ベストアンサー
1.Discordはディスコと言ったほうが通じます。「ディスコ垢」ですね 2.「下絵」「設計図」かなあ 3.「ディザリング」でも通じなくはないですが、「網掛け」「カケアミ」のほうが絵に詳しくない人にも伝わりやすいかと思います 4.シンプルに「荒らし」で 5.日本語でもそのままdropletと言われているようです 6.「追加カラー」あたりのほうが良さそうです。解禁は通じにくいかな 7.固有名詞として定着しているので、そのまま「void」「ヴォイド」「ボイド」でOKです 8.「ご協力感謝!」「お前らサンキュー」こんな感じで 9.「移動させてもらってもいいですか?」かな。日本人は基本的に偏屈なので、何かを頼むときはキッチリ低姿勢なほうが良いですw 10.「作業中」が良いですね。WIPは英語慣れした人以外には通じないと思われます
この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
詳しい回答ありがとございます。
お礼日時:10/13 2:43