言い切るの英語

それはざると言い、竹で作られています。洗った野菜などを載せると、水をよく切ることができます。例文帳に追加

It’s a zaru, which is made of bamboo. When you put something like washed vegetables on it, water can drain freely. - Weblio英語基本例文集

助右衛門は源五兵衛の放埓を責めた上で、伯父の縁を切ると言い渡して去っていく。例文帳に追加

Sukeemon accuses Gengobe of such immoral behavior, and declaring that he has done with his nephew, Sukeemon leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに自署が「ね」1字であることをもってそれが本名であると言い切ることはできない。例文帳に追加

Therefore, her signature was only one character 'Ne' doesn't mean Kodaiin's real name was 'Ne.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今よりわしは腹を切るゆえ、その間敵勢を食い止めてくれ」と言い渡した。例文帳に追加

"I'm committing hara-kiri, so please hold the enemy in check for the time being."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐士布都神（さじふつのかみ）、甕布都神（みかふつのかみ）とも言い、「ふつ」は物を断ち切る音を表す。例文帳に追加

It is also called Sajifutsu no Kami or Mikafutsu no Kami, and the word "futsu" in these names indicates the sound of cutting something off with a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には「臨兵闘者皆陣列在前」の九字を言い、結印したり四縦五横に切る所作を伴う。例文帳に追加

It is generally referred to 9 letters including 'rin, byo, to, sha, kai, jin, retsu, zen and gyo (Those preparing to fight in the war walk forward at the front of the lineup),' and it is accompanied by ketsuin (crossing fingers) or by a gesture of cutting the air with a hand 4 times vertically and 5 times horizontally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤進一は1965年の『南北朝の動乱』の中で、武士を「武芸をもって支配階級に仕える職能人もしくは職能集団」と言い切る。例文帳に追加

Shinichi SATO firmly stated in "A disturbance of Northern and Southern Courts" published in 1965 that bushi was 'the vocational individual or group that served the ruling class with martial arts.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはと言いますと、いくつかのブートマネージャは、パーティションテーブルの隣の、マスターブートセクタ (シリンダ 0、ヘッド 0、セクタ 1)に納まり切る程に小さいのです。例文帳に追加

Well, some boot managers are small enough to fit entirely within the Master Boot Sector (Cylinder 0, Head 0, Sector 0) along with the partition table.発音を聞く  - FreeBSD