斬り殺すの英語

その夜、小文吾は強盗に襲われたが、反対に斬り殺す。例文帳に追加

That night Kobungo was attacked by a burglar, but he managed to kill him while resisting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに戻ってきた小文吾は、妹を斬られた光景を目の当たりにして房八を斬り殺す。例文帳に追加

Kobungo came home at that time and, seeing his sister cut down, killed Fusahachi with the sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを怒ったイザナギはカグツチを斬り殺すが、その際に多数の神が化生している。例文帳に追加

Raging against the accident, Izanagi (the husband of Izanami) stabbed Kagutsuchi to death, but a host of gods were born on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物音に気づいて目を覚ました三五郎と小万は難を逃れるが、その場に来合わせた幸八を含め五人を斬り殺す。例文帳に追加

Sangoro and Koman wake at the sound and escape, however Gengobe keeps swinging his sword; at a result he murdered five people including Kohachi who happened to come to the sight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃平定後、稲葉山城の七曲百曲口に「主を斬り、婿を殺すは身の（美濃）おはり（尾張）。例文帳に追加

After order was restored in Mino, there appeared a scribbling on the Nanamagari Hyakumagari entrance of the Inabayama-jo Castle as follows: "To slay your master and to kill your son-in-law mean the end of your body [a word play on Mino and Owari].発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗する与市兵衛に「エエ聞き分けのない。むごい料理をするが嫌さに、手ぬるう言えばつき上がる。サア、この金をここに出せ。遅いとたつた一討ちと、二尺八寸拝み打ち」と無残に斬りつけ、むごたらしく殺す。例文帳に追加

Yoichibei resists, but Sadakuro slashes and kills him saying, "You are being unreasonable. I didn't want to be cruel, but you are taking advantage of my mercy and you leave me no choice. Hand over your money. Hurry up or I will slash you."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀に保食神を斬り殺す話が存在する為、一般には男神と考えられているものの、記紀の中では性別を決定づけるような描写はない。例文帳に追加

Based on the story that Tsukuyomi killed Ukemochi no kami (the god of whole grain) with a sword in "Nihon Shoki," this god is generally considered to be male; however, there is no description in "Kojiki" or "Nihon Shoki" that determines the gender of this god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス