Festival di Berlino 2009

Il Theater am Potsdamer Platz nel quartiere di Tiergarten.

La 59ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 5 al 15 febbraio 2009, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Direttore del festival è stato per l'ottavo anno Dieter Kosslick.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film Il canto di Paloma della regista peruviana Claudia Llosa.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al musicista e compositore Maurice Jarre, al quale è stata dedicata la sezione "Homage", mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata al produttore Günter Rohrbach e ai registi Claude Chabrol e Manoel de Oliveira.

Per la prima volta in questa edizione, uno dei cortometraggi in concorso è stato selezionato per concorrere agli European Film Awards.

Il festival è stato aperto da The International di Tom Tykwer, proiettato fuori concorso.

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "70 mm - Bigger Than Life", è stata dedicata ai film realizzati nel formato in 70 millimetri.

Giurie

Da sinistra i membri della giuria internazionale Alice Waters, Gaston Kaboré e Christoph Schlingensief.

Giuria internazionale

• Tilda Swinton, attrice (Regno Unito) - Presidente di giuria
• Christoph Schlingensief, drammaturgo, regista e performance artist (Germania)
• Alice Waters, chef, ristoratrice e scrittrice (Stati Uniti)
• Wayne Wang, regista, sceneggiatore e produttore (Stati Uniti)
• Gaston Kaboré, regista, sceneggiatore e produttore (Burkina Faso)
• Isabel Coixet, regista e sceneggiatrice (Spagna)
• Henning Mankell, scrittore (Svezia)

Giuria "Opera prima"

• In-Ah Lee, produttrice (Germania)
• Rafi Pitts, regista, sceneggiatore e produttore (Iran)
• Hannah Herzsprung, attrice (Germania)

Giuria "Cortometraggi"

• Lars Henrik Gass, direttore del Festival internazionale del cortometraggio di Oberhausen (Germania)
• Arta Dobroshi, attrice (Kosovo)
• Khavn De La Cruz, cineasta, musicista e poeta (Filippine)

Giurie "Generation"

Kinderjury/Jugendjury

Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kplus" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.

Giuria internazionale

Nella sezione "Kplus" il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da una giuria internazionale composta dalla produttrice Roshanak Behesht Nedjad (Germania), la regista Dana Nechushtan (Israele), il regista e produttore Greg Childs (Regno Unito), il regista, sceneggiatore e produttore Stephen Lance (Australia) e il regista e pedagogo Petr Koliha (Repubblica Ceca).

Selezione ufficiale

In concorso

• About Elly (Darbareye Elly), regia di Asghar Farhadi (Iran, Francia)
• Alle Anderen, regia di Maren Ade (Germania)
• Il canto di Paloma (La teta asustada), regia di Claudia Llosa (Perù, Spagna)
• Chéri, regia di Stephen Frears (Regno Unito, Francia, Germania)
• Forever Enthralled (Mei Lanfang), regia di Chen Kaige (Cina, Hong Kong)
• Gigante, regia di Adrián Biniez (Uruguay, Germania, Argentina, Paesi Bassi)
• Happy Tears, regia di Mitchell Lichtenstein (USA)
• L'occhio del ciclone - In the Electric Mist (In the Electric Mist), regia di Bertrand Tavernier (Francia, USA)
• Katalin Varga, regia di Peter Strickland (Romania, Regno Unito)
• Lille soldat, regia di Annette K. Olesen (Danimarca)
• London River, regia di Rachid Bouchareb (Regno Unito, Francia, Algeria)
• Mammoth, regia di Lukas Moodysson (Svezia, Danimarca, Germania)
• Oltre le regole - The Messenger (The Messenger), regia di Oren Moverman (USA)
• Rage, regia di Sally Potter (Regno Unito, USA)
• Ricky - Una storia d'amore e libertà (Ricky), regia di François Ozon (Francia, Italia)
• Storm, regia di Hans-Christian Schmid (Germania, Danimarca, Paesi Bassi)
• Tatarak, regia di Andrzej Wajda (Polonia)
• My One and Only, regia di Richard Loncraine (USA)

Fuori concorso

• Deutschland 09 - 13 kurze Filme zur Lage der Nation, film collettivo (Germania)
• Verso l'Eden (Eden à l'Ouest), regia di Costa-Gavras (Francia, Grecia, Italia)
• La polvere del tempo (Trilogia II: I skoni tou hronou), regia di Theo Angelopoulos (Grecia, Italia, Germania, Russia, Francia)
• Notorious B.I.G. (Notorious), regia di George Tillman Jr. (USA)
• La Pantera Rosa 2 (The Pink Panther 2), regia di Harald Zwart (USA)
• The International, regia di Tom Tykwer (USA, Germania, Regno Unito, Francia)
• La vita segreta della signora Lee (The Private Lives of Pippa Lee), regia di Rebecca Miller (USA)
• The Reader - A voce alta (The Reader), regia di Stephen Daldry (USA, Germania)

Cortometraggi

• 26.4, regia di Nathalie André (Belgio)
• BaDerech Hachutza, regia di Elad Pankovski (Israele)
• Birth, regia di Signe Baumane (Italia, USA)
• Bric-Brac, regia di Gabriel Achim (Romania)
• Buenas intenciones, regia di Ivan Martínez Lomelí (Messico)
• Contre-jour, regia di Christoph Girardet e Matthias Müller (Germania)
• Devyat prolyotov vmeste, regia di Aleksandr Karavayev (Russia)
• Diagnoz, regia di Myroslav Slaboshpytskyi (Ucraina)
• Havet, regia di Jöns Jönsson (Germania)
• The Illusion, regia di Susana Barriga (Cuba)
• The Island, regia di Trevor Anderson (Canada)
• Jade, regia di Daniel Elliott (Regno Unito)
• Kaïn, regia di Kristof Hoornaert (Belgio)
• Karai norte, regia di Marcelo Martinessi (Paraguay)
• Laitue, regia di Nicholas Brooks (Regno Unito)
• Die Leiden des Herrn Karpf - Der Geburtstag, regia di Lola Randl (Germania)
• Mama, L'Chaim!, regia di Elkan Spiller (USA, Germania)
• A Mango Tree in the Front Yard, regia di Pradeepan Raveendran (Francia)
• Musafir, regia di B.W. Purba Negara (Indonesia)
• Please Say Something, regia di David O'Reilly (Germania, Irlanda)
• Princess Margaret Blvd., regia di Kazik Radwanski (Canada)
• Der Prinz, regia di Petra Brix (Germania)
• Pure, regia di Jacob Bricca (USA)
• Renovare, regia di Paul Negoescu (Germania, Romania)
• Trip to the Wound, regia di Edwin (Indonesia)
• Vostok', regia di Jan Andersen (Francia)
• Vu, regia di Leila Albayaty (Belgio)

Berlinale Special

• Adam Resurrected, regia di Paul Schrader (Germania, USA, Israele)
• An Education, regia di Lone Scherfig (Regno Unito, USA)
• Bai yin di guo, regia di Christina Yao (Cina, Taiwan, Hong Kong)
• Bellamy, regia di Claude Chabrol (Francia)
• Berlin - Ecke Bundesplatz, regia di Detlef Gumm e Hans-Georg Ullrich (Germania)
• Effi Briest, regia di Hermine Huntgeburth (Germania)
• Every Little Step, regia di Adam Del Deo e James D. Stern (USA)
• Food, Inc., regia di Robert Kenner (USA)
• Hilde, regia di Kai Wessel (Germania)
• In Berlin, regia di Michael Ballhaus e Ciro Cappellari (Germania)
• It Might Get Loud, regia di Davis Guggenheim (USA)
• John Rabe, regia di Florian Gallenberger (Francia, Cina, Germania)
• Pink, regia di Rudolf Thome (Germania)
• Singolarità di una ragazza bionda (Singularidades de uma Rapariga Loura), regia di Manoel de Oliveira (Portogallo, Spagna, Francia)
• Terra madre, regia di Ermanno Olmi (Italia)

Panorama

• 575 Castro St., regia di Jenni Olson (USA)
• Absolute Evil, regia di Ulli Lommel (Germania, USA)
• Ander, regia di Roberto Castón (Spagna)
• An Englishman in New York, regia di Richard Laxton (Regno Unito)
• At Stake, regia di Ucu Agustin, Muhammad Ichsan, Lucky Kuswandi, Iwan Setiawan e Ani Ema Susanti (Indonesia)
• Barbe bleue, regia di Catherine Breillat (Francia)
• Berlin Is in Germany, regia di Hannes Stöhr (Germania)
• Blindsight, regia di Lucy Walker (Regno Unito)
• The Bone Man (Der Knochenmann), regia di Wolfgang Murnberger (Austria)
• Chan di chummi, regia di Khalid Gill (Germania, Pakistan)
• City of Borders, regia di Yun Suh (USA)
• Chan mat, regia di Ivy Ho (Hong Kong)
• La contessa (The Countess), regia di Julie Delpy (Francia, Germania, USA)
• Coyote, regia di Chema Rodríguez (Messico)
• Dongbei, dongbei, regia di Zou Peng (Cina)
• Ein Traum in Erdbeerfolie, regia di Marco Wilms (Germania)
• Elektrokohle (Von wegen), regia di Uli M. Schüppel (Germania)
• Das Ende des Schweins ist der Anfang der Wurst, regia di John Edward Heys (Germania)
• Endstation der Sehnsüchte, regia di Sung Hyung Cho (Germania, Corea del Sud)
• Fig Trees, regia di John Greyson (Canada)
• Fucking Different Tel Aviv, film collettivo (Germania, Israele)
• Il funzionario nudo (The Naked Civil Servant), regia di Jack Gold (Regno Unito)
• Garapa, regia di José Padilha (Brasile)
• Gevald, regia di Netalie Braun (Israele)
• Ghosted, regia di Monika Treut (Taiwan, Germania)
• Il giardino di limoni - Lemon Tree (Etz Limon), regia di Eran Riklis (Israele, Germania, Francia)
• The Good American, regia di Jochen Hick (Germania)
• Gururi no koto, regia di Ryosuke Hashiguchi (Giappone)
• High Life, regia di Gary Yates (Canada)
• Human Zoo, regia di Rie Rasmussen (Francia)
• Im toten Winkel - Hitlers Sekretärin, regia di André Heller e Othmar Schmiderer (Austria)
• La journée de la jupe, regia di Jean-Paul Lilienfeld (Francia, Belgio)
• Kashmir: Journey to Freedom, regia di Udi Aloni (USA, Israele)
• Knafayim Shvurot, regia di Nir Bergman (Israele)
• Laskar Pelangi, regia di Riri Riza (Indonesia)
• Little Joe, regia di Nicole Haeusser (USA)
• Mein Herz sieht die Welt schwarz - Eine Liebe in Kabul, regia di Helga Reidemeister (Germania)
• Milk, regia di Gus Van Sant (USA)
• Movimenti notturni (Tapage nocturne), regia di Catherine Breillat (Francia)
• El niño pez, regia di Lucía Puenzo (Argentina, Francia, Spagna)
• Nord, regia di Rune Denstad Langlo (Norvegia)
• Oi do chun, regia di Simon Chung (Hong Kong, Cina)
• Paper Dolls (Bubot Niyar), regia di Tomer Heymann (USA, Israele, Svizzera)
• Pedro, regia di Nick Oceano (USA)
• Queer Sarajevo Festival 2008, regia di Cazim Dervisevic e Masa Hilcisin (Bosnia Erzegovina)
• Rabioso sol, rabioso cielo, regia di Julián Hernández (Messico)
• Resident Alien, regia di Jonathan Nossiter (USA)
• Rückenwind, regia di Jan Krüger (Germania)
• Russia 88, regia di Pavel Bardin (Russia)
• Schläft ein Lied in allen Dingen, regia di Andreas Struck (Germania)
• The Shock Doctrine, regia di Mat Whitecross e Michael Winterbottom (Regno Unito)
• Short Cut to Hollywood, regia di Marcus Mittermeier e Jan Henrik Stahlberg (Germania)
• Solas, regia di Benito Zambrano (Spagna)
• Sólo quiero caminar, regia di Agustín Díaz Yanes (Spagna, Messico)
• Die Spielwütigen, regia di Andres Veiel (Germania)
• Strella, regia di Panos H. Koutras (Grecia)
• Tanjong rhu, regia di Junfeng Boo (Singapore)
• The Times of Harvey Milk, regia di Rob Epstein (USA)
• Uneasy Riders (Nationale 7), regia di Jean-Pierre Sinapi (Francia)
• Unmistaken Child, regia di Nati Baratz (Israele)
• Vai e vivrai (Va, vis et deviens), regia di Radu Mihăileanu (Francia, Israele, Belgio, Italia)
• Das Vaterspiel, regia di Michael Glawogger (Austria, Germania, Francia, Irlanda)
• Vingança, regia di Paulo Pons (Brasile)
• Welcome, regia di Philippe Lioret (Francia)
• When You're Strange, regia di Tom DiCillo (USA)
• White Lightnin', regia di Dominic Murphy (Regno Unito)
• Yang Yang, regia di Yu-Chieh Cheng (Taiwan)
• The Yes Men Fix the World, regia di Andy Bichlbaum e Mike Bonanno (Francia, Regno Unito, USA)

Forum

• 16-18-4, regia di Tomonari Nishikawa (Giappone)
• Affectionately Known as Alex, regia di Danny Turken (Sudafrica)
• Aguas verdes, regia di Mariano De Rosa (Argentina)
• All Fall Down, regia di Philip Hoffman (Canada)
• Anamnesis, regia di Scott Miller Berry (Canada)
• Angels on our Shoulders, regia di Andy Spitz (Sudafrica)
• Araya, regia di Margot Benacerraf (Venezuela, Francia)
• Ascolta!, regia di Stephen Dwoskin (Regno Unito, Italia)
• Baraka, regia di Omelga Mthiyane, Riaan Hendricks e Marianne Gysae (Sudafrica)
• The Beast Stalker (Ching yan), regia di Dante Lam (Hong Kong)
• Beeswax, regia di Andrew Bujalski (USA)
• Block B, regia di Chris Chan Fui Chong (Canada, Malesia)
• The Burning Man, regia di Adze Ugah (Sudafrica)
• Calimucho, regia di Eugenie Jansen (Paesi Bassi)
• Cea mai fericită fată din lume, regia di Radu Jude (Paesi Bassi, Romania, Francia, Giappone)
• Un chat un chat, regia di Sophie Fillières (Francia)
• D'Arusha à Arusha, regia di Christophe Gargot (Francia, Canada)
• Deep in the Valley, regia di Atsushi Funahashi (Giappone)
• Dive Into Mankind, regia di Ria Pacquée (Belgio)
• Double Take, regia di Johan Grimonprez (Belgio, Paesi Bassi, Germania)
• L'encerclement - La démocratie dans les rets du néolibéralisme, regia di Richard Brouillette (Canada)
• Eo-tteon-gae-in-nal, regia di Suk-Gyung Lee (Corea del Sud)
• The Exploding Girl, regia di Bradley Rust Gray (USA)
• Face I und II, regia di Ludwig Schönherr (Germania Ovest)
• Generasi biru, regia di John de Rantau, Garin Nugroho e Dosy Omar (Indonesia)
• A Grim Fairy Tale, regia di Bonnie Devine (Canada)
• Hashmatsa, regia di Yoav Shamir (Israele, Danimarca, USA, Austria)
• Hayat Var, regia di Reha Erdem (Turchia, Grecia, Bulgaria)
• Heosuabideuleui ddang, regia di Roh Gyeong-tae (Corea del Sud, Francia)
• Historia Shel Hakolnoah Israeli, regia di Raphaël Nadjari (Israele, Francia)
• A Horse Is Not a Metaphor, regia di Barbara Hammer (USA)
• H:r Landshövding, regia di Måns Månsson (Svezia, Finlandia)
• Jang-rye-shik-eui-mem-beo, regia di Baek Seung-bin (Corea del Sud)
• Kan door huid heen, regia di Esther Rots (Paesi Bassi)
• Die koreanische Hochzeitstruhe, regia di Ulrike Ottinger (Corea del Sud, Germania)
• Kröten, regia di Milena Gierke (Germania)
• Langsamer Sommer, regia di Michael Pilz (Austria)
• Letters to the President, regia di Petr Lom (Canada, Francia)
• Lint Lent Land, regia di Isabell Spengler (Germania)
• Love Exposure (Ai no mukidashi), regia di Sion Sono (Giappone)
• Lunch Break, regia di Sharon Lockhart (USA)
• Ma dai fu de zhen suo, regia di Cong Feng (Cina)
• Man tänker sitt, regia di Henrik Hellström e Fredrik Wenzel (Svezia)
• Marin Blue, regia di Matthew Hysell (USA)
• Material, regia di Thomas Heise (Germania)
• Materialfilm Performance Ein 35mm Cinemascope Expanded Cinema Event, regia di Wilhelm Hein (Germania)
• Meotjin haru, regia di Lee Yoon-ki (Corea del Sud)
• Mitte Ende August, regia di Sebastian Schipper (Germania)
• Muboubi, regia di Masahide Ichii (Giappone)
• Ne me libérez pas, je m'en charge, regia di Fabienne Godet (Francia)
• Na-moo-eobs-neun san, regia di So Yong Kim (USA, Corea del Sud)
• New York. Ein visuelles Arbeitstagebuch, regia di Ludwig Schönherr (Germania Ovest)
• Out In The Light, regia di Martin Ebner, Katja Eydel e Klaus Weber (Germania)
• Polamuang Juling, regia di Kraisak Choonhavan, Ing K. e Manit Sriwanichpoom (Thailandia)
• Puccini conservato, regia di Michael Snow (Italia, Canada)
• Rachel, regia di Simone Bitton (Francia, Belgio)
• Sanctus, regia di Barbara Hammer (USA)
• Schwitzkasten, regia di John Cook (Austria)
• Seishin, regia di Kazuhiro Sôda (Giappone, USA)
• Semaan Bil Day'ia, regia di Simon El Habre (Libano)
• Sense of Architecture, regia di Heinz Emigholz (Germania)
• La sirena y el buzo, regia di Mercedes Moncada Rodríguez (Spagna, Messico)
• Soul Power, regia di Jeffrey Kusama-Hinte (USA)
• Soundless Wind Chime, regia di Kit Hung (Hong Kong, Svizzera, Germania)
• Still Point, regia di Barbara Hammer (USA)
• Sumasshedshaya pomoshch, regia di Boris Khlebnikov (Russia)
• Sweetgrass, regia di Ilisa Barbash e Lucien Castaing-Taylor (Francia, Regno Unito, USA)
• The Story Of Apanatschi And Her Redheaded Wrestler, regia di Bear Witness (Canada)
• Triangulum, regia di Melissa Dullius e Gustavo Jahn (Germania, Egitto, Brasile)
• Das Unbekannte Hamburg, regia di Ludwig Schönherr (Germania Ovest)
• V2 (Puccini), regia di Christian Lebrat (Francia)
• Vital Signs, regia di Barbara Hammer (USA)
• War Pony, regia di Keesic Douglas (Canada)
• When It Was Blue, regia di Jennifer Todd Reeves (USA, Islanda)
• Winterstilte, regia di Sonja Wyss (Paesi Bassi)
• Die wundersame Welt der Waschkraft, regia di Hans-Christian Schmid (Germania)
• Zoom Doku, regia di Ludwig Schönherr (Germania Ovest)
• Zum Vergleich, regia di Harun Farocki (Austria, Germania)
• Zwei Indianer aus Winnipeg, regia di Darryl Nepinak (Canada)

Generation

• Afterschool, regia di Antonio Campos (USA)
• Akbulak, regia di Tatiana Korol (Regno Unito)
• Ali & the Ball, regia di Alex Holmes (Australia)
• Aphrodite's Farm, regia di Adam Strange (Nuova Zelanda)
• Blooming in Spring, regia di Jung Ji-Yeon (Corea del Sud)
• Bronx Princess, regia di Yoni Brook e Musa Syeed (USA)
• Cathrine, regia di Mads Matthiesen (Danimarca)
• C'est pas moi, je le jure!, regia di Philippe Falardeau (Canada)
• Cherrybomb, regia di Lisa Barros D'Sa e Glenn Leyburn (Regno Unito)
• Cocoon Child, regia di Sonja Rohleder (Germania)
• Eagle Hunter's Son, regia di René Bo Hansen (Germania, Svezia, Danimarca)
• Eynayim Sheli, regia di Avishag Leibovich (Israele)
• Five Miles Out, regia di Andrew Haigh (Regno Unito)
• Flickan, regia di Fredrik Edfeldt (Svezia)
• Gagma napiri, regia di George Ovashvili (Georgia, Kazakistan)
• Gun Lala de qiang, regia di Jingwu Ning (Cina)
• Los herederos, regia di Eugenio Polgovsky (Messico)
• Het zusje van Katia, regia di Mijke de Jong (Paesi Bassi)
• Hokus-Pokus, regia di Anna Bergmann (Germania)
• I Know You Know, regia di Justin Kerrigan (Regno Unito)
• Invisible Loneliness, regia di Lin Jung-hsien (Taiwan)
• I taket lyser stjärnorna, regia di Lisa Siwe (Svezia)
• Jerrycan, regia di Julius Avery (Australia)
• Kad aboli ripo, regia di Reinis Kalnaellis (Lettonia)
• Kdopak by se vlka bál, regia di Maria Procházková (Repubblica Ceca)
• Kehua, regia di Wiremu Grace (Nuova Zelanda)
• De kleine kraai met blote billen, regia di Raimke Groothuizen (Paesi Bassi)
• Letti sfatti (Unmade Beds), regia di Alexis Dos Santos (Regno Unito)
• Lippels Traum, regia di Lars Büchel (Germania)
• Maggie and Mildred, regia di Holly Klein (USA)
• Maima dolgozhdanniy, regia di Inga Korzhneva (Russia)
• Mamma Mu och Kråkan, regia di Igor Veichtaguin (Germania, Ungheria, Svezia)
• Mary and Max, regia di Adam Elliot (Australia)
• Max Pinlig, regia di Lotte Svendsen (Danimarca)
• Meine erste Hochzeit, regia di Ralf Kukula (Germania)
• Miao Miao, regia di Cheng Hsiao-tse (Hong Kong, Taiwan)
• Mommo, regia di Atalay Tasdiken (Turchia)
• Musen, regia di Pil Maria Gunnarsson (Danimarca)
• My Suicide, regia di David Lee Miller (USA)
• Netherland Dwarf, regia di David Michôd (Australia)
• Niloofar, regia di Sabine El Gemayel (Francia)
• Oh, My God!, regia di Anne Sewitsky (Norvegia)
• Prick och Fläck snöar in, regia di Lotta Geffenblad e Uzi Geffenblad (Svezia)
• Ralph, regia di Alex Winckler (Regno Unito)
• The Secret of Kells, regia di Tomm Moore e Nora Twomey (Francia, Belgio, Irlanda)
• Slavar, regia di David Aronowitsch e Hanna Heilborn (Svezia, Norvegia, Danimarca)
• Snijeg, regia di Aida Begić (Bosnia Erzegovina, Germania, Francia, Iran)
• Sorasoi, regia di Katsuhito Ishii, Shunichiro Miki e Yûka Ohsumi (Giappone)
• The Strength of Water, regia di Armagan Ballantyne (Nuova Zelanda, Germania)
• Summer Breaks, regia di Sean Kruck (Australia)
• Teenage Response, regia di Eleni Ampelakiotou (Germania)
• Tomorrow, regia di Simon Portus (Australia)
• Top Girl, regia di Rebecca Johnson (Regno Unito)
• Ulybka Buddy, regia di Bair Dyshenov (Russia)
• Varmints, regia di Marc Craste (Regno Unito)
• Voy a explotar, regia di Gerardo Naranjo (Messico, USA)
• Yalda Gdola, regia di Dana Pollig (Israele)

Perspektive Deutsches Kino

• Achterbahn, regia di Peter Dörfler (Germania)
• Der Tag, an dem ich meinen toten Mann traf, regia di Matthias Luthardt (Germania)
• Distanz, regia di Thomas Sieben (Germania)
• Dorfpunks, regia di Lars Jessen (Germania)
• Fliegen, regia di Piotr J. Lewandowski (Germania)
• Für Miriam, regia di Lars-Gunnar Lotz (Germania)
• Gitti, regia di Anna Deutsch (Germania)
• Hans im Glück, regia di Claudia Lehmann (Germania)
• Höllenritt, regia di Martin Busker (Germania)
• Jedem das Seine, regia di Stefan Schaller (Germania)
• Nur für einen Augenblick, regia di Abel Lindner (Germania)
• Polar, regia di Michael Koch (Germania, Svizzera)
• Universalove, regia di Thomas Woschitz (Austria, Lussemburgo, Serbia)
• Wir sind schon mittendrin, regia di Elmar Szücs (Germania)

Retrospettiva

• 2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odyssey), regia di Stanley Kubrick (Regno Unito, USA)
• Gli ammutinati del Bounty (Mutiny on the Bounty), regia di Lewis Milestone (USA)
• Året gjennom Børfjord, regia di Morten Skallerud (Norvegia)
• Baraka, regia di Ron Fricke (USA)
• Ben-Hur, regia di William Wyler (USA)
• Cleopatra, regia di Joseph L. Mankiewicz (USA, Regno Unito, Svizzera)
• Dnevnye zvyozdy, regia di Igor' Talankin (Unione Sovietica)
• Un giorno... di prima mattina (Star!), regia di Robert Wise (USA)
• Goya - oder Der arge Weg der Erkenntnis, regia di Konrad Wolf (Germania Est, Unione Sovietica, Bulgaria, Jugoslavia)
• Il grande sentiero (Cheyenne Autumn), regia di John Ford (USA)
• Guerra e pace (Voyna i mir), regia di Sergej Bondarčuk (Unione Sovietica)
• Hello, Dolly!, regia di Gene Kelly (USA)
• Khartoum, regia di Basil Dearden (Regno Unito)
• Lord Jim, regia di Richard Brooks (Regno Unito, USA)
• Le mariage de Fanny, regia di Olivier L. Brunet (Francia)
• The Miracle of Todd-AO, regia di Juan C. Hutchison (USA)
• Optimisticheskaya tragediya, regia di Samson Samsonov (Unione Sovietica)
• Patton, generale d'acciaio (Patton), regia di Franklin J. Schaffner (USA)
• Sky Over Holland, regia di John Fernhout (Paesi Bassi)
• Storia degli anni di fuoco (Povest plamennykh let), regia di Julija Solnceva (Unione Sovietica)
• Tempo di divertimento (Playtime), regia di Jacques Tati (Francia, Italia)
• Tutti insieme appassionatamente (The Sound of Music), regia di Robert Wise (USA)
• Viaggio indimenticabile (Flying Clipper - Traumreise unter weissen Segeln), regia di Hermann Leitner e Rudolf Nussgruber (Germania Ovest)
• West Side Story, regia di Jerome Robbins e Robert Wise (USA)

Homage

• La figlia di Ryan (Ryan's Daughter), regia di David Lean (Regno Unito)
• Lawrence d'Arabia (Lawrence of Arabia), regia di David Lean (Regno Unito, USA)

Eat, Drink See Movies

• Buono come il pane, regia di Giancarlo Matcovich (Italia)
• Cuisine, regia di François Vogel (Francia)
• Dieta Mediterranea (Dieta mediterránea), regia di Joaquín Oristrell (Spagna)
• Haïti chérie, regia di Claudio Del Punta (Italia)
• Lo que trae la lluvia, regia di Alejandro Fernández Almendras (Cile)
• Nos enfants nous accuseront, regia di Jean-Paul Jaud (Francia)
• Pirate for the Sea, regia di Ronald Colby (USA)
• Plac, regia di Ana Husman (Croazia)
• Pranzo di ferragosto, regia di Gianni Di Gregorio (Italia)
• Sayangkoldong yangkwajajeom aentikeu, regia di Min Kyu-dong (Corea del Sud)
• Silent Snow, regia di Jan van den Berg (Paesi Bassi, Uganda, India, Norvegia, Tanzania, Costa Rica, Mozambico, Groenlandia)
• What's on Your Plate?, regia di Catherine Gund (USA)

Premi

Premi della giuria internazionale

• Orso d'oro per il miglior film: Il canto di Paloma di Claudia Llosa
• Orso d'argento per il miglior regista: Asghar Farhadi per About Elly
• Orso d'argento per la migliore attrice: Birgit Minichmayr per Alle Anderen
• Orso d'argento per il miglior attore: Sotigui Kouyate per London River
• Orso d'argento per la migliore sceneggiatura: Oren Moverman e Alessandro Camon per Oltre le regole - The Messenger
• Orso d'argento per il miglior contributo artistico: György Kovács, Gábor ifj. Erdélyi e Tamás Székely per il sonoro di Katalin Varga
• Orso d'argento, gran premio della giuria: ex aequo Alle Anderen di Maren Ade e Gigante di Adrián Biniez
• Premio Alfred Bauer: ex aequo Gigante di Adrián Biniez e Sweet Rush di Andrzej Wajda

Premi onorari

• Orso d'oro alla carriera: Maurice Jarre
• Berlinale Kamera: Claude Chabrol, Manoel de Oliveira, Günter Rohrbach

Premi della giuria "Opera prima"

• Miglior opera prima: Gigante di Adrián Biniez
• Menzione speciale: Flickan di Fredrik Edfeldt

Premi della giuria "Cortometraggi"

• Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Please Say Something di David O'Reilly
• Orso d'argento, premio della giuria (cortometraggi): Jade di Daniel Elliott
• Berlin Short Film Nominee for the European Film Awards: Die Leiden des Herrn Karpf - Der Geburtstag di Lola Randl
• DAAD Short Film Prize: The Illusion di Susana Barriga
• Menzione speciale: Vu di Leila Albayaty e Contre-jour di Christoph Girardet e Matthias Müller

Premi delle giurie "Generation"

- Children's Jury Generation Kplus

• Orso di cristallo per il miglior film: C'est pas moi, je le jure! di Philippe Falardeau
• Menzione speciale: Max Pinlig di Lotte Svendsen
• Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Ulybka Buddy di Bair Dyshenov
• Menzione speciale: Oh, My God! di Anne Sewitsky

- International Jury Generation Kplus

• Grand Prix per il miglior film: C'est pas moi, je le jure! di Philippe Falardeau
• Menzione speciale: Flickan di Fredrik Edfeldt
• Special Prize per il miglior cortometraggio: Oh, My God! di Anne Sewitsky
• Menzione speciale: Jerrycan di Julius Avery

- Youth Jury Generation 14plus

• Orso di cristallo per il miglior film: My Suicide di David Lee Miller
• Menzione speciale: Mary and Max di Adam Elliot
• Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Aphrodite's Farm di Adam Strange
• Menzione speciale: Slavar di David Aronowitsch e Hanna Heilborn

Premi delle giurie indipendenti

• Guild Prize: Storm di Hans-Christian Schmid
• Peace Film Prize: Oltre le regole - The Messenger di Oren Moverman
• Label Europa Cinemas: ex aequo Nord di Rune Denstad Langlo e Welcome di Philippe Lioret
• Premio Caligari: Love Exposure di Sion Sono
• Amnesty International Film Prize: Storm di Hans-Christian Schmid
• Femina Film Prize: Silke Fischer per le scenografie di Alle Anderen
• NETPAC Prize: ex aequo Ma dai fu de zhen suo di Cong Feng e Eo-tteon-gae-in-nal di Suk-Gyung Lee
• Dialogue en Perspective: Gitti di Anna Deutsch
  • Menzione speciale: Polar di Michael Koch
• Actors Award: Franziska Petri per Für Miriam e Jacob Matschenz per Fliegen
• Premio della giuria ecumenica:
  • Competizione: Lille soldat di Annette K. Olesen
  • Menzione speciale: London River di Rachid Bouchareb
  • Menzione speciale: My One and Only di Richard Loncraine
  • Panorama: Welcome di Philippe Lioret
  • Forum: Na-moo-eobs-neun san di So Yong Kim
• Premio FIPRESCI:
  • Competizione: Il canto di Paloma di Claudia Llosa
  • Panorama: Nord di Rune Denstad Langlo
  • Forum: Love Exposure di Sion Sono
• Premio CICAE:
  • Panorama: Ander di Roberto Castón
  • Forum: Cea mai fericită fată din lume di Radu Jude
• Teddy Award:
  • Miglior lungometraggio: Rabioso sol, rabioso cielo di Julián Hernández
  • Miglior documentario: Fig Trees di John Greyson
  • Miglior cortometraggio: A Horse Is Not a Metaphor di Barbara Hammer
  • Premio dei lettori di Siegessäule: City of Borders di Yun Suh
  • Premio speciale: Joe Dallesandro, John Hurt

Premi dei lettori e del pubblico

• Premio del pubblico (Panorama): The Yes Men Fix the World di Andy Bichlbaum e Mike Bonanno
• Premio dei lettori del Berliner Mongerpost: Storm di Hans-Christian Schmid
• Premio dei lettori del Tagesspiegel: Hayat Var di Reha Erdem

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Festival internazionale del cinema di Berlino 2009

Collegamenti esterni

• (EN, DE) Sito ufficiale, su berlinale.de.
• (EN) Festival di Berlino 2009, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Berlin International Film Festival: 2009, su imdb.com.

Controllo di autorità	GND (DE) 16002498-5