①はい、"I wish I had gone."を"I should've gone."に書き換えることができます。 ②意味は同じではありませんが、類似しています。 ・"I wish I had gone."は過去の出来事に対する後悔の気持ちを表しています。つまり、「行けばよかった」という意味です。 ・一方、"I should've gone."は義務や当為を表しています。つまり、「行くべきだった」という意味です。 したがって、両者とも過去の出来事に対する反省や後悔の気持ちを表していますが、"I wish I had gone."の方が純粋に後悔の気持ちを表し、"I should've gone."にはある種の義務感や責任感が含まれています。