斬り捨ての英語

情事は露見し与三郎は源左衛門の手下にめった斬りにされ海に投げ捨てられた。例文帳に追加

Because their love affair was found out, Yosaburo was barbarously killed by the followers of Genzaemon and his body was thrown away in the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、鷹が村の子里松によって殺された事を知った大学之助は里松を斬り捨てる。例文帳に追加

However, Daigakunosuke, having been informed that his hawk has been killed by a village boy Satomatsu, kills the boy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は飛び出すや石切の太刀を抜いて4、5人を斬り捨てて逃げ去ってしまった。例文帳に追加

Yoshihira drew a sword as soon as he jumped out, struck down four or five enemy, and ran away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、力士が無礼を働いたため殴り倒した（芹沢が斬り捨てたとも）。例文帳に追加

On their way, they beat down a sumo wrestler who was rude to them (some say Serizawa used his sword to slay the sumo wrestler without a second thought).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（未亡人はその場で斬り捨てられ、表向きは二人の心中として片付けられるのである。)例文帳に追加

(The widow is killed at the scene and their deaths are officially treated as joint suicide.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もはや大石は不要」として内蔵助を斬り捨てるつもりだったとも言われる。例文帳に追加

It was said that he would kill Kuranosuke with a sword, uttering the words 'OISHI is no longer necessary'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安兵衛は「もはや大石は不要」として内蔵助を斬り捨てるつもりだったとも言われる。例文帳に追加

Some suggest that Yasubei was ready to get rid of Kuranosuke, as 'Oishi was no longer needed.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも文久元年には八郎に罵詈雑言を浴びせてきた者を斬り捨てたため、幕府に追われる立場となっていた。例文帳に追加

Furthermore, as they slashed a person who berated Hachiro, they were now pursued by the Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス