Festival di Berlino 1995

La 45ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 20 febbraio 1995, con lo Zoo Palast come sede principale.^[1] Direttore del festival è stato per il sedicesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film francese L'esca di Bertrand Tavernier.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attore Alain Delon mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata alla ballerina e interprete di varietà Eleanor Ruth Norris (terza moglie di Buster Keaton) e alla FIAF (Federazione internazionale degli archivi filmografici).^[2]

Il festival è stato aperto da La promessa di Margarethe von Trotta, proiettato fuori concorso, ed è stato chiuso dalla proiezione speciale di Asfalto, diretto da Joe May nel 1929.^[3]^[4]

La retrospettiva di questa edizione ha incluso tre programmi: "Happy Birthday, Cinema!", per celebrare i 100 anni dall'introduzione del cinématographe dei fratelli Lumière, "Buster Keaton 100", dedicata al centenario della nascita dell'attore e regista statunitense, e "Slapstick & Co.", con una serie di comiche dell'epoca del muto dirette da registi quali Del Lord, Leo McCarey e Max Linder.^[5]

Giurie

Giuria internazionale

Lia van Leer, fondatrice della Jerusalem Cinematheque e del Jerusalem Film Festival (Israele) - Presidente di giuria^[6]
Alfred Hirschmeier, scenografo (Germania)
Vadim Jusov, direttore della fotografia (Russia)
Siqin Gaowa, attrice (Cina)
Dave Kehr, critico cinematografico (Stati Uniti)
Pilar Miró, regista e sceneggiatrice (Spagna)
Tsai Ming-liang, regista e sceneggiatore (Taiwan)
Christiane Hörbiger, attrice (Austria)
Georgi Djulgerov, regista, sceneggiatore e produttore (Bulgaria)
Michael Kutza, grafico e fondatore del Chicago International Film Festival (Stati Uniti)

Kinderjury

I premi riservati alla sezione Kinderfilmfest sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.^[6]

Selezione ufficiale

In concorso

100 Jahre Kino, regia di Heinrich Sabl (Germania)
The Addiction - Vampiri a New York (The Addiction), regia di Abel Ferrara (USA, Argentina)
Un bruit qui rend fou, regia di Dimitri de Clercq e Alain Robbe-Grillet (Francia, Belgio, Svizzera)
Butterfly Kiss - Il bacio della farfalla (Butterfly Kiss), regia di Michael Winterbottom (Regno Unito)
El Callejón de los Milagros, regia di Jorge Fons (Messico)
Cento e una notte (Les cent et une nuits de Simon Cinéma), regia di Agnès Varda (Regno Unito, Francia)
Cojones, regia di Peter Brauneis (Austria)
Colpo di luna, regia di Alberto Simone (Italia, Paesi Bassi, Francia)
Dada, regia di Piet Kroon (Paesi Bassi)
Do Nothing Til You Hear from Me, regia di Jonas Dahlbeck e Pernilla Hindsefelt (Svezia)
L'esca (L'appât), regia di Bertrand Tavernier (Francia)
Gui tu, regia di Leung Pun-hei (Hong Kong)
Hades, regia di Herbert Achternbusch (Germania)
Hong fen, regia di Shaohong Li (Cina, Hong Kong)
Hong mei gui bai mei gui, regia di Stanley Kwan (Hong Kong, Taiwan)
Das Loch, regia di Matthias Heise (Germania)
La lunga estate di Otto (Ti kniver i hjertet), regia di Marius Holst (Norvegia)
My Baby Left Me, regia di Milorad Krstic (Ungheria)
Nu ren si shi, regia di Ann Hui (Hong Kong)
Pesa dlya passazhira, regia di Vadim Abdrašitov (Russia)
Prima dell'alba (Before Sunrise), regia di Richard Linklater (USA, Austria, Svizzera)
Repete, regia di Michaela Pavlátová (Repubblica Ceca)
El rey del río, regia di Manuel Gutiérrez Aragón (Spagna)
Rosso d'autunno (Silent Fall), regia di Bruce Beresford (USA)
Sh'Chur, regia di Shmuel Hasfari (Israele)
Smoke, regia di Wayne Wang (Germania, Giappone, USA)
Solina, regia di Jacco Groen (Paesi Bassi)
El sueño de Adán, regia di Mercedes Gaspar (Spagna)
Taebaek sanmaek, regia di Im Kwon-taek (Corea del Sud)
Die Topsau, regia di Angela Holtschmidt (Germania)
Transatlantis, regia di Christian Wagner (Germania)
La vita a modo mio (Nobody's Fool), regia di Robert Benton (USA)
When Night Is Falling, regia di Patricia Rozema (Canada)

Fuori concorso

Anekdote aus dem letzten preußischen Kriege, regia di Zoltan Spirandelli (Germania)
La promessa (Das Versprechen), regia di Margarethe von Trotta (Germania, Francia, Svizzera)
Quiz Show, regia di Robert Redford (USA)
Wintergartenprogramm, regia di Max Skladanowsky (Germania)

Proiezioni speciali

Asfalto (Asphalt), regia di Joe May (Germania)
Blue in the Face, regia di Paul Auster e Wayne Wang (USA)
Die Nacht der Regisseure, regia di Edgar Reitz (Germania, Regno Unito, Francia)
La piscina (La piscine), regia di Jacques Deray (Italia, Francia)

Retrospettiva

Allez Oop!, regia di Charles Lamont (USA)
L'amabile ingenua (The Lovable Cheat), regia di Richard Oswald (USA)
Borsalino, regia di Jacques Deray (Francia, Italia)
Die Börsenkönigin, regia di Edmund Edel (Germania)
Buonanotte, infermiera (Good Night, Nurse!), regia di Roscoe Arbuckle (USA)
Buster Keaton corre ancora (Buster Keaton Rides Again), regia di John Spotton (Canada)
Buster's Bedroom, regia di Rebecca Horn (Germania, Canada, Portogallo)
Il cameraman (The Cameraman), regia di Edward Sedgwick (USA)
Il capro espiatorio (The Goat), regia di Buster Keaton e Malcolm St. Clair (USA)
Carambola d'amore (The Invader), regia di Adrian Brunel (Regno Unito)
Il carcerato n. 13 (Convict 13), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
La casa elettrica (The Electric House), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
La casa stregata (The Haunted House), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Chi la dura la vince (The Passionate Plumber), regia di Edward Sedgwick (1932)
Il chimico (The Chemist), regia di Al Christie (USA)
Chi non cerca... trova (Free and Easy), regia di Edward Sedgwick (USA)
A Clever Dummy, regia di Herman C. Raymaker (USA)
Come vinsi la guerra (The General), regia di Clyde Bruckman e Buster Keaton (USA)
Coney Island, regia di Roscoe Arbuckle (USA)
Ditto, regia di Charles Lamont (USA)
Djadja Pud v Luna-parke, regista non conosciuto (Russia)
Dodge Your Debts, regia di Erle C. Kenton (USA)
Dolci vizi al foro (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum), regia di Richard Lester (USA, Regno Unito)
Domik w Kolomne, regia di Pjotr Tschardynin (Russia)
Egged On, regia di Charles R. Bowers, Harold L. Muller e Ted Sears (USA)
Elmer una-base (One Run Elmer), regia di Charles Lamont (USA)
Esca per la prigione (Jail Bait), regia di Charles Lamont (USA)
Una famiglia di matti (Call of the Cuckoo), regia di Clyde Bruckman (USA)
Family Life, regia di Robert P. Kerr (USA)
Fatal Footsteps, regia di Charles R. Bowers (USA)
Il fattorino (The Bell Boy), regia di Roscoe Arbuckle (USA)
Feed 'em and Weep, regia di Leo McCarey (USA)
Il ferroviere (The Railrodder), regia di Gerald Potterton (Canada)
Fiamme azzurre (Blue Blazes), regia di Raymond Kane (USA)
Film, regia di Alan Schneider (USA)
Flaming Fathers, regia di Stan Laurel e Leo McCarey (USA)
Fortuna avversa (Hard Luck), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Il garage (The Garage), regia di Roscoe Arbuckle (USA)
Il garzone di macelleria (The Butcher Boy), regia di Roscoe Arbuckle (USA)
I genitori di mia moglie (My Wife's Relations), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Gospodin Direktor flirtujet, regista non conosciuto (Russia)
Grand Slam Opera, regia di Charles Lamont (USA)
Hallroom Boys, regista non conosciuto (USA)
Hold Me Tight, regia di Slim Summerville (USA)
L'homme au chapeau de soie, regia di Maud Linder (Francia)
Io e la boxe (Battling Butler), regia di Buster Keaton (USA)
Io e la vacca (Go West), regia di Buster Keaton (USA)
Io... e l'amore (Spite Marriage), regia di Edward Sedgwick (USA)
Io... e il ciclone (Steamboat Bill, Jr.), regia di Charles Reisner (USA)
Io... e le donne (Parlor, Bedroom and Bath), regia di Edward Sedgwick (USA)
Je voudrais un enfant, regia di Max Linder (Francia)
Komnata nomer 13, ili Arkasche newesjet, regia di M. Wlasjewa (Russia)
