beige

beige (język angielski)

beige (1.1)

wymowa:

IPA: /beɪʒ/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) beż

przymiotnik

(2.1) beżowy

odmiana:

(1.1) lp beige; lm beiges

(2.1) st. wyższy more beige; st. najwyższy most beige

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) colour, dye

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. beigely

związki frazeologiczne:

Beige Book

etymologia:

franc. beige < st.franc. bege

uwagi:

źródła:

beige (język duński)

beige (1.1)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy

odmiana:

(1.1) beige, beige, beige

przykłady:

(1.1) Min første bil var beige. → Mój pierwszy samochód był beżowy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) beigehvid • beigegul

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: kolory w języku duńskim

źródła:

beige (język francuski)

beige (1.1)

wymowa:

IPA: /bɛʒ/ ​

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy

odmiana:

(1.1) lp beige m, ż, lm beiges

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) marron clair

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.franc. bege

uwagi:

zobacz też: Indeks:Francuski - Kolory

źródła:

beige (język hiszpański)

beige (1.1)

wymowa:

IPA: [beʒ]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) hiszp. am. beżowy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) beż

odmiana:

nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

beis

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) color

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. beige

uwagi:

• zobacz też: Indeks:Hiszpański - Kolory
• ta forma używana jest w hiszpańskim Ameryki; w Hiszpanii używa się formy przystosowanej beis

źródła:

beige (interlingua)

beige (1.1)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

beige (język niemiecki)

beige (1.1)

ein beige/beiges (1.1) Auto

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy

w funkcji przysłówka

(2.1) beżowo / na beżowo

odmiana:

(1.1) nieodm. lub

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der beige ein beiger beiger	die beige eine beige beige	das beige ein beiges beiges	die beigen beigen beige
Gen.	słaba mieszana mocna	des beigen eines beigen beigen	der beigen einer beigen beiger	des beigen eines beigen beigen	der beigen beigen beiger
Dat.	słaba mieszana mocna	dem beigen einem beigen beigem	der beigen einer beigen beiger	dem beigen einem beigen beigem	den beigen beigen beigen
Akk.	słaba mieszana mocna	den beigen einen beigen beigen	die beige eine beige beige	das beige ein beiges beiges	die beigen beigen beige
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Ist dein neuer Hut beige? → Czy twój nowy kapelusz jest beżowy?

(1.1) Ich finde das beige Kleid hässlich. → Uważam, że ta beżowa sukienka jest brzydka.

(1.1) Omas Sofa hatte ein dezentes bräunliches Blumenmuster auf beigem Grund. → Kanapa babci miała delikatny wzór w brązowawe kwiaty na beżowym tle.

(2.1) Die Wände waren da beige gestrichen. → Ściany były tam pomalowane na beżowo.

składnia:

kolokacje:

(2.1) beige bemalt / gestrichen

synonimy:

(1.1) beigefarben, beigefarbig, creme, eierschalenfarben, drapp, drappfarben

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) naturfarben, cremefarben, sandfarben

hiponimy:

(1.1) braunbeige, graubeige, grünbeige, perlbeige

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Beige n

przym. beigefarben, beigefarbig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Kolory

Słowo beige należy do grupy przymiotników pochodzenia obcego określających kolory (beige, lila, orange, rosa, türkis), które w zasadzie są nieodmienne. W przypadku przymiotników beige, orange i türkis w ostatnich latach ta reguła uległa zmianie i można je odmieniać zgodnie z zasadami odmiany przymiotników w języku niemieckim.

źródła:

beige (język portugalski)

beige (1.1)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: kolory w języku portugalskim

źródła:

beige (język szwedzki)

beige (1.1)

wymowa:

IPA: /bɛːɕ/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) beżowy

(1.2) slang. nudny

rzeczownik

(2.1) beż (kolor)

odmiana:

lp r. wspólny beige, r. nijaki beige, beigt, beiget; lm beige, beiga, beigea; st. wyższy beigare, beigeare; st. najwyższy pozycja atrybutywna beigaste, beigeaste, st. najwyższy pozycja predaktywna beigast, beigeast

przykłady:

(1.1) Honhade en lång, beige kappa. → Ona ma długi, beżowy płaszcz.

(1.2) Din morsa är ju helt beige! → Twoja mama jest przecież całkiem nudna!

(2.1) Hon valde sportbilen som var en tydlig nyans av beige. → Ona wybrała sportowy samochód, który miał wyraźny odcień beżu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) intetsägande, ointressant, tråkig

antonimy:

(1.2) intressant

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2), (2.1) franc. beige

uwagi:

(1.1) zobacz też: kolory w języku szwedzkim

źródła:

beige (język włoski)

beige (1.1, 2.1)

wymowa:

IPA: [ˈbeiʤe]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kolor beżowy, beż

przymiotnik

(2.1) beżowy

odmiana:

(1.1, 2.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) avana, nocciola

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) colore

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. beige

uwagi:

(2.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Kolory

źródła: