Bericht Siloxane

SILOXANE in der Umwelt

und im Klärgas

Bericht
Oktober 2009
SILOXANE IN DER UMWELT UND IM KLÄRGAS
IMPRESSUM 1

Autorin:
Mira Portmann
Praktikantin beim
AWEL, Abteilung Gewässerschutz
betreut von:
Dr. Peter Spohn
Die Autorin bedankt sich für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit bei folgenden
Personen:
Dr. Hans Jörg Bachmann, Agroscope Reckenholz-Tänikon ART
Dr. Ivan Beranek, ENVILAB AG, Zofingen
Peter Egli & Dr. Claudia Höckelmann, Labor Veritas AG, Zürich
Katharina Graf & Dipl. Ing. Manfred Hagmann, SAS hagmann GmbH, Horb a. N. (D)
Dr. Thomas Häusler, Umweltanalytik RUK GmbH, Longuich (D)
Michael Hüsler & Beat Näf, Acrona Systems Ltd., Aarau
Sebastian Joswig, Technische Universität München
Dr. Herbert Knoblauch, Dr. Graner & Partner GmbH, München (D)
Dr. Michael Sander, ETH Zürich
folgenden MitarbeiterInnen des AWEL:

Urs Holliger, Oliver Jäggi, Dr. Markus Koch, Christian Lüthi, Erich Meier, Hedy Pfister, Dr.
Irene Purtschert, Daniel Rensch, Andreas Wyss
und folgenden Mitarbeitern verschiedener ARAs:

Karl Müller, Walter Schweizer und Martin Schafflützel, ARA Zürich-Werdhölzli
Rolf Rinderknecht, ARA Pfungen
Willi Roth und Benno Maissen, ARA Adliswil-Sihltal
Max Schachtler, ARA Dübendorf-Neugut
Franco Vitali, ARA Seuzach.
Titelbild: Siliziumablagerungen auf einem Kolben eines Gasmotors der ARA Zürich-
Werdhölzli
Zürich, Oktober 2009

INHALTSVERZEICHNIS 2
INHALTSVERZEICHNIS
ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS 4
ZUSAMMENFASSUNG 5
EINLEITUNG 6
TEIL I: SILOXANE IN DER UMWELT 8
1 SILOXANE 8
1.1 Flüchtige Methylsiloxane (VMS) 8
1.2 Physikalische & chemische Eigenschaften 8
1.3 Produktion & Verwendung 10
2 VERTEILUNG IN DER UMWELT 11

2.1 Atmosphäre 11
2.2 Boden 12
2.3 Wasser & Sedimente 12
2.4 Abwasserreinigungsanlage (ARA) 13

2.4.1 Siloxane im ARA-Zulauf 13
2.4.2 Siloxane im ARA-Ablauf 13
2.4.3 Verteilung während des Abwasserreinigungsprozesses 14
2.4.4 Abbau 15
2.5 Mensch & Tier 15
3 ÖKOTOXIKOLOGIE 16
3.1 Aquatische Toxizität 16
3.2 Wirkungsmechanismen & Reproduktionstoxizität 17
TEIL II: SILOXANE IM KLÄRGAS 19
4 ANALYTIK 19
4.1 Probenahmemethoden 19
4.1.1 Absorption 19
4.1.2 Adsorption 20
4.1.3 Gassammelgefäss 20
4.1.4 Unterschiede zwischen den Probenahmemethoden 21
4.2 Analytische Messmethoden 22

INHALTSVERZEICHNIS 3
4.3 Probenahme- & analytische Messmethoden in der Praxis 22

4.3.1 Absorption 22
4.3.2 Adsorption 23
4.3.3 Gassammelbehälter 24
4.3.4 Vergleich 24
5 MESSKAMPAGNEN UND -VERGLEICHE 25

5.1 Messkampagne 2004 25
5.2 Messvergleich 2005 26
5.3 Messvergleich 2007 27
5.4 Ringversuch 2008 28

5.4.1 Versuchskonzept 29
5.4.2 ARA Pfungen 31
5.4.3 ARA Seuzach 32
5.4.4 ARA Adliswil-Sihltal 33
5.4.5 Diskussion 34
5.5 Messreihe 2009 35

5.5.1 Resultate 36
5.5.2 Diskussion 37
6 KLÄRGASREINIGUNG 39
6.1 Aktivkohlefilter 39
6.2 SAGTM Filtersystem & SWOPTM Prozess 40
6.3 Andere Installationen 40

