「同性愛は精神の病気、子ども時代のしつけのせい」問題発言の英セラピスト、資格剥奪か

LGBTニュース ゲイ 百合／レズビアン

英国の、同性愛者を異性愛者へと「転向」させるというふれこみのセラピストが、覆面調査のジャーナリストに対して問題発言をし、今週にも英国カウンセリング心理療法協会（British Association for Counselling and Psychotherapy, BACP)の認定資格を失う可能性があるそうです。

詳細は以下。

このセラピストはLesley Pilkington氏（60）。ゲイのふりをしてカウンセリングを受けたジャーナリストのPatrick Strudwick氏が、同性愛は「精神の病気か、依存症か、それとも反宗教的な現象なのか」と尋ねたところ、「その全部です」と答えたのだそうです。Pilkington氏はまた、Strudwick氏が幼少期に家族に性的虐待を受けていたに違いないとも発言したのこと。

Strudwick氏はこのやりとりを録音しており、英国カウンセリング心理療法協会に報告。Lesley Pilkington氏は、職業倫理委員会に今週出頭することとなり、認定資格を失う可能性もあるそうです。

なおPilkington氏はStrudwick氏にわなにかけられたと主張しており、Sunday Telegraph紙に対して以下のように話しているとのこと。


「彼は私に同性愛の治療法を探していると言いました。落ち込んでいてみじめで、セラピーをしてほしいと。
「私はキリスト教の聖書によるフレームワークしか使わないと言ったところ、彼はそれこそ自分が求めているものだと言いました」
“He told me he was looking for a treatment for being gay. He said he was depressed and unhappy and would I give him some therapy.
“I told him I only work using a Christian biblical framework and he said that was exactly what he wanted.”

でも、わなにかけるも何も、2010年6月に英国医師会(British Medical Association)が同性愛の「治療」は有害と指摘してるんですけど。2009年のLGBTニュースでもお伝えしましたが、米国心理学協会もまた、そうした治療は誤りであり危険だとする決議を行っています。いくらクライアントが望んだからと言って、有害だ、危険だとの報告があるセラピーを自らすすめておいて「わなにかけられた」って、そりゃないでしょう。

ちなみにPilkington氏は自身の息子がゲイから異性愛者へと変わるのを助けているところだと主張しており、次のように述べているそうです。


「人は誰でも異性愛者で、中には同性愛の問題を持った人もいるのです。生まれつき同性愛者な人はいません。同性愛は環境や、子ども時代のしつけによるものなのです」
“We say everybody is heterosexual but some people have a homosexual problem. Nobody is born gay. It is environmental; it is in the upbringing.”

うへえ。Pilkington氏の息子さんの無事を祈らずにはいられません。

なお英国ヒューマニスト協会（British Humanist Association, BHA）のNaomi Phillips会長は、今回の件について以下のように述べています。


「同性愛は「治療」されうる問題だというのは、大いに反対すべき、間違った考え方です。セラピストが患者の性的指向を変えようとするのは、野蛮以外の何物でもありません」
"The notion that homosexuality is a problem that may be ‘cured’ is profoundly objectionable and wrong. It is nothing short of brutal that a therapist would attempt to change a patient’s sexual orientation.

単語・語句など

単語・語句 意味
British Humanist Association 英国ヒューマニスト協会
British Medical Association 英国医師会
profoundly 深く、深遠に、心から、切に、大いに、まったく
objectionable 反対すべき、あるまじき、異議のある、好ましくない、けしからぬ
nothing short of O まったく…以外のなにものでもない、ほかならぬ…