Laborer's Love (Zhi guo yuan), regia di Zhang Shichuan (Cina)
La legge dell'ospitalità (Our Hospitality), regia di John G. Blystone e Buster Keaton (USA)
Lizzies of the Field, regia di Del Lord (USA)
Luci della ribalta (Limelight), regia di Charlie Chaplin (USA)
Lysyj: kinooperator, regia di Rober Reinolds (Russia)
Magia mista (Mixed Magic), regia di Raymond Kane (USA)
La malle au mariage, regia di Max Linder (Francia)
Le mariage forcé, regia di Max Linder (Francia)
Max entre deux feux, regia di Max Linder (Francia)
Max et Jane veulent faire du théâtre, regia di Max Linder (Francia)
Max et le sac, regia di Max Linder (Francia)
Max virtuose, regia di Max Linder (Francia)
Il milionario (Sidewalks of New York), regia di Zion Myers e Jules White (USA)
Movieland, regia di Norman Taurog (USA)
Movie Night, regia di Lewis R. Foster (USA)
Il navigatore (The Navigator), regia di Donald Crisp e Buster Keaton (USA)
Nel West! (Out West), regia di Roscoe Arbuckle (USA)
Il nido d'amore (The Love Nest), regia di Buster Keaton (USA)
Nido d'amore mobile (Love Nest on Wheels), regia di Charles Lamont (USA)
Niente tranne il piacere (Nothing But Pleasure), regia di Jules White (USA)
Il nord ghiacciato (The Frozen North), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Only Me, regia di Henry W. George (USA)
Out Bound, regia di Harry Edwards (USA)
A Pair of Tights, regia di Hal Yates (USA)
La palla nº 13 (Sherlock Jr.), regia di Buster Keaton (USA)
Pass the Gravy, regia di Fred Guiol (USA)
Pece e strisce (Tars and Stripes), regia di Charles Lamont (USA)
Per sempre e un giorno ancora (Forever and a Day), film collettivo (USA)
La peste del West (Pest from the West), regia di Del Lord (USA)
Poliziotti (Cops), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Il professore (Speak Easily), regia di Edward Sedgwick (USA)
Racconto rustico (Hayseed Romance), regia di Charles Lamont (USA)
Il re dei Campi Elisi (Le roi des Champs-Élysées), regia di Max Nosseck (Francia)
Re delle camicette (Der Blusenkönig), regia di Ernst Lubitsch (Germania)
Russische Filmkomödien der Zarenzeit, regista non conosciuto (Russia)
Il rustico (The Hayseed), regia di Roscoe Arbuckle (USA)
Sceriffo sono io (The Gold Ghost), regia di Charles Lamont (USA)
Die schwarze Kugel, regia di Franz Hofer (Germania)
Lo sciocco (The Saphead), regia di Herbert Blaché e Winchell Smith (USA)
Senti, amore mio (Three Ages), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Le sette probabilità (Seven Chances), regia di Buster Keaton (USA)
Una settimana (One Week), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Shenich s proschlym, regia di Mikhail Martow (Russia)
The Silent Partner, regia di George Marshall (USA)
Lo spaventapasseri (The Scarecrow), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Springtime Saps, regia di Leslie Goodwins (USA)
Starvation Blues, regia di Richard Wallace (USA)
Die Sumpfblume, regia di Viggo Larsen (Germania)
The Taming of the Snood, regia di Jules White (USA)
Die Tango-Königin, regia di Max Mack (Germania)
Die Teufelskirche, regia di Hans Mierendorff (Germania)
The Three Must-Get-Theres, regia di Max Linder (USA)
Tiro a segno (The High Sign), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Tuo per sempre (College), regia di James W. Horne (USA)
Tysyacha vtoraya khitrost, regia di Yevgeni Bauer (Russia)
Und das Licht erlosch, regia di Fritz Bernhardt (Germania)
Userdnyy denschik, regia di N. Filippov (Russia)
I vicini (Neighbours), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
The Villain Still Pursued Her, regia di Edward F. Cline (USA)
Il viso pallido (The Paleface), regia di Edward F. Cline e Buster Keaton (USA)
Viva la birra (What! No Beer?), regia di Edward Sedgwick (USA)
Water Wagons, regia di Del Lord (USA)
Xixiang ji, regia di Minwei Li e Hou Yao (Cina, Hong Kong)
Zweimal gelebt, regia di Max Mack (Germania)

Premi

Premi della giuria internazionale

Orso d'oro per il miglior film: L'esca di Bertrand Tavernier
Orso d'argento per il miglior regista: Richard Linklater per Prima dell'alba
Orso d'argento per la migliore attrice: Josephine Siao per Nu ren si shi
Orso d'argento per il miglior attore: Paul Newman per La vita a modo mio
Orso d'argento per il miglior contributo singolo: tutto il team di Hong fen di Shaohong Li
Orso d'argento per il miglior contributo singolo: Vadim Abdrašitov per la particolarità stilistica e tematica di Pesa dlya passazhira
Orso d'argento, gran premio della giuria: Wayne Wang e Harvey Keitel per Blue in the Face
Menzione d'onore:

El Callejón de los Milagros di Jorge Fons, per l'eccezionale qualità narrativa

Colpo di luna di Alberto Simone, per la performance del cast

Sh'Chur di Shmuel Hasfari, per il mix speciale di realtà e magia

Premi onorari

Orso d'oro alla carriera: Alain Delon
Berlinale Kamera: Eleanor Keaton, FIAPF

Premi della Children's Jury

Orso di cristallo per il miglior film: De tasjesdief di Maria Peters
Menzione speciale: Wrony di Dorota Kędzierzawska
Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Munks un lemijs - Lidojam di Nils Skapans

Premi delle giurie indipendenti

Peace Film Award: Er nannte sich Hohenstein e Drei Frauen aus Poddembice di Hans-Dieter Grabe
Premio Caligari: ex aequo Complaints of a Dutiful Daughter di Deborah Hoffmann e Madagascar di Fernando Pérez
Premio della giuria ecumenica:
- Competizione: Nu ren si shi di Ann Hui
- Forum: ex aequo Russkaya simfoniya di Konstantin Lopushanskiy e Moving the Mountain di Michael Apted
Premio Wolfgang Staudte: Double Happiness di Mina Shum
Panorama Award of the New York Film Academy: Alice und der Aurifactor di Jörg Fockele
Teddy Award:
- Miglior lungometraggio: The Last Supper di Cynthia Roberts
- Miglior documentario: Complaints of a Dutiful Daughter di Deborah Hoffmann
- Miglior cortometraggio: Trevor di Peggy Rajski
- Premio della giuria: Dupe od mramora di Želimir Žilnik
- Premio del pubblico: Il prete di Antonia Bird
- Premio dei lettori di Siegessäule: Ballot Measure 9 di Heather MacDonald

Note

^ 45th Berlin International Film Festival - February 9-20, 1995, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.
^ Awards 1995, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.
^ Lietta Tornabuoni, Berlino, crepuscolo degli dei, in La Stampa, 9 febbraio 1995.
^ Lietta Tornabuoni, Berlino, vittoria del buon cuore, in La Stampa, 21 febbraio 1995.
^ Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.
^ ^a ^b Juries - 1995, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

Collegamenti esterni

(EN, DE) Sito ufficiale, su berlinale.de.
(EN) Berlin International Film Festival: 1995, su imdb.com.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[berlinale.1995-1] 45th Berlin International Film Festival - February 9-20, 1995, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 15 maggio 2023.

[prizes.1995-2] Awards 1995, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 16 marzo 2017.

[lastampa.9f-3] Lietta Tornabuoni, Berlino, crepuscolo degli dei, in La Stampa, 9 febbraio 1995.

[lastampa.21f-4] Lietta Tornabuoni, Berlino, vittoria del buon cuore, in La Stampa, 21 febbraio 1995.

[retrospective-5] Retrospectives Since 1977, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 5 gennaio 2020.

[juries.1995-6] Juries - 1995, su berlinale.de, www.berlinale.de. URL consultato il 23 giugno 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]