6.3.1 Kühlung & Tiefkühlung 41
6.3.2 Gaswäsche mit Heizöl & anderen Flüssigkeiten 41
6.3.3 Regenerierbare Trocknungsmittel / Silicagel 42
7 FAZIT 43
7.1 TEIL I: SILOXANE IN DER UMWELT 43
7.2 TEIL II: SILOXANE IM KLÄRGAS 44
LITERATURVERZEICHNIS 46
GLOSSAR 50
Anhang 1 52
Anhang 2 53
Anhang 3 54
Anhang 4 55
Anhang 5 58
ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS 4
ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS
AED Atomemissionsdetektor
ARA/ARAs Abwasserreinigungsanlage/n
AWEL Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft des Kanton Zürich
BCF Biokonzentrationsfaktor
BHKW Blockheizkraftwerk
DMSD Dimethylsilandiol
D3 Hexamethylcyclotrisiloxan
D4 Octamethylcyclotetrasiloxan
D5 Decamethylcyclopentasiloxan
D6 Dodecamethylcyclohexasiloxan
FID Flammenionisationsdetektor
GC Gaschromatographie
LOEC lowest observed effect concentration
L2 Hexamethyldisiloxan
L3 Octamethyltrisiloxan
L4 Decamethyltetrasiloxan
L5 Dodecamethylpentasiloxan
MS Massenspektrometrie
NOEC no observed effect concentration
PDMS Polydimethylsiloxane
Si Silizium
TS Trockensubstanz
VMS volatile methylsiloxanes, flüchtige Methylsiloxane
VOC volatile organic compound, flüchtige organische Verbindungen
ZUSAMMENFASSUNG 5
ZUSAMMENFASSUNG
Synthetische organische Siliziumverbindungen (Siloxane) sind in zahlreichen Alltags-
produkten vorhanden. Einmal in die Umwelt gelangt, verteilen sich die flüchtigen Me-
thylsiloxanen (VMS) wegen ihrer Flüchtigkeit zum grössten Teil in die Atmosphäre.
Ein geringer Anteil gelangt jedoch auch ins Wasser und in den Boden, wo eine Ak-
kumulation aber, angesichts der Tendenz der VMS in die Gasphase überzugehen,
nicht zu erwarten ist. In der Atmosphäre werden VMS durch Reaktion mit OH-
Radikalen zu Zwischenprodukten abgebaut, deren Schicksal noch nicht abschlies-
send geklärt ist. Es ist davon auszugehen, dass durch die weiterhin ansteigende Pro-
duktionsrate dieser Substanzklasse die Hintergrundbelastung in der Luft zunehmen
wird. Ökotoxikologische Untersuchungen mit Ratten haben messbare negative Aus-
wirkungen auf die Reproduktion und die Leber aufgezeigt. Ein Gefährdungspotential
für den Menschen kann bei vermehrter Verwendung von siloxanhaltigen Produkten
und dementsprechend erhöhter Exposition über die Luft nicht ausgeschlossen wer-
den.
Ein relativ kleiner Teil der VMS gelangt über das Abwasser in Abwasserreinigungsan-
lagen (ARAs), reichert sich dort im Klärschlamm an und verflüchtigt sich während der
Faulung in das Klärgas. Bei der Verbrennung des Klärgases in Gasmotoren führen
die Siloxanverbindungen zu siliziumhaltigen Ablagerungen auf Motorteilen, was einen
erhöhten Verschleiss zur Folge hat. Zur Vermeidung von Schäden an den Gasmoto-
ren müssen die Siloxanverbindungen aus dem Klärgas entfernt werden. Dies wird in
der Praxis hauptsächlich mit Aktivkohlefiltern erreicht. Da es keine Standardmethode
zur analytischen Messung der VMS in Klärgas gibt, werden zur Bestimmung der Silo-
xankonzentration verschiedene Verfahren angewendet. Ein vom AWEL durchgeführ-
ter Ringversuch hat gezeigt, dass die quantitative Bestimmung der VMS mithilfe von
Tedlar-Gasbeuteln und auch die Verwendung von Aceton als absorbierendes Lö-
sungsmittel in Gaswaschflaschen zu zuverlässigen Ergebnissen führen. Es konnte
jedoch nicht geklärt werden, wieso die Methode der Absorption in Aceton zum Teil
höhere Resultate ergibt und welche Methode der effektiven Siloxankonzentration nä-
her kommt. Messreihen über knapp drei Wochen auf zwei ARAs ergaben ungleiche
Resultate und lassen bezüglich dem Ausmass von Schwankungen der Siloxankon-
zentration in Klärgas innerhalb von Wochen viele Fragen offen.
EINLEITUNG 6
EINLEITUNG
Auf Abwasserreinigungsanlagen (ARAs) wird aus Klärschlamm eine erneuerbare E-
nergieressource gewonnen: Klärgas. Es entsteht in abgeschlossenen Faultürmen, wo
der bei der Abwasserreinigung anfallende Klärschlamm während 20 - 30 Tagen bei
Temperaturen zwischen 30 und 40°C von anaeroben Mikroorganismen ausgefault
wird.
Klärgas besteht zu 64 - 67 Vol% aus Methan (CH4), zu 31 - 34 Vol% aus CO2 und zu
1 - 2 Vol% aus Spurengasen wie H2, N2, O2 oder H2S. Der Hauptbestandteil Methan
verfügt über einen Heizwert von knapp 10 kWh pro Nm3. Der Energiewert von Klär-
gas beträgt somit je nach Methangehalt zwischen 6.4 und 6.7 kWh pro Nm3. Damit
kann in Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen wie z.B. einem Blockheizkraftwerk (BHKW)
oder einer Mikrogasturbine elektrische und thermische Energie erzeugt werden.
Die meisten ARAs nutzen diese Energiequelle bereits: Im Jahr 2007 wurde im Kanton
Zürich 31.5 GWh Strom mit Klärgas erzeugt. Verglichen mit dem totalen Strom-
verbrauch für die Abwasserreinigung von 75.6 GWh, was übrigens ca. 1% des ge-
samten kantonalen Stromverbrauchs ausmacht, entspricht die eigene Stromprodukti-
on der ARAs mit Klärgas einem Anteil von 42%. Oder anders ausgedrückt: Der
Strom-Eigenversorgungsgrad der zürcherischen ARAs liegt bei durchschnittlich 42%.
Die produzierte Wärme reicht den ARAs normalerweise aus, um den eigenen Bedarf
vollständig selber zu decken. Vor allem in den Sommermonaten ist meist sogar ein
Überschuss an Wärme vorhanden, welcher vernichtet bzw. an die Atmosphäre abge-
geben werden muss. Insofern ist für die Zukunft vor allem eine weitere Steigerung
des Eigenversorgungsgrades mit Strom erstrebenswert.
Durch die energetische Nutzung des Klärgases können ARAs einerseits ihre Be-
triebskosten reduzieren, da ein Teil der benötigten Energie selbst produziert wird, und
andererseits einen Beitrag zu einer nachhaltigen Energieversorgung leisten. Ersteres
setzt jedoch voraus, dass die Verbrennung des Klärgases in Wärme-Kraft-
Kopplungsanlagen relativ problemlos abläuft und somit der Aufwand, beispielsweise
für die Wartung der Anlagen, nicht zu gross ist. Wenn diese Voraussetzung nicht er-
füllt ist, kann es vor allem bei kleineren ARAs sein, dass der Betrieb eines BHKW’s
oder einer Mikrogasturbine aus wirtschaftlicher Sicht in Frage gestellt werden muss.
Das relevanteste Problem in dieser Hinsicht stellen die im Klärgas im mg/m3 Bereich
auftretenden Siloxane dar1. Diese organischen Siliziumverbindungen werden in im-
mer grösseren Mengen in Alltagsprodukten sowie auch in der Industrie verwendet
und gelangen mit dem Abwasser in die ARAs. Dort adsorbiert ein Teil der Siloxane
an den Klärschlamm und gelangt so in die Faultürme, wo die flüchtigen Siloxanver-
bindungen aufgrund der erhöhten Temperatur in die Gasphase übergehen.
In einem ersten Teil des vorliegenden Berichts wird erläutert, wie und in welchen
Mengen die Siloxane in die Umwelt gelangen, wie sie sich dort verteilen bzw. ob sie
abgebaut werden und in welchen Konzentrationen sie in verschiedenen Matrizes wie
z.B. der Luft gemessen werden können. Des Weiteren werden die wichtigsten Er-
kenntnisse aus ökotoxikologischen Studien zusammengefasst, um schliesslich an-
hand dieser Informationen in vereinfachter Art und Weise das Risiko, welches von
dieser chemischen Stoffklasse ausgeht, abschätzen zu können.
Der zweite Teil des Berichts befasst sich spezifisch mit der Siloxanproblematik im
Klärgas. Da sich ein Teil der im Klärgas enthaltenen Siloxane im Verbrennungsraum
der Motoren zu Siliziumoxiden umwandelt, bilden sich glasartige Ablagerungen auf
Motorteilen wie z.B. Kolben, Zylinderköpfen, Ventilen und Abgasturbinen (siehe Ab-
bildung 1 und 2). Auch Katalysatoren werden aufgrund der zunehmenden Verglasung
1
Siloxane kommen auch in Deponiegas vor, jedoch unterscheidet sich die Zusammensetzung der
verschiedenen Siloxan-Einzelsubstanzen in der Regel von derjenigen in Klärgas.
EINLEITUNG 7
der aktiven Oberfläche geschädigt und es treten erhöhte Siliziumgehalte im Motoren-
öl auf. Dies führt zu verkürzten Ölwechselintervallen, erhöhtem Verschleiss und häu-
figeren Revisionen der Motoren, bis hin zum Totalausfall von BHKWs. Dadurch ent-
stehen hohe Wartungs- und Ausfallkosten, die die Wirtschaftlichkeit der Energie-
erzeugung auf ARAs beeinträchtigen (Hagmann et al. 1999, Rossol und Schmelz
2005).
Zur Vermeidung oben genannter Betriebsprobleme, wird
die Belastung des Klärgases mit Siloxanen quantifiziert
und anschliessend eine entsprechende Vorrichtung zur
Entfernung dieser Verbindungen in Betrieb genommen. In
der Praxis werden zu diesem Zweck am häufigsten
Aktivkohlefilter eingesetzt, in der Literatur wurden jedoch
noch andere Möglichkeiten diskutiert und getestet. In
Kapitel 6 werden die verschiedenen Verfahren zur
Klärgasreinigung vorgestellt. Wenn eine Installation zur
Entfernung der Siloxane aus dem Klärgas in Betrieb ist,
sollte die Reinigungsleistung periodisch mit erneuten
Gasmessungen überprüft werden, bei einem
Aktivkohlefilter beispielsweise um einen Filterdurchbruch Abbildung 1: Silizium-
zu vermeiden und trotzdem eine optimale Ausnutzung der ablagerungen an einem
Filterleistung sicherzustellen. Ventil
In diesem Kontext wird die Bedeutung einer zuverlässigen
und effizienten Methode zur Bestimmung der
Siloxankonzentration in Klärgas deutlich. Doch gerade darin
besteht momentan die grösste Unsicherheit. Da es bisher
weder eine einheitliche Standardmethode noch
Referenzmaterialien gibt, kommen verschiedene
Messmethoden zum Einsatz. Eine weitere Unsicherheit
bezüglich der Quantifizierung der Siloxanbelastung stellen
mögliche Schwankungen der Siloxankonzentration in Klärgas
dar.
Im Rahmen dieses Berichts wurden verschiedene Methoden
zur Bestimmung der Siloxankonzentration in Klärgas
miteinander verglichen, mit dem Ziel, eine oder mehrere
geeignete Methoden zu ermitteln. Im Anschluss wurden mit
einer geeigneten Methode Messreihen durchgeführt, um eine
Aussage über Schwankungen der Siloxankonzentration in
Klärgas machen zu können.
Abbildung 2: Silizium-
ablagerungen an einer
Abgasturbine
TEIL I: SILOXANE IN DER UMWELT
SILOXANE 8

1 SILOXANE
Siloxane sind organische Siliziumverbindungen, also Verbindungen der Elemente Si-
lizium (Si), Sauerstoff (O), Kohlenstoff (C) und Wasserstoff (H). In der Umgangsspra-
che werden Siloxane auch als Silikone bezeichnet. In diesem Bericht bezeichnet der
Begriff ‚Silikone’ alle synthetischen Polymere, bei denen Si-Atome über O-Atome mit-
einander verbunden sind. Die Bezeichnung Siloxane ist eine Abkürzung für die Be-
standteile Sil(icon), Ox(ygen) und (Meth)ane. Siloxanverbindungen werden rein syn-
thetisch hergestellt, es gibt keine natürlichen Vorkommen.
1.1 Flüchtige Methylsiloxane (VMS)

Im Fokus dieses Berichts stehen die flüchtigen Methylsiloxane (VMS – volatile me-
thylsiloxanes), da vorwiegend diese Gruppe der Siloxanverbindungen die in der Ein-
leitung erwähnten Probleme im Zusammenhang mit der energetischen Nutzung des
Klärgases verursacht. In der industriellen Produktion ist aber auch die Gruppe der
Polydimethylsiloxane (PDMS) von Bedeutung.
VMS liegen entweder in linearer oder zyklischer Struktur vor, wobei der Grundbau-
stein derselbe ist: -(CH3)2SiO-. Zyklische VMS verfügen jedoch über zwei Methyl-
gruppen weniger als die entsprechenden linearen VMS mit derselben Anzahl an Si-
Atomen. Die linearen VMS werden entweder mit L oder M abgekürzt, die zyklischen
mit D. Die Zahl dahinter gibt jeweils die Anzahl an
Siloxan-Grundbausteinen an. Die in Abbildung 3
dargestellten zyklischen Verbindungen
Octamethylcyclotetrasiloxan (D4) und
Decamethylcyclopentasiloxan (D5) kommen im
Klärgas am häufigsten vor. Auch
Tetramethylsilan, eine Industriechemikalie, und
Trimethylsilanol, ein silikonhaltiger Alkohol und Abbildung 3: Strukturformeln von
Abbauprodukt einiger Siloxane, können im D4 und D5.
Klärgas vorkommen, sie sind jedoch keine
eigentlichen Siloxane.
PDMS haben dieselben Grundbausteine wie VMS, sie sind jedoch zu langen Ketten
zusammengefügt, an denen neben Methyl- noch andere funktionelle Gruppen an den
Si-Atomen angehängt sind. Eine PDMS-Verbindung enthält zwischen 10 und über
10'000 Si-Atome.
1.2 Physikalische & chemische Eigenschaften

In Tabelle 1 sind alle VMS, die als Verunreinigung im Klärgas enthalten sein können,
und ihre physikalisch-chemischen Eigenschaften aufgelistet. VMS zeichnen sich
durch einen hohen Dampfdruck und eine relativ geringe molare Masse (< 450 g/mol)
aus. Die hohe Flüchtigkeit ist auf die schwachen zwischenmolekularen Kräfte der Si-
loxanketten zurückzuführen.
In unpolaren Lösungsmitteln sind sie gut löslich, im Wasser hingegen nur gering (im
Bereich von µg/L). Dementsprechend sind die Henry-Konstanten (Verteilungskoeffi-
zienten zwischen Luft und Wasser) relativ gross. Die Henry-Konstante von D4 steigt
noch weiter an, wenn das Wasser Huminsäuren oder andere gelöste Substanzen
enthält und eine hohe Ionenstärke aufweist (Hamelink et al. 1996, Popat & Deshus-
ses 2008). Zwischen Luft und Abwasser hingegen verringert sich der Verteilungskoef-
fizient von D5 ca. um den Faktor 10 gegenüber der normalen Henry-Konstanten (Da-
vid et al. 2000).
SILOXANE 9
Tabelle 1: Physikalisch-chemische Eigenschaften von flüchtigen Methylsiloxanen. Quellen: Andersen et al. 2008, Chandra 1997, Graiver et al. 2003, Hamelink et
al. 1996, Kent et al. 1994, Kotchetkov et al. 2001, McBean 2008, Quinn et al. 2007, Schweigkofler und Niessner 2001, Sousa et al. 1995, Whelan et al. 2004,
Wheless und Pierce 2004.
Molekular- Molekular-
gewicht volumen Wasserlöslichkeit 25°C Schmelz-
Name Abkürzung chem. Formel Siedepunkt (°C) (g/mol) (cm3/mol) (µg/L) punkt (°C)
Hexamethyldisiloxan L2 / M2 / MM C6H18Si2O 100 - 107 162.4 210 930 -67
Octamethyltrisiloxan L3 / MDM C8H24Si3O2 153 236.5 287.3 34 / 35 -82
Decamethyltetrasiloxan L4 / MD2M C10H30Si4O3 194 310.7 364.6 6.7 -68
Dodecamethylpentasiloxan L5 C12H36Si5O4 230 384.8 -81
Hexamethylcyclotrisiloxan D3 C6H18O3Si3 134 / 135 222.5 1560 65
1)
Octamethylcyclotetrasiloxan D4 / OMCTS C8H24O4Si4 175 / 176 296.6 309.2 56 - 74 (14 - 30) 17
Decamethylcyclopentasiloxan D5 C10H30O5Si5 210 / 211 370.8 386.5 17 -44
Dodecamethylcyclohexasiloxan D6 C12H36O6Si6 245 445 463.8 5 -3
1) functional water solubility (Sousa et
al. 1995)
geschätzte
Dichte Dampfdruck bei 25°C Henry- Reaktionsrate mit ˙OH Halbwertszeit
Name und Abkürzung (g/cm3) (mm Hg) kPa Konstante log KOW 297 ± 2K 2) (cm3/mol s) 2)
(d)
Hexamethyldisiloxan L2/M2/MM 31 - 42 4.12 - 5.62 1.3 - >19 4.2 1.2 - 1.4 * 10-12 11.6 - 13.5
Octamethyltrisiloxan L3/MDM 3.9 0.52 17 - 147 1.8 * 10-12 8.8
Decamethyltetrasiloxan L4/MD2M 0.55 0.05 - 0.07 24 - 697 2.7 * 10-12 6
Dodecamethylpentasiloxan L5 0.07 0.009
Hexamethylcyclotrisiloxan D3 8.6 - 10 1.14 - 1.83 3.9 5.2 * 10-11
Octamethylcyclotetrasiloxan 12.7 - 15.9
D4/OMCTS 0.95 / 0.96 1 - 1.3 0.12 - 0.22 3 - 24 4.5 - 5.1 1.0 - 1.3 * 10-12 1 - 6 (aquat.)
10.4
Decamethylcyclopentasiloxan D5 0.96 0.2 - 0.4 0.02 - 0.05 5 - 13 5.2 - 7 1.6 * 10-12 1 - 2 (aquat.)
Dodecamethylcyclohexasiloxan D6 0.02 / 0.03 0.003 2.7 - 6.7 5.9
2) unter der Annahme einer konstanten OH-Radikal Konzentration von 5 * 105 mol/cm3
SILOXANE 10
Charakteristisch für VMS sind ausserdem relativ grosse KOW-Verteilungskoeffizienten
sowie eine niedrige Viskosität. Sie sind wasserabweisend und sehr temperaturbe-
ständig. Weitere für die industrielle Anwendung nützliche Eigenschaften von Siloxa-
nen sind die Beständigkeit gegen Oxidation, sehr gute Hautverträglichkeit, gute
Trenn- und Gleitwirkung, hohe Komprimierbarkeit und geringe Entzündbarkeit (Dewill
et al. 2006, Schmelz 2001). Im Allgemeinen gelten Siloxane als chemisch inert.
1.3 Produktion & Verwendung

In den USA wurden Silikone im Jahr 1943 auf kommerzieller Basis eingeführt. Seit-
her, und vor allem in den letzten 20 Jahren, hat die industrielle Produktion und die
Verwendung von Silikonen in Alltagsprodukten stetig zugenommen. Von 1991-1995
stiegen die Verkaufszahlen beispielsweise jährlich um 7% an, so dass im Jahr 1995
in Nordamerika, Westeuropa und Japan ca. 613'000 t Silikone als Zwischen- oder
Endprodukte verkauft wurden (Chandra 1997). Die Silikonproduktion Deutschlands
betrug im Jahr 1996 rund 250'000 t (Reller et al. 2000). Zwischen 1995 und 1998
wuchs der globale Silikonmarkt weiterhin um jährlich 6%. Das Centre Européen des
Silicones (CES) gibt an, dass das Silikon-Produktionsvolumen im Jahr 2002 rund
2 Mio. t umfasste, wovon ein Drittel in Europa zum Einsatz kommt.
Rund 80% der weltweiten industriellen Silikonproduktion machen PDMS aus. Flüchti-
ge Methylsiloxane (VMS) werden hauptsächlich als Zwischenprodukt in der Herstel-
lung von Silikonpolymeren verwendet. Im Jahr 1993 wurden in den USA jedoch auch
20'000 t VMS für Körperpflegeprodukte gebraucht (Chandra 1997). Vom CES werden
die Verkaufszahlen für Silikone in der Körperpflege- & Kosmetikindustrie auf 21'000 -
23'000 t pro Jahr geschätzt. VMS sind unter anderem in Kosmetika (als hautverträg-
liche Trägersubstanz in Deodorants, Hautcremes, Haarpflegeprodukten, Parfüms und
Rasierwässern), in Wasch- und Reinigungsmitteln (als Entschäumer), in Trennmit-
teln, Klebstoffen, Polituren und Imprägniermitteln enthalten. In Deodorants kann ihr
Gewichtsanteil beispielsweise bis zu 50% betragen (McBean 2008). Ausserdem sind
VMS in fast allen Silikonölen nachweisbar. Auch in Textilien, Papier, Farben und La-
cken finden Siloxane dank ihrer Wasser abweisenden Eigenschaften häufig Verwen-
dung.
Horii und Kannan (2008) konnten in zahlreichen Alltagsprodukten aus den USA und
aus Japan VMS nachweisen. Die höchsten Konzentrationen an D5 und D6 enthielten
Kosmetikprodukte (liquid foundations) und am meisten D4 wurde in Möbel-Polituren
gefunden. In Hautcremes haben sie die höchsten Konzentrationen an linearen Silo-
xanen gemessen. Am häufigsten wurde die Verbindung D5 nachgewiesen, nämlich in
43 der insgesamt 76 untersuchten Produkte.
Solange keine Grenzwerte für Siloxane in Alltagsprodukten eingeführt werden, muss
davon ausgegangen werden, dass die Produktion und der Verbrauch aufgrund der
zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten weiter zunehmen werden. Tower (2003b)
geht auch in Zukunft von einer Steigerung des Verbrauchs um mindestens 5% pro
Jahr aus.
VERTEILUNG IN DER UMWELT 11
2 VERTEILUNG IN DER UMWELT

Da es sich bei allen Siloxanverbindungen um synthetische, natürlicherweise nicht in
der Umwelt vorkommende Stoffe handelt, sollte ihre Verteilung in die verschiedenen
Umweltphasen Luft, Wasser und Boden sowie auch in Lebewesen untersucht wer-
den. Wünschenswert wäre ein möglichst schneller und vollständiger Abbau der Silo-
xane sobald sie in die Umwelt gelangen, sodass keine Akkumulation stattfindet und
sich die Wahrscheinlichkeit für toxische Wirkungen verringert.
Aufgrund der geringen Wasserlöslichkeit, der relativ hohen Dampfdrücke und Henry-
Konstanten kann angenommen werden, dass sich der grösste Teil der in Alltagspro-
dukten enthaltenen flüchtigen Methylsiloxane (VMS) in die Atmosphäre verflüchtigt.
Bei VMS, die beispielsweise beim Putzen, Waschen oder Duschen ins Wasser ge-
langen, kann davon ausgegangen werden, dass sie entweder rasch in die Gasphase
übergehen oder, wie die hohen KOW-Werte vermuten lassen, in eine hydrophobe
Phase (z.B. Klärschlamm oder Sedimente) verteilen. Diese einfachen Abschätzungen
über die Verteilung von VMS in der Umwelt werden im Folgenden mit Erkenntnissen
aus wissenschaftlichen Studien ergänzt und genauer erläutert.
2.1 Atmosphäre
VMS, die sich in die Gasphase verflüchtigt haben, können in der Atmosphäre mit
NO3-Radikalen, Ozon (O3) oder OH-Radikalen reagieren. Dabei überwiegt die Reak-
tion mit OH˙. Sie hat die Substitution einer Methylgruppe mit einer OH-Gruppe zur
Folge (Atkinson (1991), zitiert in Whelan et al. (2004)). Die Reaktionen mit NO3˙ und
O3 sind um eine Grössenordnung langsamer und spielen deshalb keine wesentliche
Rolle (Graiver et al. 2003).
Wird eine konstante Konzentration an OH˙ in der Atmosphäre von 5 * 105 pro cm3 an-
genommen, betragen die Halbwertszeiten der flüchtigen Methylsiloxane L2, L3, L4
sowie D4 und D5 zwischen 6 und knapp 16 Tagen. Die Produkte dieser Abbaureakti-
onen sind hauptsächlich Silanole, beispielsweise Trimethylsilanol, welche tendenziell
einen tieferen Dampfdruck als die entsprechenden VMS aufweisen und viel besser
wasserlöslich sind (Whelan et al. 2004).
Mithilfe eines Modells wurde von Mueller et al. (1995) eine Abschätzung der Konzent-
ration von D4 in der Atmosphäre vorgenommen. Die Autoren trafen dabei die An-
nahme, dass der gesamte Verbrauch an D4 des Jahres 1989 in den USA, also rund
5000 t, in die Atmosphäre gelangt. Das Modell berücksichtigt als einziger signifikanter
Abbauweg von D4 in der Atmosphäre die Reaktion mit OH˙, die eine Halbwertszeit
von 15.9 d aufweist. Die Resultate ergaben eine D4-Konzentration in der oberflä-
chennahen Atmosphäre über den USA von 9.7 ng/m3.
Von Schröder (1997) wurde jedoch eine Gesamtkonzentration von 17 µg/m3 an zykli-
schen Siloxanen (D3, D4, D5 und D6) in einer Luftprobe aus einem deutschen Wohn-
gebiet gemessen. Auch in Dänemark konnten Gesamtkonzentrationen an D4, D5, D6
und L2 von bis zu 2.4 µg/m3 in Umgebungsluft nachgewiesen werden (Greve et al.
2008). Diese gemessenen Konzentrationen liegen um zwei bis drei Grössenordnun-
gen höher als die von Mueller et al. (1995) mithilfe des Modells vorausgesagte D4-
Konzentration.
Sogar in ausgeatmeter Luft von Testpersonen wurden als Grundbelastung rund 20 -
150 Mal höhere Konzentrationen an D4 festgestellt (zwischen 0.2 und 1.4 µg/m3),
wobei die Konzentrationen bei Frauen höher lagen als bei Männern. In derselben
Studie von Reddy et al. (2007) wurden auch Grundbelastungen an D5 in der ausge-
atmeten Luft zwischen 1 und 2.5 µg/m3 gemessen.
Von Whelan et al. (2004) wurde das Atmosphärenmodell von Mueller et al. (1995) um
die Abbauprodukte der VMS erweitert. Sie berechneten die Konzentrationen an Sila-
nolen mit unterschiedlich vielen OH-Substituenten, die entweder in der Luft, gelöst in
Wassertropfen oder an Partikel adsorbiert vorliegen. Die Modellierung sagt voraus,
dass die Entfernung von D4, L4 und deren Abbauprodukten aus der Atmosphäre zu
einem Anteil von über 99% durch nasse Deposition geschieht. Von Graiver et al.
(2003) wird erwähnt, dass die Kondensation von Silanolgruppen letztendlich zu Silizi-
umdioxid und Wasser führt.
Auf die troposphärische Ozonproduktion haben VMS möglicherweise einen hem-
menden Einfluss, da sie die Konzentration an OH˙ verringern und dadurch die ver-
stärkte NO-Oxidation und O3-Produktion durch flüchtige organische Verbindungen
(VOC) verlangsamen (Whelan et al. 2004). Aus diesem Grund wurden sie von der
amerikanischen Environmental Protection Agency (EPA) als nonreactive volatile
compounds klassifiziert und von den Bestimmungen über die VOC-Restriktionen
ausgenommen (Graiver et al. 2003). VMS scheinen ausserdem keinen negativen Ein-
fluss auf die Ozonschicht in der Stratosphäre zu haben und verfügen über ein unbe-
deutendes Global Warming Potential (Whelan et al. 2004).
2.2 Boden
Der Abbauweg von zyklischen VMS im Boden wurde von Xu (1999) untersucht. D4,
D5 und D6 werden in luftgetrockneten Böden in mehreren Schritten abgebaut, wobei
der Abbau mit einer hydrolytischen Ringspaltung beginnt und als Endprodukt immer
Dimethylsilandiol (DMSD) entsteht. Wird der Abbauprozess durch ein Regenereignis
unterbrochen und der Boden somit mit Wasser benetzt, wird ein Teil der gebildeten
Zwischenprodukte weiterhin zu DMSD abgebaut und ein Teil reagiert zurück zu zykli-
schen VMS.
Von Sabourin et al. (1996) konnte gezeigt werden, dass DMSD in verschiedenen Bö-
den von Mikroorganismen abgebaut wird. Der mikrobielle Abbau ist jedoch langsam:
In einem Boden war nach einem halben Jahr ca. 8% abgebaut, während in derselben
Zeit in den anderen drei untersuchten Böden weniger als 2% des zugefügten DMSD
abgebaut wurde.
In einer weiterführenden Studie untersuchten Xu und Grish (1999) die Abbau- und
Verflüchtigungsraten von zyklischen VMS in bzw. aus Böden. In einem geschlosse-
nen System bestimmten sie für D4 eine Halbwertszeit von ein paar Minuten bis
4.5 Tage, wobei der Abbau bzw. die Verflüchtigung unter trockenen Bedingungen am
schnellsten erfolgte. Mit erhöhter Feuchtigkeit nimmt die Abbaurate für D4 ab, gleich-
zeitig steigt die Verflüchtigung in die Atmosphäre an. Bei wassergesättigten Böden
jedoch ist die Verflüchtigungsrate wie auch der Abbau gering. Mit steigendem Mole-
kulargewicht nehmen die Abbauraten innerhalb der zyklischen VMS ab, D4 wird also
schneller abgebaut als D5 und diese Verbindung wiederum schneller als D6. Des
Weiteren stellten sie fest, dass der Abbau in stark verwitterten Böden schneller war
als in Böden der gemässigten Zonen.
2.3 Wasser & Sedimente

Mithilfe von gemessenen Konzentrationen in ARA-Abläufen wurde von Kent et al.
(1994) sowie von Hobson und Silberhorn (1995) die Konzentration an D4 in Oberflä-
chengewässern auf 10 - 68 ng/L geschätzt. Dabei gingen sie von den relativ konser-
vativen Annahmen aus, dass es nicht zu Abbau oder Verflüchtigung kommt, 50% des
D4 im Wasser in gelöster, bioverfügbarer Form vorliegt und der ARA-Ablauf dreifach
verdünnt wird.
Anhand dieser Daten, mithilfe des KOW-Wertes von 5.1 und einer einfachen Worst-
Case Abschätzung berechneten sie einen Konzentrationsbereich von D4 in aquati-
schen Sedimenten zwischen 50 und 343 µg/kg. Kent et al. (1996) konnten mithilfe
von Experimenten zeigen, dass sich nur ein geringer Teil (max. 6.7%) des im Wasser
gelösten D4 in das Sediment verteilt. Da sich die D4-Konzentration im Wasser nach
28 Tagen um über 95% verringert hatte, ging auch die D4-Konzentration im Sediment
in derselben Grössenordnung zurück.
2.4 Abwasserreinigungsanlage (ARA)

Anhand von Messungen, Modellierungen und Pilotanlagen wurde in verschiedenen
Studien das Verhalten von VMS in ARAs untersucht.
2.4.1 Siloxane im ARA-Zulauf

Mueller et al. (1995) schätzten den Anteil an D4, der von Alltagsprodukten über das
Abwasser in ARAs gelangt. Sie gingen dabei von einem jährlichen Verbrauch an D4
von rund 5000 t in den USA aus. Unter den getroffenen Annahmen resultierte eine
Konzentration von 150 µg/L im ARA-Zulauf. In Proben von drei ARAs wurde jedoch
nur eine durchschnittliche Konzentration von 5 µg/L im Zulauf gemessen. Mithilfe von
diesem gemessenen Wert und dem jährlichen Verbrauch wurde abgeschätzt, dass
lediglich 3.3% des hergestellten & verwendeten D4 über das Abwasser in ARAs ge-
langt, während sich die restlichen 96.7% in die Atmosphäre verflüchtigen (vgl. An-
hang 1).
Von Martin et al. (1996) wurde der Zulauf eines Grossklärwerkes in Deutschland be-
probt. Dabei konnten Gesamtkonzentrationen der Siloxane D3, D4, D5 und D6 von
34.5 µg/L im Zulauf gemessen werden, wobei D5 mit einer Konzentration von
31.5 µg/L den Hauptanteil ausmachte und D4 in einer Konzentration von 1.7 µg/L vor-
lag.
Bis heute wurde keine andere Abschätzung über denjenigen Anteil der Siloxane, der
mit dem Abwasser in eine ARA transportiert wird im Vergleich zu demjenigen, der
sich direkt in die Atmosphäre verflüchtigt, veröffentlicht. Deshalb wird in den meisten
Publikationen zu dieser Thematik der von Mueller et al. (1995) ermittelte Prozentan-
teil von 3.3% zitiert und auf alle VMS angewendet. Wie eine kritische Betrachtung
dieser Abschätzung zeigt (vgl. Anhang 1), sollte jedoch vor allem für die Verbindung
D5 von einer verstärkten Verteilung ins Abwasser ausgegangen werden.
2.4.2 Siloxane im ARA-Ablauf

Ausgehend von gemessenen Zulaufkonzentrationen an D4 ergab eine Modellierung
von Mueller et al. (1995) durchschnittliche Konzentrationen von 0.4 - 0.7 µg/L im
ARA-Ablauf. Diese liegen in derselben Grössenordnung wie das Mittel der drei ge-
messenen Konzentrationen in ARA-Abläufen von 0.2 µg/L. In diesen drei ARAs wur-
de im Durchschnitt eine D4-Elimination von knapp 95% gemessen. Demgegenüber
ergab die Modellierung, dass 82% des D4 während des Abwasserreinigungsprozes-
ses aus dem Abwasser entfernt wird.
Ein Modell von Parker et al. (1999) sagte mit 96.6% für D4 und 96.5% für D5 sogar
eine noch vollständigere Entfernung durch den Abwasserreinigungsprozess voraus.
Messungen in einer Pilotanlage ergaben eine etwas geringere Elimination für D4
(86%) als vom Modell vorhergesagt. Für D5 stimmte die gemessene Elimination
(96%) mit dem Modell überein.
Im Ablauf einer deutschen ARA wurde von Martin et al. (1996) für die Summe der Si-
loxane D3, D4, D5 und D6 eine Konzentration von 0.9 µg/L gemessen. Dies ent-
spricht einer Elimination von über 97% für die Summe der Siloxane und von 99% für
D5.
2.4.3 Verteilung während des Abwasserreinigungsprozesses
Von Dewil et al. (2006) wird festgehalten, dass Siloxane während des Be-
lebtschlammverfahrens nicht abgebaut werden, sondern vorzugsweise an EPS
(extracellular polymeric substances) adsorbieren und sich dadurch die Siloxankon-
zentration im Abwasser reduziert. Dementsprechend zeigte das Modell von Mueller et
al. (1995), dass in einer ARA 46% des D4 an den Klärschlamm adsorbiert, wobei die
Adsorption zu über 90% an den Primärschlamm erfolgt und sich des weiteren 36%
des D4 in die Atmosphäre verflüchtigt.
Während die Anteile, die an Klärschlamm adsorbieren mit 42.9% für D4 und 48.8%
für D5 im selben Bereich liegen wie der von Mueller et al. (1995) ermittelte Wert, sagt
eine Modellierung von Parker et al. (1999) eine intensivere Verflüchtigung dieser
Verbindungen voraus (53.7% für D4 und 47.7% für D5). Die stärkere Adsorption an
den Klärschlamm von D5 könnte auf den höheren log KOW-Wert (vgl. Tabelle 1) zu-
rückzuführen sein. In Abbildung 4 wurde die Verteilung von D4 und D5 während des
Abwasserreinigungsprozesses zusammengefasst.
D4 & D5
im ARA-Zulauf
36 – 54 % 43 – 49 %
Verflüchtigung 1 – 18 % Adsorption
in die Atmosphäre an den Klärschlamm
D4 & D5 Verflüchtigung
im ARA-Ablauf ins Klärgas
Abbildung 4: Verteilung von D4 und D5 während des Abwasserreinigungsprozesses gemäss

Studien von Martin et al. (1996), Mueller et al. (1995) und Parker et al. (1999).
Parker et al. (1999) versuchten auch anhand von Klärschlamm- und Luftmessungen
in einer Pilotanlage, die Anteile der Siloxane D4 und D5, die durch Adsorption an
Klärschlamm und durch Verflüchtigung in die Atmosphäre aus dem Abwasser ent-
fernt werden, zu quantifizieren. Die erhaltenen Massenbilanzen waren jedoch sehr
tief und die Resultate daher nur bedingt aussagekräftig.
Anhand der Modellierung und der gemessenen Zulaufkonzentrationen wurde von
Mueller et al. (1995) eine durchschnittliche Konzentration von ca. 17 mg D4 pro kg
Klärschlamm (Trockengewicht) berechnet. Martin et al. (1996) bestimmten die Kon-
zentrationen an D3, D4, D5 und D6 im Klärschlamm. Sie stellten fest, dass im Pri-
märschlamm (1.2% TS-Gehalt) mit total 290 µg/L deutlich mehr zyklische VMS ent-
halten sind als im Sekundärschlamm (0.59% TS-Gehalt), wo nur noch 66.7 µg/L ge-
messen wurde. Dies deutet auf eine Verflüchtigung der zyklischen VMS in die Atmo-
sphäre im Verlaufe der biologischen Reinigung des Abwassers hin. Eine Bestätigung
dafür gab Schröder (1997), der die Luft auf ARAs im Bereich der Belebungsbecken
beprobt hat und Konzentrationen an zyklischen VMS bis zu 200 µg/m3 messen konn-
te.
Klingel et al. (2002) führten Versuche zur Ausgasung der linearen VMS-Verbindung
L2 aus Klärschlamm durch. Bei höheren Temperaturen konnte erwartungsgemäss
eine gesteigerte Verflüchtigung festgestellt werden. Damit kann auch erklärt werden,
wieso sich nicht alle Siloxane schon während der biologischen Abwasserreinigung
aus dem Abwasser in die Atmosphäre verflüchtigen, sondern zum Teil erst bei den
erhöhten Temperaturen während der Klärschlammfaulung in die Gasphase überge-
hen.
2.4.4 Abbau
In Laborexperimenten konnte von Grümping (1999) gezeigt werden, dass VMS im
Klärschlamm teilweise mikrobiell abgebaut werden. Die höchste Abbauaktivität wurde
jedoch erst nach etwa 100 Tagen gemessen und entsprach einem Abbau von D4 zu
Dimethylsilandiol (DMSD) von nur ca. 3% der Ausgangskonzentration. Bei den übli-
chen Aufenthaltszeiten des Klärschlamms in den Faultürmen (20 - 30 Tage) kann
somit davon ausgegangen werden, dass der Abbau von VMS während der Klär-
schlammfaulung vernachlässigbar gering ist.
Oft wird fälschlicherweise behauptet, dass VMS Abbauprodukte von Polydimethylsi-
loxanen (PDMS) sind und erst während der Klärschlammfaulung entstehen. Ein be-
trächtlicher Anteil der hergestellten PDMS gelangen nämlich ebenfalls mit dem Ab-
wasser in ARAs und adsorbieren dort zu 97% an den Klärschlamm (Chandra 1997).
Es ist jedoch davon auszugehen, dass diese Verbindungen während der Klär-
schlammfaulung weder durch anaerobe noch durch mikrobielle Prozesse abgebaut
bzw. umgewandelt werden (Chandra 1997, Grümping 1999). Aufgrund ihrer geringe-
ren Flüchtigkeit gehen sie auch nicht in die Gasphase über wie VMS, sondern
verbleiben unverändert im Klärschlamm.
2.5 Mensch & Tier

Erst vor kurzem wurde eine Studie zur Absorption der flüchtigen Methylsiloxane D4
und D5 über die menschliche Haut durchgeführt (Reddy et al. 2007). Bei Testperso-
nen wurde reines D4 bzw. D5 auf die Haut in den Achselhöhlen aufgetragen und da-
nach in definierten Zeitabständen die D4- bzw. D5-Konzentration in der ausgeatme-
ten Luft und im Blut gemessen. Bei Männern wurde 0.12% und bei Frauen 0.30% der
aufgetragenen Dosis an D4 vom systemischen Blutkreislauf absorbiert, während es
bei D5 nur ungefähr 0.05% der aufgetragenen Dosis war. Eine Modellierung zeigte,
dass bei Frauen innerhalb von 24h 83% der absorbierten Dosis an D4 mit der ausge-
atmeten Luft wieder ausgeschieden wird, während bei Männern der ausgeschiedene
Anteil mit 88% leicht höher liegt. Während derselben Zeit werden rund 10% des D4
im Körper metabolisiert. Vom absorbierten D5 werden während den ersten 24h nach
der Exposition über 90% wieder ausgeatmet und ein relativ geringer Anteil von 1.5%
metabolisiert. Wenn davon ausgegangen wird, dass keine weiteren Eliminationsrou-
ten bestehen, bedeutet dies, dass 24h nach der Auftragung von reinem D4 und D5
nur noch weniger als 1% im Körper absorbiert vorliegt, ausser bei Frauen ist der ab-
sorbierte Anteil an D4 mit 2.1% noch etwas höher. Die Studie von Reddy et al. (2007)
zeigte somit, dass die wichtigste Eliminationsroute von D4 und D5 im menschlichen
Körper die Ausatmung ist.
Eine Studie mit Ratten zeigte, dass D4 bei intravenöser Verabreichung vorwiegend
(zu 75 - 85%) zu Methylsilantriol und Dimethylsilandiol (DMSD) abgebaut wird. Neben
diesen beiden Verbindungen konnten im Urin der Ratten noch fünf weitere Metaboli-
ten von D4, mit jeweils 2 - 3 Si-Atomen und 2 - 4 OH-Substituenten an unterschiedli-
chen Stellen identifiziert werden. Das verabreichte D4 konnte im Urin nicht mehr
nachgewiesen werden (Varaprath et al. 1999).
Für Frauen in den USA wurde die Expositionsrate gegenüber Organosiloxanen (D4
bis D7 und L4 bis L14) aus Körperpflegeprodukten auf 307 mg pro Tag geschätzt
(Horii und Kannan 2008).
ÖKOTOXIKOLOGIE 16
3 ÖKOTOXIKOLOGIE
Für eine umfassende Risikoabschätzung ist neben der Verteilung der Siloxane in der
Umwelt auch eine Beurteilung der ökotoxikologischen Auswirkungen wichtig. Diese
werden in der Regel unter kontrollierten Bedingungen im Labor an einzelnen Orga-
nismen untersucht. Um die Relevanz der dabei ermittelten Kennwerte für ein ganzes
Ökosystem einschätzen zu können, müssen diese extrapoliert und mit Messwerten
aus der Umwelt verglichen werden. Im Folgenden werden die Ergebnisse verschie-
dener klassischer Testverfahren zur aquatischen Toxizität präsentiert, sowie neuere
Studien vorgestellt, deren Fokus verstärkt auf die Untersuchung von spezifischen
Wirkmechanismen der Siloxanverbindungen und Auswirkungen auf die Fortpflanzung
von Organismen ausgerichtet ist.
3.1 Aquatische Toxizität

Sousa et al. (1995) führten verschiedene Versuche zur ökotoxikologischen Wirkung
von D4 auf aquatische Organismen durch. Die physikalisch-chemischen Eigenschaf-
ten von D4, vor allem die geringe Wasserlöslichkeit und der hohe Dampfdruck, erfor-
derten dabei ein spezielles, geschlossenes Testsystem, welches über keine Gasräu-
me verfügte. Trotzdem gelang es nicht, die theoretische Wasserlöslichkeit von
74 µg/L zu erreichen. Die maximal gelösten Konzentrationen an D4, die in dem ge-
schlossenen Testsystem konstant gehalten werden konnten (functional water solubili-
ty), lagen für die verschiedenen Versuche zwischen 14 und 30 µg/L in Süsswasser.
In Tabelle 2 sind die wichtigsten Kennwerte zur aquatischen Toxizität von D4 ersicht-
lich. Für Regenbogenforellen wurde bei einer Testdauer von 14 Tagen ein LC50 von
10 µg/L und ein NOEC ≤ 4.4 µg/L erhalten. Die beobachteten Symptome weisen auf
einen basistoxischen Wirkmechanismus hin. Bei einem chronischen Test über
21 Tage zeigte sich, dass der LOEC für Daphnien bei 15 µg/L liegt. In einem Early Li-
fe Stage Test für Regenbogenforellen konnten bei der höchsten getesteten Konzent-
ration von 4.4 µg/L keine toxischen Effekte beobachtet werden (Sousa et al. 1995).
Tabelle 2: LC50, LOEC, NOEC von D4 für Regenbogenforellen (Oncorhynchus mykiss) und
Daphnien (Daphnia magna ) gemäss Sousa et al. (1995). Für Daphnien konnte aufgrund der
geringen functional water solubility kein LC50 ermittelt werden.
Organismus Testdauer Endpunkte LC50 LOEC NOEC
Regenbogenforelle 14 d Tod, Unbeweglichkeit 10 µg/L 6.9 µg/L 4.4 µg/L
Daphnie 21 d Tod, Reproduktion 15 µg/L 4.4 µg/L
An Dickkopfelritzen wurde die Biokonzentration von D4 untersucht (Fackler et al.

1995). Dabei war das Testsystem wie bei Sousa et al. (1995) so ausgelegt, dass es
über keine Gasräume verfügte, sodass die Möglichkeit der Verflüchtigung von D4 aus
dem Wasser praktisch nicht gegeben war. Die Dickkopfelritzen wurden 28 Tage lang
durchschnittlichen D4-Konzentrationen von 0.26 bzw. 0.17 µg/L ausgesetzt. Bereits
nach sieben Tagen veränderte sich die Konzentration im Gewebe der Dickkopfelrit-
zen nicht mehr, das Fliessgleichgewicht war somit erreicht. Indem die durchschnittli-
che Konzentration im Gewebe der Dickkopfelritzen von Tag 7 bis 28 durch die durch-
schnittliche Konzentration im Wasser während derselben Zeit geteilt wurde, konnte
ein Wert von 12'400 als Biokonzentrationsfaktor (BCF) berechnet werden. Nach
14 Tagen in sauberem Wasser war noch 45% des akkumulierten D4 im Gewebe der
Fische enthalten. Fackler et al. (1995) stellten ausserdem fest, dass D4 von den
Dickkopfelritzen nicht metabolisiert wurde. Der ermittelte BCF von 12'400 liegt um ei-
nen Faktor 3 höher als die Vorhersage mithilfe des log KOW von 5.1 und der quantita-
tiven Struktur-Aktivitätsbeziehung (aus Escher 2008):
ÖKOTOXIKOLOGIE 17
log BCF = a ⋅ log K OW + b (mit a = 0.85 und b = −0.7 für Fische) ,
die einen BCF von 4'315 ergibt.
Von Kent et al. (1994) wurde eine Risikobeurteilung der Ökotoxizität von D4 in aqua-
tischen Sedimenten vorgenommen (vgl. Tabelle 3). Sie führten 14-tägige Experimen-
te mit Zuckmückenlarven durch, wobei die überwiegende Exposition einerseits durch
das Wasser und andererseits durch das Sediment erfolgte. Bei der höchsten geteste-
ten D4-Konzentration im Wasser von 15 µg/L konnte kein Effekt auf das Überleben
und das Wachstum der Larven festgestellt werden. Bei den Sedimenten wurde zwi-
schen tiefem, mittlerem und hohem organischen Kohlenstoffgehalt (Corg) unterschie-
den. In Sediment mit tiefem Corg-Gehalt liegt der LOEC aufgrund des reduzierten Ge-
wichts der Larven bei 130 mg/kg, der höchsten getesteten D4-Konzentration. Es
konnte kein signifikanter Einfluss auf das Überleben festgestellt werden. Bei mittle-
rem Corg-Gehalt ist die Toxizität geringer, bei 120 mg/kg konnten keine signifikanten
Effekte gemessen werden. Die Autoren konnten aufgrund der höheren getesteten
Konzentrationen den LC50 bestimmen, der bei 170 mg/kg liegt. Verfügt das Sediment
über einen hohen Anteil an Corg liegt der LOEC bei 170 mg/kg, da die Überlebensrate
signifikant kleiner ist als in der Kontrollgruppe (Kent et al. 1995).
Tabelle 3: : LC50, LOEC, NOEC von D4 für Zuckmückenlarven (Chironomus tentans) gemäss
Kent et al. (1994). Für die Exposition durch das Wasser konnte aufgrund der geringen functi-
onal water solubility kein LOEC und LC50 ermittelt werden.
Test-
Organismus Exposition LC50 LOEC NOEC
dauer
Zuckmücken-
14 d Wasser 15 µg/L
larven
Zuckmücken- Sediment
14 d >130 mg/kg 130 mg/kg 65 mg/kg
larven tiefer Gehalt an Corg
14 d 170 mg/kg 250 mg/kg 120 mg/kg
larven mittlerer Gehalt an Corg
14 d >170 mg/kg 170 mg/kg 54 mg/kg
larven hoher Gehalt an Corg
3.2 Wirkungsmechanismen & Reproduktionstoxizität

Verschiedene Studien haben die östrogene Wirkung von D4 und anderen VMS un-
tersucht. McKim et al. (2001a) konnten, basierend auf dem Gewicht der Gebärmutter
und der Höhe der Epithelzellen, eine schwache östrogene und antiöstrogene Aktivität
in Ratten nachweisen, denen D4 oral verabreicht wurde. Die östrogene Wirkung war
jedoch zwischen 0.6 und 3.8 Millionen Mal weniger potent ist als diejenige von Ethi-
nylestradiol. Für das ebenfalls getestete L2 konnte keine östrogene Aktivität festge-
stellt werden.
Von He et al. (2003) wurde die Wirkungsweise von D4 und anderen VMS in Mäusen
genauer untersucht. Sie konnten zeigen, dass die von D4 hervorgerufenen östroge-
nen Effekte in der Gebärmutter über den Östrogenrezeptor ERα vermittelt werden.
Eine oral verabreichte D4-Dosis von 250 mg/kg reichte aus, um das Gewicht der Ge-
bärmutter signifikant zu erhöhen. Hingegen konnte für L4, D3 und D5 bei Dosen von
jeweils 1000 mg/kg keine Gewichtszunahme der Gebärmutter festgestellt werden.
Des Weiteren wurde auch von Quinn et al. (2007) aufgezeigt, dass D4 in vitro eine
geringe Affinität für den Östrogenrezeptor ERα aufweist. In einer Studie mit Ratten,
die einer D4-Konzentration von 700 ppm ausgesetzt waren, konnten sie in vivo eben-
ÖKOTOXIKOLOGIE 18
falls eine schwache östrogene Antwort, die eine Vergrösserung der Gebärmutter her-
vorruft, nachweisen. Für D5 zeigte sowohl der in vitro-, als auch der in vivo-Test kei-
ne Anzeichen für eine östrogene Wirkungsweise.
Unter anderem um die Auswirkung der östrogenen Effekte auf die Fortpflanzungsfä-
higkeit zu untersuchen, wurden verschiedene Reproduktionsstudien durchgeführt. In
einer 2-Generationen-Reproduktionsstudie mit Ratten wurde bei männlichen Tieren,
die einer D4-Konzentration von 700 ppm ausgesetzt waren, kein Effekt festgestellt.
Die weiblichen Ratten jedoch zeigten bei 700 und bei 500 ppm eine signifikant gerin-
gere Fortpflanzungsfähigkeit und reduzierte Wurfgrössen (Siddiqui et al. 2007).
Auch von Meeks et al. (2007) wurde die Reproduktionstoxizität von D4 in weiblichen
Ratten untersucht. Die Tiere wurden dabei während verschiedenen Stadien des Re-
produktionszyklus einer D4-Konzentration von 700 ppm ausgesetzt. Dies zeigte, dass
die Exposition nur in einem begrenzten Zeitfenster, während der Ovulation (Eisprung)
und der Befruchtung, Effekte auf die Fortpflanzungsfähigkeit der Tiere hatte. Die Re-
sultate deuten jedoch nicht auf eine östrogene, sondern auf eine phenobarbitale Wir-
kungsweise von D4 hin.
Bereits in früheren Studien mit Ratten wurde D4 als Phenobarbital-ähnlich beschrie-
ben, da eine Vergrösserung der Leber festzustellen war (McKim et al. 1998 und
2001b). Des Weiteren wird von Meeks et al. (2007) bemerkt, dass diese Wirkungs-
weise im Menschen, wenn überhaupt, nur eine geringe Relevanz besitzen dürfte.
Greve et al. (2008) sehen die kritischen Auswirkungen von VMS hauptsächlich bei Ef-
fekten auf die Leber (verursacht von D3, D4, D5 und L2), die Lunge (D4, D5 und L2)
und die Reproduktionstoxizität (D3 und D4).
TEIL II: SILOXANE IM KLÄRGAS
ANALYTIK 19

