小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 触れるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

触れるの英語

ふれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 disperse、circulate、distribute、propagate、broadcast、circularize、pass around、circularise、diffuse、spread


研究社 新和英中辞典での「触れる」の英訳

ふれる３ 触れる

1

〈触(さわ)る〉touch; feel

手で触れる

touch something with one's hand

肩に触れる

touch somebody's shoulder

touch somebody on the shoulder

通り過ぎるときに人の体に触れる

brush (against) somebody in passing

機雷に触れる

strike [hit] a mine

展示物に手を触れないで下さい. Visitors are requested not to touch the exhibits.
何だかぬるぬるした物が手に触れた. My hand felt something clammy.
空気に触れると色が変わる. The color will change on contact with air.

2

〈経験する〉feel; experience; 【形式ばった表現】 perceive

目に触れるもの

something which meets one's eye [catches one's attention]

外国文化に触れる

come in touch with foreign cultures

怒りに触れる

offend somebody

アメリカにいると日々さまざまな国の文化や伝統に触れる. In America, one comes into daily contact with the cultures and traditions of various countries.
妻の目に触れないようにしてくれ. See to it that my wife doesn't find out [doesn't get wind of it].

3

〈法などに〉break; 【形式ばった表現】 violate; 【形式ばった表現】 infringe

法に触れる

violate [be against] the law

そんなことをすると法に触れる. That would be against [【形式ばった表現】 an infringement of] the law.

4

〈言及する〉touch on; mention; refer to

触れない

make no mention of something

make no reference to something

leave something alone

軽く触れる

mention briefly

talk about shortly

核心に触れる

be to the point

彼はその問題には触れなかった. He did not touch on the matter.
その問題はここでは触れないことにする. We will not take up the subject [issue] here.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「触れる」を含む例文一覧

該当件数 : 1946件



例文

触れるな例文帳に追加

Don't touch … - Weblio Email例文集

英語に触れる例文帳に追加

Exposed to English発音を聞く  - Weblio Email例文集

手を触れるな.例文帳に追加

Don't touch.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

手を触れるな.例文帳に追加

Keep your hands off.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

触れること例文帳に追加

the action of touching発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手を触れるな。例文帳に追加

Don't touch.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

(物に)触れる例文帳に追加

to touch or to be in contact発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「触れる」の英訳

触れる

refer

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「触れる」の英訳

触れる

読み方：ふれる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to touch; to feel

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(as 〜に手を触れる, 〜に口を触れる, etc.) to touch (with)

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to experience; to come in contact with; to perceive

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe

(6)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「触れる」の英訳

触れる

読み方 フレル

touch

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「触れる」の英訳

触れる

**** ふれる
touch *** (vt) 共起表現
関連語
触診, 触覚, 触る, タッチ
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「触れる」の英訳

触れる

動詞
1 disperse, circulate, distribute, propagate, broadcast, circularize, pass around, circularise, diffuse, spread, disseminate

広く知れ渡らせる

(cause to become widely known)

spread information 情報を広める
circulate a rumor うわさを広める
broadcast the news ニュースを放送する
2 proclaim

正式に宣言する

(declare formally)

He was proclaimed King 彼は王と宣言された
3 advert, mention, refer, cite, name, bring up

言及を行う

(make reference to)

His name was mentioned in connection with the invention 彼の名前は本発明に関して言及された
4 touch on

言及するか、簡潔に議論する

(refer to or discuss briefly)

5 meet, adjoin, contact, touch

直接の物理的接触がある

(be in direct physical contact with)

The two buildings touch 2つのビルが接触している
Their hands touched 彼らの手が触れた
The wire must not contact the metal cover ワイヤーは、金属カバーと接触してはいけない
The surfaces contact at this point その表面がこの地点に接している
6 touch

と身体的に接触する、と接触する

(make physical contact with, come in contact with)

Touch the stone for good luck 幸運を願ってその石に触ってください
She never touched her husband 彼女は夫に決して触れなかった
7 touch

つかの間の接触を引き起こす

(cause to be in brief contact with)

He touched his toes to the horse's flanks 彼は馬の側面に足指で触れた
8 touch

触覚によって気付く

(perceive via the tactile sense)

Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her ヘレン・ケラーは、彼女の周りの人々やものに触れることで、物理的な世界を感じた
「触れる」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「触れる」の英訳

触れる

読み方 フレル

comment upon；violation；announce

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「触れる」の英訳

触れる

touch
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「触れる」の英訳

触れる

読み方 ふれる

他動詞

1

To touch （something）


用例
手を触れる
to touch anything with one's hand
品物に手を触れてはいけません
The visitor is requested not to touch the articles―（は英国、米国は）―Hands off!
痛いところに触れる
to touch one on a sore place―touch one on a tender place―touch one to the quick―touch one home
機械水雷に触れる
to strike a mine―hit a mine
女（男）の肌に触れたことが無い
He never know a woman
She never know a man.
事の真髄に触れていない
It does not touch the essence of the matter.
先方の回答は要点に触れていない
The answer is nothing to the purpose.
人情の機微に触れる
to hit human nature home―touch a string of the heart

2


用例
目に触れる
to meet the eye―greet the eye―One's eyes fall on anything―One's eyes rest on anything
妙な物が目に触れた
A curious object met my eyes
My eyes fell on a curious object.
面白い事実が目に触れた
A curious fact has fallen under my eyes―fallen under my notice―fallen under my observation.
耳目に触れる
to greet the senses―be seen or heard

3


用例
事に触れる
to relate to a matter―refer to a matter―have reference to a matter―bear on a matter

4


用例
折に触れて
on occasion―occasionally
折に触れての作
an occasional pieces

5


用例
法律に触れる
to offend against the law―trespass against the law―be contrary to the laws
規則に触れる
to conflict with the rules―clash with the regulations―be against the rule

6


用例
人の怒りに触れる
to offend one―incur one's displeasure―fall under one's displeasure
逆鱗に触れる
to offend the Emperor―incur the Imperial wrath―（より）―offend a man in power
当局者の忌諱に触れる
to offend the authorities

7

（＝触れて売る）to cry （one's wares）


用例
魚を触れて歩く
to cry about fish―hawk about fish

8

（＝広く告げ知らせる）to proclaim, announce, give out, noise abroad, blaze abroad, blazon abroad （that...）


用例
その人が死んだように触れた
It was given out―noised abroad―blazed abroad―that the man was dead.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「触れる」の英訳

触れる

notice
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「触れる」に類似した例文

触れる

1

触れること

例文

the action of touching

2

(物に)触れる

例文

to touch or to be in contact

3

触れたい

例文

want to touch

4

大気に触れる

例文

to be exposed to the air

5

触って調べる

例文

examine by touch

6

事に触れる

例文

to relate to a matter―refer to a matter―have reference to a matter―bear on a matter

7

外気に触れる

例文

to be exposed to the open air

8

あちこちに触れてまわる

例文

to spread a rumor

9

広く触れ知らせること

例文

a dissemination of ideas for the purpose of helping or injuring a cause

10

不器用に触れる

例文

touch clumsily

11

折りに触れて

例文

on occasion

12

軽くさっと触れる

例文

touch lightly and briefly

13

届いて物に触れる

例文

to touch an object within reach

14

行ってけがれに触れること

例文

the condition of getting impurity by going out and encountering evil spirit

15

逆鱗に触れる

例文

to offend the Emperor―incur the Imperial wrath―（より）―offend a man in power

16

耳朶に触れる

例文

to come to one's ears―reach one's ears

17

折に触れて

例文

on occasion―occasionally

18

触るとぬるぬるした.

例文

It was slimy to the touch.

19

ひとりでに目に触れる

例文

to come into sight

20

はれものに触るようだ

例文

I must treat it gingerly.

21

それに触ると感電するぞ.

例文

You'll get a shock if you touch it.

22

触れることができて目に見える実体

例文

a tangible and visible entity

23

形を有し,触れることができるようす

例文

of something, the state of being tangible

24

折りに触れての作

例文

an occasional piece

25

通り掛かりにさっと触れる行為

例文

the act of brushing against while passing

26

折に触れての作

例文

an occasional pieces

27

ほとんど触れそうになるさま

例文

of the state of two or more things, being close enough to almost touch

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「触れる」を含む例文一覧

該当件数 : 1946件



例文

目に触れること例文帳に追加

the act of taking notice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ボタンに触れるな。例文帳に追加

Don't touch that button!発音を聞く  - Tanaka Corpus

核心に触れる例文帳に追加

get down to brass tacks - Eゲイト英和辞典

それには触れるな。例文帳に追加

You mustn't touch it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

…の基調に触れる[を探る].例文帳に追加

strike [sound] the keynote of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

泡は触れるとこわれる.例文帳に追加

A bubble bursts at a touch.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

手を触れるべからず. 【掲示】例文帳に追加

Do not touch!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

手を触れるべからず. 【掲示】例文帳に追加

Hands off!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「触れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「触れる」の用語索引

触れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「触れる」のお隣キーワード

触れて知る

触れない

触れ ない で ください

触れないでそのままにしておきなさい。

触れまわる

触れられるようにすること

触れる

触れること

触れることができない

触れることのできないもの

触れるな

触れる ふれる

触れる機会

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS