głodny: 
- portugalski: (1.1) faminto, com fome
- rosyjski: (1.1) голодный
- rumuński: (1.1) flămând
- serbski: (1.1) гладан (gladan)
- słowacki: (1.1) hladový
- słoweński: (1.1) lačen
- szwedzki: (1.1) hungrig
- turecki: (1.1) aç, acıkmış; (1.2) abazan
- ukraiński: (1.1) голодний
- węgierski: (1.1) éhes
- wietnamski: (1.1) đói
- włoski: (1.1) affamato; (1.2) affamato, bramoso, desideroso
- źródła:
- ↑ Elżbieta Skorupska-Raczyńska, Nie trwam o jedzę, kiedy dobrze siedzę. O jedzeniu i żarciu w paremiologii polskiej dawnej i współczesnej, „Poznańskie Studia Polonistyczne”, „Seria Językoznawcza”, vol. 23 (43), nr 1/2016, s. 104.
- ↑ 2,0 2,1 Elżbieta Skorupska-Raczyńska, Nie trwam o jedzę, kiedy dobrze siedzę. O jedzeniu i żarciu w paremiologii polskiej dawnej i współczesnej, „Poznańskie Studia Polonistyczne”, „Seria Językoznawcza”, vol. 23 (43), nr 1/2016, s. 100.
głodny (język dolnołużycki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) głodny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
głodny (język kaszubski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) głodny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: