| This article is about the chapter. For the soundtrack, see The Passage of the Marshes (soundtrack). |
The Passage of the Marshes is the second chapter of Book Four of The Two Towers.
Plot[]
Frodo, Sam, and Gollum pass through the Dead Marshes.
Translations[]
| Foreign language | Translated title |
| Afrikaans | Die Kruising van die Moerasse |
| Albanian | Kalimi i kënetave |
| Arabic | عبور الأهوار |
| Azerbaijani | Bataqlıqların kəsilməsi |
| Basque | Padurak zeharkatzea |
| Belarusian Cyrillic | Траверс балоты |
| Bengali | সাঁতারের জমি উত্তরণ |
| Bosnian | Prolazak močvara |
| Bulgarian Cyrillic | Път през блатата |
| Catalan | A través dels aiguamolls |
| Cebuano | Ang pagtabok sa lamakan |
| Chinese | 穿过沼泽地 |
| Croatian | Prelazak močvara |
| Czech | Přechod močálů |
| Danish | Gennem marsken |
| Dutch | Het Oversteken van de Moerassen |
| Esperanto | La transiro de la Marĉoj |
| Estonian | Soode läbimine |
| Finnish | Tie soitten poikki |
| French | Le passage des marais |
| Galician | O cruce dos Pantanos |
| Georgian | ჭაობების გადაკვეთა |
| German | Die Durchquerung der Sümpfe |
| Greek | Η διάσχιση των βάλτων |
| Gujarati | સ્વેમ્પ્સ ની પેસેજ |
| Hebrew | חציית הביצות |
| Hindi | दलदल के पार |
| Hungarian | Át az ingoványon |
| Icelandic | Yfirferð mýrarinnar |
| Indonesian | Persimpangan rawa-rawa |
| Irish Gaelic | An Trasnú na seascainn |
| Italian | L'attraversamento delle paludi |
| Japanese | 湿地の交差点 |
| Kannada | ಜೌಗುಗಳ ದಾಟುವುದು |
| Latin | Transgressus in litoribus |
| Latvian | Purvu šķērsošana |
| Lithuanian | Pelkių kirtimas |
| Luxembourgish | D'Croisière vun de Moueren |
| Macedonian Cyrillic | Премин на мочуриштата |
| Malaysian | Penyeberangan paya |
| Maltese | Li jaqsmu l-bassasiet |
| Mongolian Cyrillic | Намгархаг газрын хэсэг |
| Norwegian | Krysset av myrene |
| Polish | Przez moczary |
| Portuguese | A Travessia dos Pântanos (Brazil) |
| Russian | Тропа через топи |
| Serbian | Пролаз мочвара (Cyrillic) Prolaz močvara (Latin) |
| Sinhalese | වගුරු බිම් හරහා යාම |
| Slovak | Prechod cez močiare |
| Slovenian | Križišče močvirij |
| Spanish | A través dels aiguamolls |
| Swedish | Korsningen av myrarna |
| Tajik Cyrillic | Аз марзҳо мегузарад |
| Tamil | சதுப்பு நிலங்களை கடந்து |
| Telugu | చిత్తడినేల క్రాసింగ్ |
| Thai | ข้ามหนองน้ำ |
| Turkish | Bataklıklar geçidi |
| Turkmen | Batgalyklaryň geçişi |
| Ukrainian Cyrillic | Перехід через болота |
| Urdu | سویمپس کراسنگ |
| Vietnamese | Vượt qua đầm lầy |
| Welsh | Taith y heli ? |
| Yiddish | די קראָססינג די מאַרשאַז |