告げ知らせるの英語

(カトリックで)お告げの祈りの時を知らせる鐘例文帳に追加

in Catholicism, a bell signalling the time of a prayer for divine revelation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公共機関が世間の人に告げ知らせる例文帳に追加

to announce to people by a public organization発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公共機関が国家行事を広く告げ知らせること例文帳に追加

of a public organization, to announce something widely to the public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法会や修法の際,導師がその趣旨を告げ知らせること例文帳に追加

when a Buddhist memorial service is held, an act of a priest telling people its meaning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、２−ＢＥＴボタンが点滅すれば、前記推奨するメダルの賭け数が「２」であることを、１−ＢＥＴボタンが点滅すれば、前記推奨するメダルの賭け数が「１」であることを、遊技者にそれぞれ告げ知らせることができる。例文帳に追加

The flicker of the 2-BET button notifies the player that the number of tokens bet recommended is "2" and the flicker of the 1-BET button notifies the player that the number of tokens bet recommended is "1". - 特許庁

本規則において，局長又はその他の者に情報を与える(表現として，「与える」，「告げる」，「知らせる」又はそれ以外の表現が使用されている場合も同様である)よう定められているときは，別異の意図が明らかでない限り，その情報は，書面によって与えなければならない。例文帳に追加

A requirement in these Regulations to give information to the Commissioner or to another person (whether the expression ‘give’, ‘tell’, ‘inform’ or another expression is used) is a requirement to give the information in writing, unless the contrary intention appears.発音を聞く  - 特許庁

第二百九十九条の二　検察官又は弁護人は、前条第１項の規定により証人、鑑定人、通訳人若しくは翻訳人の氏名及び住居を知る機会を与え又は証拠書類若しくは証拠物を閲覧する機会を与えるに当たり、証人、鑑定人、通訳人若しくは翻訳人若しくは証拠書類若しくは証拠物にその氏名が記載されている者若しくはこれらの親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認めるときは、相手方に対し、その旨を告げ、これらの者の住居、勤務先その他その通常所在する場所が特定される事項が、犯罪の証明若しくは犯罪の捜査又は被告人の防御に関し必要がある場合を除き、関係者（被告人を含む。）に知られないようにすることできる。例文帳に追加

Article 299-2 When they providing the opportunity to know the name and address of a witness, expert witness, interpreter or translator, or the opportunity to inspect documentary or material evidence, pursuant to the provision of the preceding paragraph, the public prosecutor and the counsel may when they find a risk of physical or property harm, threat or confusion to the witness, expert witness, interpreter, translator, those whose names appear on the documentary or material evidence, or relatives of such persons, notify the opponent of such risk and request particular care to be taken so that the address, work place and ordinary whereabouts of these persons are not disclosed to those concerned (including the accused), unless such matters are necessary for proof of the offense or the criminal investigation, or for the defense of the accused.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム