息苦しいの英語

「息苦しい」の英語

suffocating

suffocatingのニュアンス

「suffocating」は文字通り「息ができないほど」を意味するが、比喩的にも「非常に不快で耐えがたい状況」を表す場合に用いられる。物理的な息苦しさだけでなく、精神的な圧迫感を感じる際にもこの表現が適している。

suffocatingと一緒に使われやすい単語・表現

• atmosphere（雰囲気）
• heat（暑さ）
• anxiety（不安）

suffocatingの例文

• The room was suffocating due to the lack of ventilation.（換気がないため、部屋が息苦しかった。）
• I find the suffocating atmosphere of the city unbearable.（私は都市の息苦しい雰囲気を耐え難いと感じる。）
• His presence is suffocating, filled with an air of anxiety.（彼の存在は息苦しく、不安な空気に満ちている。）

oppressive

oppressiveのニュアンス

「oppressive」は「圧迫感がある」「重苦しい」という意味合いで使用される。特に、社会的、政治的な圧力や、気候による不快感を表す際に用いられることが多い。「suffocating」よりも広範な状況に対して使われることがある。

oppressiveと一緒に使われやすい単語・表現

• regime（政権）
• weather（天候）
• silence（沈黙）

oppressiveの例文

• The oppressive heat made it difficult to concentrate on work.（圧迫感のある暑さが仕事に集中するのを難しくした。）
• People lived under the oppressive regime without any freedom.（人々は自由がない状態で圧迫的な政権の下で生活していた。）
• The oppressive silence in the room was unsettling.（部屋の重苦しい沈黙が不安を感じさせた。）

stifling

stiflingのニュアンス

「stifling」は「息が詰まるような」「窒息させるような」という意味で、特に暑さや湿気などの気候条件による息苦しさを表現する際に使用される。また、抑圧的な環境や状況を指す場合にも使われる。

stiflingと一緒に使われやすい単語・表現

• humidity（湿度）
• environment（環境）
• creativity（創造性）

stiflingの例文

• The stifling humidity made it impossible to sleep without air conditioning.（息が詰まるような湿度で、エアコンなしでは眠ることができなかった。）
• He left the company because he found the work environment stifling.（彼は仕事の環境が息苦しいと感じたため、会社を辞めた。）
• A stifling environment can hinder the growth of creativity.（息苦しい環境は創造性の成長を妨げることがある。）