beat・enの英語

1

(続けざまに)打つ 《★【類語】 ⇒strike》:

a

(手・棒などで)〈…を〉連打する，たたく.

b

〔+目的語+with+(代)名詞〕〔手・棒などで〕〈…を〉たたく.

c

〔+目的語+副〕〈…を〉たたき出す，撃退する 〈away，off〉.

d

〔+目的語+out of+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕たたき出す.

e

〔+目的語+into+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕たたき込む.

f

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉たたいて〔…の状態に〕する 〔to，into〕.

g

〔+目的語+補語〕〈…を〉たたいて〈…の状態に〉する.

2

a

〈鳥が〉〈翼を〉羽ばたく.

b

〔+目的語 (+to+(代)名詞)〕〔音楽などに合わせて〕〈手などを〉たたく.

c

〈足を〉ドンドンさせる.

d

〈波が〉〈岸などを〉打つ.

3

〈曲などを〉太鼓で奏する; 〈合図などを〉太鼓でする.

4

a

〔+目的語+out〕〈金属を〉打ち延ばす.

b

〔+目的語+補語〕〈…を〉打って〈…に〉する.

c

〔+目的語+into+(代)名詞〕〈…を〉打って〔…に〕する.

5

a

〔+目的語 (+up)〕〈卵などを〉強くかき混ぜる.

b

〔+目的語+to+(代)名詞〕〈ものを〉かき混ぜて〔…に〕する.

6

〔+目的語+for+(代)名詞〕

a

〔獲物を求めて〕〈やぶなどを〉たたく.

b

〔迷子などを求めて〕〈森などを〉捜す.

7

a

〈道を〉踏み固める.

b

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉踏み固めて〔…に〕する 〔into〕; 〔…を〕踏んで〈道を〉作る 〔through〕.

c

[beat one's way で] (なんとか)前進する，進む.

8

a

〈拍子を〉取る.

b

〔+目的語 (+away)〕〈時を〉刻む.

1

a

〈相手・敵を〉負かす.

b

《口語》〈…に〉まさる.

c

《口語》〈…を〉しのぐ，克服する.

d

〈…より〉先になる[着く]; 走って〈相手を〉負かす，抜く.

2

《口語》

a

〈人を〉閉口させる，参らせる.

b

〈人を〉へとへとに疲れさせる 《★通例 beat の形の過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒形容詞 1》.

3

a

《米口語》〈人を〉だます，〈…を〉ごまかす.

b

〔+目的語+out of+(代)名詞〕〈人を〉だまして〔…を〕取る.

1

〔+前置詞+(代)名詞〕

a

〔…を〕どんどん打つ 〔at，on〕.

b

〈雨・風・波などが〉〔…を〕打つ，〔…に〕ぶつかる，激しく当たる 〔against〕.

2

〔+down+on+(代)名詞〕〈陽光などが〉〔…の上を〕照らしつける; 〈雨などが〉〔…の上に〕降りそそぐ.

3

a

〈太鼓が〉どんどん鳴る.

b

〈心臓が〉鼓動する.

c

〈鳥の翼が〉ばたばたする.

4

(獲物を求めて)やぶなどをたたく，獲物を狩り立てる.

5

〈卵・クリームなどが〉泡立つ，混ざる.

6

《口語》 勝つ.

7

〔+副詞(句)〕【航海, 海語】 風上に間切る 《Z 字形に進む》.

1

可算名詞 (連続して)打つこと，殴打.

2

[the beat]

a

(太鼓を)打つ音，波などの打つ音.

b

可算名詞 (心臓の)鼓動; 脈拍.

c

(ひづめの)音.

3

可算名詞

a

(指揮棒などの)ひと振り(によって示されるテンポ).

b

拍子; 拍，手[足]拍子.

c

(ジャズ・ロックなどの)強烈なリズム.

d

【詩】 強勢.

e

【物理学】 (振動の)うなり.

4

可算名詞 (巡査・番人などの)巡回[受け持ち]区域.

5

可算名詞 【米新聞】 (特種で)出し抜くこと，スクープ.

6

《口語》 ＝beatnik.

1

叙述的用法の形容詞 へとへとに疲れて.

2

限定用法の形容詞 ビート族の (cf. beat generation).

1

(連続して)打たれた.

2

a

疲れ果てた.

b

打ち負かされた，負けた; 意気消沈した.

3

打ち延ばした.

4

踏み固めた.

5

〈クリーム・卵など〉強くかき混ぜた.