Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 斬るの英語・英訳

意味

例文 (87件)

斬るの英語

^きる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 behead、decapitate、decollate

研究社新和英中辞典での「斬る」の英訳

きる^１切る

〈刃物で断ち離す〉	cut; carve 《roast beef》; hash (細かに刻む); saw (のこぎりで); clip [shear] (はさみで); slice (薄く)
〈切り倒す〉	fell 《trees》; cut down 《trees》

人を斬る

cut somebody down

〈殺す〉 slay somebody; put somebody to the sword [dagger, etc.]

ナイフ[ガラスの破片]で指を切る

cut one's finger with a knife [on a piece of broken glass]

身を切るような風

a cutting [piercing] wind.

彼は斧(_おの)で右脚をひどく切った. He gave himself a nasty cut on the right leg with a hatchet.

〈切符を〉

punch; 《主に英国で用いられる》 clip

早朝と深夜は駅員がいないので切符を切らずに入る. I go onto the platform without having my ticket punched early in the morning and late at night, as no station staff are there.

〈電気などを〉	turn [switch] 《the light》 off
〈電話を〉	hang up; 《主に英国で用いられる》 ring off
〈途中で止める〉	pause; stop; break off

電話を切らないで待っていて下さい. Hold [《口語》 Hang] on, please!｜Hold the line, please!

〈トランプを〉

shuffle; riffle (2 群に分けて両方から); cut (1 回だけ).

〈下回る〉

10 秒を切る

run 《a hundred meters》 in under [in less than] 10 seconds

break 10 seconds 《for the hundred meters》.

マラソンで 2 時間を切る時代がくるだろうか. I wonder if the time will come when somebody breaks 2 hours for the marathon.

〈関係を断つ〉

break 《with somebody》; break off relations 《with somebody》

切っても切れない関係にある

be closely [【形式ばった表現】 inseparably, 【形式ばった表現】 intimately] bound up 《with》

彼はその商社とすっかり手を切った. He broke off all relations with the firm.

〈批判する〉

criticize

政局を切る

comment incisively on the political situations.

〈期限を定める〉

fix [set, appoint] 《the date》.

〈思い切った行動をする〉

みえを切る

〈俳優が〉 pose; strike a pose

〈演説などで〉 gesture flamboyantly; strike a flamboyant pose

しらを切る

〈勢いよく進む〉

祭の衣装を着た若者たちが肩で風を切りながら街を歩いていた. The youths, dressed formally for the festival, were swaggering about in the street.

〈水分を除く〉

drain 《potatoes》; drain [strain] the water off 《the vegetables》.

海老(_えび)は水を切ってからフライパンに入れて下さい. Drain the water off the shrimps before dropping them into the frying pan.

〈左右に回す〉

ハンドルを切る

turn the wheel

道路の中央を走ってくるトラックを避けようとして, 私は急いでハンドルを左に切った. I turned the wheel sharply to the left, in order to avoid the truck approaching in the middle of the road.

〈作る〉

伝票を切る

issue an invoice

小切手を切る

make out a check.

〈ボールを〉

cut; slice.

〈終わりまでやる〉

[assert, 【形式ばった表現】 affirm] 《that…》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「斬る」を含む例文一覧

該当件数 : 87件

例文

を斬る。例文帳に追加

were beheaded.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奸臣を斬る例文帳に追加

to slay the traitor発音を聞く - 斎藤和英大辞典

剣で斬る例文帳に追加

to cut down a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

首を斬る例文帳に追加

to cut off one's head―behead one―decapitate one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

真二つに斬る例文帳に追加

to cleave a man in twain発音を聞く - 斎藤和英大辞典

袈裟がけに斬る例文帳に追加

to cut one aslant through the shoulder発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

首を斬る、首をはねる例文帳に追加

to cut off one's head―behead one―decapitate one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「斬る」の英訳

斬る

読み方：きる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「斬る」の英訳

斬る

動詞

behead, decapitate, decollate

の頭部を切る

(cut the head of)

the French King was beheaded during the Revolution フランスの王は、革命の間、打ち首にされた

「斬る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「斬る」の英訳

斬る

読み方きる

他動詞

To cut （one with a sword）; to cut off （one's head）; to slay （the enemy）

用例

首を斬る
to cut off one's head―behead one―decapitate one

彼は近頃の改革で首を斬られた
He was dismissed―cashiered―in the late reorganization.

彼は肩先を斬られた
He was cut in the shoulder―cut across the shoulder.

一刀の下に斬り捨てた
I cut him down with one stroke of my sword.

奸臣を斬る
to slay the traitor

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「斬る」の英訳

斬る

Destiny's Son

『斬る』（きる）は、1962年に公開された三隅研次監督の日本映画。

斬る (1968年の映画)

Kill!

『斬る』（きる）は、1968年 6月 22日に東宝が公開した、岡本喜八監督の時代劇映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「斬る」を含む例文一覧

該当件数 : 87件

例文

ズタズタに斬る例文帳に追加

to hack a body to pieces―hew and hack a body to pieces―hackle a body to pieces発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を斬ること例文帳に追加

the act of cutting a person with a sharp instrument発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お前が人を斬るは例文帳に追加

You killing people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秋の霜が七月を斬る。例文帳に追加

Autumn frosts have slain July.発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

涙を揮るって馬稷を斬る例文帳に追加

to sacrifice love to principle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

涙を揮って馬謖｛ばしょく｝を斬る例文帳に追加

to sacrifice love to principle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

主君自らけらいを斬ること例文帳に追加

capital punishment inflicted on a follower by a lord発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

片手に刀を持って斬ること例文帳に追加

the act of cutting something with a sword held in one hand発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「斬る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (87件)

類語

和英辞書の「斬る」の用語索引

斬るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

斬るの英語

研究社 新和英中辞典での「斬る」の英訳

きる１ 切る

「斬る」を含む例文一覧

JMdictでの「斬る」の英訳

斬る

日本語WordNet(英和)での「斬る」の英訳

斬る

斎藤和英大辞典での「斬る」の英訳

斬る

Weblio英和対訳辞書での「斬る」の英訳

斬る

斬る (1968年の映画)

「斬る」を含む例文一覧

「斬る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「斬る」の英訳

きる^１切る