ベストアンサー
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11320951226
what の用法としてゴリ押しで おさえてください. "what (few) 可算名詞複数形" "what (little) 不可算名詞" …で 「すべての～」の意味です. 「すべての」の中に「少ないながらも」のニュアンスがあり what little money だと 少ないながらすべての金 ⇒ なけなしの金 …のような定番(?)の訳し方
この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
わかりやすかったです ありがとうございます！、
お礼日時：10/11 11:21
その他の回答（2件）
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11320951226
わずかながらも持っていたお金をなくしてしまった。 ものすごく貴重だった、わずかなお金すらなくなったので、 すべて失ったことをより印象つけるために、 このような表現をしたからだと、思います。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11320951226
メアリーは彼女が持っていたわずかなお金を失った。 わずかな＝全て whatが関係代名詞。what little＝わずかな〜全部
