真髄の英語

教えるという行為の真髄は アイデアを相互に連結させることですよね例文帳に追加

It's the interconnections between ideas that teaching is really all about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コネクションズとオープン・コンテンツの真髄は 「知識の共有」です例文帳に追加

Connexions and open content is all about sharing knowledge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから私はこうやって日々日本の文化の真髄を教授しようと例文帳に追加

That's why i'm trying to teach the divine core of japanese culture... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ソーピーにとって、それは望むべきものの真髄のように思えた。例文帳に追加

seemed to Soapy the essence of things desirable.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

「仏法の真髄を伝える汝（円珍）を守護するために現われた」と告げたとされる。例文帳に追加

It is said that the god told him 'I showed up to protect thou (Enchin) who transmits the essence of Buddhism.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには、行動と思想とが言語道断で不可分だった西田哲学の真髄が現れている。例文帳に追加

It is the essence of the Nishida philosophy in which behavior and ideas are unutterable and inseparable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品は、虚無的で無気味な雰囲気をたたえつつも、人間の真髄を描き出しているものが多いとされる。例文帳に追加

His works are considered as accurate portrayals of human nature, despite their nihilistic and eerie atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、मण्डmaṇḍaは「本質、真髄、エッセンス」などの意味を表わし、लlaは「もつ」の意であって、मण्डलとは「本質をもつもの」の意だとする。例文帳に追加

As मण्ड (maṇḍa) means 'real nature, quintessence or essence' and ल (la) means 'have' respectively, मण्डल means 'something that has the essence.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス