can********

2025/10/6 8:32

22回答

お尋ねします。 병원에서부터 차침 체중이 불었고, 그의 집에서도 잘 먹은 덕분에 그녀의 가슴은 말랑말랑하게 살집이 붙어 있었다. （『몽고반점』p.26） ・병원에서부터--->병원에서では、間違い？＜에서부터を他の表示で示す場合は、どう書けますか？＞

韓国・朝鮮語・41閲覧

ベストアンサー

soulyoo2000

カテゴリマスター

2025/10/6 12:58

間違いではありません。 「병원에서부터 차츰 체중이 불었고（차침 ✕） 」は「病院にいる時から次第に体重が増えて始めて〜」と言っているので、これを「병원에서 차츰 체중이 불었고」とすると「病院で次第に体重が増え始めて〜」となるので、「부터」を除いてもほとんど意味は同じです。 by soulyoo2000

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

回答ありがとうございます。

お礼日時：10/13 1:20

その他の回答（1件）

AIアイコン

AIからのお助け回答

AIアイコンClaude（Anthropic）

「병원에서부터」は文法的に正しい表現です。「에서부터」は「〜から」という起点を表す表現で、「병원에서(病院で)」に「부터(から)」が付いた形です。 他の表現方法としては： ・병원으로부터 (病院より/から) ・병원에서 시작해서 (病院から始まって) ・병원을 시작으로 (病院を始めとして) 文脈によっては単に「병원에서」だけでも意味が通じる場合があります。

この回答は生成AIで作成したものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。その他注意事項はこちら