4 ANALYTIK
Da es keine internationale Norm für die Messung der Siloxankonzentration in Gasen
gibt, kommen in der Praxis sehr unterschiedliche Methoden zum Einsatz. Der haupt-
sächliche Unterschied der angewandten Methoden liegt in der Art der Probenahme
des Gases. Dabei können grundsätzlich drei Verfahren unterschieden werden:
• Absorption der Siloxane aus der Gasphase in einer Flüssigkeit (Absorbens)
• Adsorption der Siloxane aus der Gasphase an einem Feststoff (Adsorbens)
• Entnahme einer Gasprobe in ein Gassammelgefäss.
Für die analytische Bestimmung der Siloxane im Labor kommt hauptsächlich die Me-
thode der Gaschromatographie mit anschliessender Massenspektrometrie (GC-MS)
zum Einsatz. Abhängig von der Probenahmemethode kommen geringfügig unter-
schiedliche Kalibrationsverfahren zum Einsatz.
Da ein beträchtlicher Unterschied zwischen den in der wissenschaftlichen Literatur
beschriebenen und den in der Praxis angewandten Methoden zur Messung der Silo-
xankonzentration in Klär- und Deponiegas besteht, werden diese im Folgenden in ge-
trennten Kapiteln beschrieben.
4.1 Probenahmemethoden
Die wichtigsten, in der Literatur beschriebenen Probenahmemethoden, werden den
drei grundsätzlichen Verfahren Absorption, Adsorption und Gassammelgefäss zuge-
ordnet. Anschliessend wird kurz auf die wesentlichen Unterschiede zwischen den
Probenahmemethoden hingewiesen und veröffentlichte Resultate einer Vergleichs-
messung präsentiert.
4.1.1 Absorption
In den USA wendet das Labor Air Toxics Ltd. die Probenahmemethode Absorption in
Methanol an und hat diese in verschiedenen Veröffentlichungen beschrieben (Air To-
xics Ltd. 2002, Graening 2003) bzw. mit anderen Probenahmemethoden verglichen
(Saeed et al. 2002, Hayes et al. 2003).
Bei der sogenannten ATL Method @71 wird das Gas durch zwei
Gaswaschflaschen (vgl. Abbildung 5) mit je 6 mL Methanol
geleitet. Die beiden Gaswaschflaschen werden während der
Probenahme in einem Eisbad gekühlt. Mit inerten Schläuchen
(Tygon) wird die Gasleitung mit der ersten Gaswaschflasche und
diese mit der zweiten Gaswaschflasche verbunden. Falls die
Gasleitung nicht unter Druck steht, kann das Gas mit einer Pumpe
durch die Gaswaschflaschen gezogen werden. Mithilfe eines
Rotameters (with built-in needle valve) kann die Durchflussrate
des Gases gemessen und angepasst werden. Grundsätzlich sind
Durchflussraten von 100 bis 1'000 mL/min möglich, solange es
nicht zu einem signifikanten Verlust an Methanol kommt. Von Air
Toxics Ltd. wird eine Durchflussrate von 112 mL/min für eine
Zeitdauer von 3 h empfohlen, sodass ein Gasvolumen von ca.
20 L beprobt wird. Am Ende der Probenahme werden die
Glasflaschen mit der Methanollösung mit Teflondeckeln
Abbildung 5: Gas-
waschflasche
ANALYTIK 20
verschlossen und bis zur Analyse bei 4 ± 2°C aufbewahrt (Graening 2003).
Diese Methode ermöglicht die Bestimmung der Siloxane L2, L3, D4, D5 und D6 bis
zu einer Nachweisgrenze von 0.3 mg/m3 (Graening 2003). Die Verbindung D3 scheint
in Methanol nicht stabil zu sein und kann deshalb mit dieser Methode nicht nachge-
wiesen werden (Saeed et al. 2002).
Auch von der Firma Applied Filter Technologies wird die Probenahmemethode Ab-
sorption angewendet. Neben Methanol kommt dabei auch Hexan zum Einsatz, was
auch von Hagmann (1999) als geeignetes Lösungsmittel für die Absorptionsmethode
genannt wird. Die Firma Applied Filter Technologies hat für die Probenahme das SIL
1 Field Test Kit entwickelt, welches den ARA- oder Deponiebetreibern zugeschickt
wird. Üblicherweise werden zwei Gaswaschflaschen mit je 15 mL Lösungsmittel ver-
wendet, ansonsten funktioniert die Probenahme etwa gleich wie bei der Methode von
Air Toxics Ltd. Die Gaswaschflaschen werden anschliessend an die Probenahme in
einen speziellen Behälter, der zur Kühlung der Proben gefrorene Gel-Packs enthält,
gepackt und über Nacht ins Labor gesendet (Tower 2003a).
Auch mit dieser Methode kann die Verbindung D3 nicht analysiert werden. Tower
(2003a) schliesst nicht aus, dass aus D3 schwerere Verbindungen wie D4 und/oder
D5 entstehen könnten.
4.1.2 Adsorption
Von Huppmann et al. (1996) wurde die Adsorption der zyklischen Siloxane D3, D4,
D5 und D6 auf verschiedenen Adsorbens getestet. Als die beste Methode erwies sich
die Adsorption auf XAD-2-Harz mit anschliessender Hexan-Desorption, wobei die
Desorption durch 10 min Ultraschall unterstützt wird. Obwohl auch die Adsorption auf
Aktivkohle nahezu quantitativ erfolgt, weist diese Methode mit anschliessender He-
xan-Desorption unter Ultraschall geringere Wiederfindungsraten auf (Huppmann et al.
1996, Schröder 1997). Niemann (1997, zitiert in Hayes et al. 2003) berichtet jedoch
für die Adsorption auf Aktivkohle und anschliessender Desorption mit Methylisobutyl-
keton (MIBK) eine ausreichende Wiederfindung. Auch Wheless und Gary (2002, zi-
tiert in Hayes et al. 2003) erreichten mit der Adsorption auf Aktivkohle eine akzeptier-
bare Wiederfindung für D4, gleichzeitig jedoch fehlerhaft hohe Werte für D3.
4.1.3 Gassammelgefäss
Schweigkofler und Niessner (2001) führten Versuche zur Probenahme von Klär- bzw.
Deponiegas in evakuierten 15 L Edelstahlkanistern (Tekmar) mit elektropolierter O-
berfläche durch. Für das Auffüllen des Kanisters wurden möglichst kurze Schläuche
(Tygon) verwendet. Im Labor wurde dem Kanister mit einer Vakuumpumpe ein defi-
niertes Gasvolumen (50 -200 mL) entnommen und die Analyten an einer Kältefalle
bei -85°C angereichert. Bei einem Helium-Fluss von 2 mL/min und mittels Aufheizung
auf 300 °C wurden die Analyten anschliessend von der Kältefalle desorbiert und zum
GC transferiert.
Bei Messungen mit Testgasen wurden Adsorptionseffekte der Siloxane D5, D6 und
L5 beobachtet. Während die Wiederfindung für die Siloxane L2, L3, L4, D3 und D4
bei mehr als 90% lag, konnte D5 nur zu 83 - 90%, L5 zu 65 - 75% und D6 zu weniger
als 10% wieder gefunden werden (Schweigkofler 2000, Schweigkofler und Niessner
2001). Schweigkofler (2000) untersuchte auch die Lagerfähigkeit von Klärgasproben
in Kanistern. Nach zehn Tagen lag die Wiederfindung der Verbindungen L2, D3, D4
und D5 bei 91 – 106%.
Diese Probenahmemethode macht einerseits die mehrfache Analyse einer Probe
möglich und andererseits können die Kanister nach mehrmaliger Evakuierung und
Reinigung mit trockenem Stickstoff erneut für Probennahmen verwendet werden
(Schweigkofler 2000).
ANALYTIK 21
Die Probenahme in einem gereinigten und evakuierten 6 oder 1 L Summa-
Metallkanister wird auch von Wheless und Pierce (2004), Hayes et al. (2003) und
Saeed et al. (2002) beschrieben. Um Ablagerungen auf dem Ventil und das Eintreten
von Feststoffen in den Kanister zu vermeiden, wird für das Auffüllen des Kanisters die
Verwendung eines Partikelfilters empfohlen (Saeed et al. 2002).
Eine Beschreibung der Probenahme von Klärgas mit Gasbeuteln (Tedlar Bags) und
anschliessender Analytik der Siloxanverbindungen konnte in der Literatur nicht ge-
funden werden.
4.1.4 Unterschiede zwischen den Probenahmemethoden

Ein offensichtlicher Unterschied zwischen den Probenahmemethoden liegt neben den
verschiedenen Verfahren in der Zeitdauer, während der eine Probe genommen wird.
Für die Adsorptionmethoden und die Gassammelgefässe dauert dies wenige Sekun-
den bis maximal einige Minuten, bei der Absorptionsmethode jedoch ungefähr drei
Stunden. Wird davon ausgegangen, dass die Gasspeicher, von denen die beprobten
Gasleitungen gespiesen werden, genügend gross und homogen durchmischt sind,
sodass die Gasproduktion diese nicht innerhalb von drei Stunden zu einem grossen
Teil zu ersetzen vermag, sollte sich die Zusammensetzung des Gases in dieser Zeit
nicht wesentlich verändern. Die Dauer einer Probenahmemethode dürfte deshalb
keinen Einfluss auf das Resultat haben.
Voraussetzung für die quantitative Bestimmung der Siloxankonzentration im Gas bei
der Ab- und Adsorptionsmethode ist eine möglichst vollständige Sorption der gasför-
migen Siloxane im Absorbens bzw. am Adsorbens. Ein hoher Wasser- bzw. Feuch-
tigkeitsgehalt des Klärgases kann die Adsorption an einem Feststoff evt. beeinträch-
tigen. Beim Adsorptionsverfahren ist zudem eine vollständige Desorbierbarkeit der Si-
loxane vom Adsorbens entscheidend, um die Siloxane quantitativ nachweisen zu
können.
Im Unterschied zur Ab- und Adsorption enthält die Probe bei der Entnahme des Ga-
ses in ein Gassammelgefäss noch die gesamte Gasmatrix. Von Schweigkofler (2000)
wird bemerkt, dass die Lagerfähigkeit der Gasproben in den Sammelgefässen von
Adsorptions- und Kondensationseffekten an den Gefässwänden sowie durch die
chemische Reaktivität und Instabilität bestimmter Komponenten der Gasmatrix beein-
flusst werden kann. Wie von Saeed et al. (2002) gezeigt wurde, ist die Stabilität der
zu analysierenden Substanzen jedoch auch in Lösungsmitteln nicht unbedingt gege-
ben. Ausserdem kann es auch bei Ab- und Adsorptionsmethoden zu Sorptions-
und/oder Kondensationseffekten an den Probenahmegeräten kommen.
Im Jahr 2003 wurden in Kalifornien Vergleichsmessungen zwischen der Probenah-
memethode mit Kanistern und der Absorption in Methanol durchgeführt (Hayes et al.
2003). Dabei wurden während ca. 6 h zwei Proben mit der Absorptionsmethode ge-
nommen und von Air Toxics Ltd. auf Siloxane analysiert. Anschliessend wurden in-
nerhalb von weniger als 15 min vier Klärgasproben in Kanister abgefüllt, wovon drei
vom LA County Sanitation District laboratory mit GC-MS und eine von Analytical Ser-
vices, Inc. mit GC/AED analysiert wurden.
Die Resultate der Absorptionsmethode für D4 und D5 waren 2.5 - 6 mal höher als die
Resultate der mit GC-MS analysierten Gasproben in den Kanistern. Auch das ‚Total
Silicon’-Resultat der mit GC/AED analysierten Kanisterprobe unterstützt die Beobach-
tung, dass mit der Absorptionsmethode relativ zur Kanister-Methode eine höhere
Wiederfindung erzielt werden kann. Als mögliche Gründe für die schlechtere Wieder-
findung nennen Hayes et al. (2003) Interaktionen der Siloxane mit der Kanisterober-
fläche oder Reaktionen mit der Gasmatrix. Auch der unterschiedliche Zeitpunkt der
Probenahme und somit eine mögliche Veränderung der Zusammensetzung der In-
haltsstoffe des Klärgases wird von den Autoren als Grund für die tieferen Messwerte
nicht ausgeschlossen.
ANALYTIK 22
4.2 Analytische Messmethoden

Für die analytische Bestimmung der Siloxanverbindungen im Labor hat sich die
Gaschromatographie kombiniert mit der Massenspektrometrie (GC-MS) durchge-
setzt. Mit einem Massenspektrometer ist es im Gegensatz zu einer Detektion mittels
FID oder AED möglich, neben der Gesamtkonzentration an organischen Siliziumver-
bindungen auch die Konzentrationen der Einzelverbindungen zu bestimmen.
Je nachdem mit welcher Probenahmemethode das Gas beprobt wurde, werden die
Kalibrationsstandards unterschiedlich angesetzt. Bei der Absorptionsmethode werden
die Standards für die Kalibrierung in den als Absorbens verwendeten Lösungsmitteln
entweder selbst hergestellt oder in konzentrierter Form gekauft und verdünnt. Für die
Adsorptionsmethoden kann diesbezüglich keine generelle Aussage gemacht werden.
Die Kalibrierstandards werden entweder im Desorptionsmittel oder in einem anderen
Lösungsmittel angesetzt. Bei der Gasprobenahme in ein Gassammelgefäss wird für
die analytische Bestimmung im Labor in der Regel ein Eichgas hergestellt. Schweig-
kofler und Niessner (1999) verwendeten jedoch Kalibrierstandards in Pentan.
Horii und Kannan (2008) weisen darauf hin, dass Teile des GC wie beispielsweise
das inlet septum und die Trennsäule Silikone enthalten. Dies kann zu Verunreinigun-
gen der analysierten Umweltprobe und somit zu Verfälschungen der Messresultate
führen. Oft werden auch Polysiloxan-Trennsäulen verwendet, was sogenanntes ‚Säu-
lenbluten’ zur Folge haben kann. Darunter versteht man einen Anstieg der Grundlinie
im Chromatogramm, der durch zyklische Siloxanverbindungen, die sich bei höheren
Temperaturen von der Polysiloxan-Trennsäule lösen, verursacht wird.
4.3 Probenahme- & analytische Messmethoden in der Praxis

Verschiedene Labors in der Schweiz und in Deutschland bieten Siloxanmessungen
von Klär- und Deponiegas an (siehe Anhang 2). Es werden dabei alle drei Verfahren,
Absorption in einer Flüssigkeit, Adsorption an einem Feststoff und Entnahme einer
gasförmigen Probe in ein Sammelgefäss, angewendet. Nach der Beschreibung der
verschiedenen Probenahmemethoden werden die relevanten Unterschiede in einer
Tabelle zusammengefasst.
4.3.1 Absorption
Von einem Labor wird die Absorption der Siloxane in Aceton angewendet. Ein/e Mit-
arbeiter/in des Labors führt die Probenahme vor Ort auf der ARA durch. Dabei wird
das Klärgas während 40 - 50 min durch zwei Gaswaschflaschen mit je 20 - 23 g Ace-
ton geleitet. Mit einem Trommelgaszähler wird das beprobte Gasvolumen im An-
schluss an die Gaswaschflaschen gemessen. Das Volumen der Gasprobe beträgt
insgesamt ca. 20 L, was einer Gas-Flussrate von ca. 500 mL/min entspricht.
Vor der Probennahme wird während ca. 10 min ein Probelauf durchgeführt, um die
Gaswaschflaschen und Schläuche mit Klärgas zu konditionieren2. Danach wird die-
selbe Probenahmeapparatur für die richtige Probennahme verwendet, nur das Ace-
ton wird ausgewechselt. Es wird darauf geachtet, dass für die Verbindung vom Gas-
hahn zu den Gaswaschflaschen keine Silikonschläuche, sondern möglichst kurze
Teflon- oder Polyethylenschläuche verwendet werden. Die Gaswaschflaschen mit
dem Aceton werden vor und nach der Probennahme gewogen. Die Differenz ent-
spricht dem bei der Probennahme verdampften Aceton und wird in das entsprechen-
de Gasvolumen umgerechnet. Dieses Volumen des verdampften Acetons wird vom
total registrierten Gasvolumen abgezogen. Bei relativ hohen Temperaturen (> 30°C)
werden die Gaswaschflaschen mit kaltem Wasser gekühlt. An einer Messstelle wer-
den immer zwei oder drei Proben hintereinander genommen und analysiert.
2
Im Falle einer möglichen Adsorption der Siloxane an der Probenahmeapparatur werden die Oberflä-
chen der Gaswaschflaschen und der Schläuche während des Probelaufs gesättigt.
ANALYTIK 23
Im Labor wird mit GC-MS die Konzentration an Trimethylsilanol, L2, L3, L4, D3, D4,
D5 und D6 im Aceton ermittelt. Es wird ein selbst hergestellter Kalibrierstandard in
Aceton verwendet.
Früher verwendete das Labor für die gleiche Probenahmemethode das Lösungsmittel
Hexan. Damit konnten jedoch nur Siloxane, nicht aber die Verbindung Trimethylsila-
nol, die vor allem in Deponiegas häufig vorhanden ist, absorbiert und quantitativ ge-
messen werden.
Ein anderes Labor wendet die Absorption der Siloxane in Methanol an. Auch bei die-
ser Methode führt ein/e Mitarbeiter/in des Labors die Probenahme vor Ort auf der
ARA durch. Dabei wird das Klärgas während 3 h durch vier Gaswaschwaschflaschen
geleitet. In den ersten drei Gaswaschflaschen befinden sich je ca. 50 mL Methanol,
die vierte Gaswaschflasche ist leer. Eine Gaspumpe (DESAGA) sorgt dafür, dass das
Klärgas mit einer Flussrate von rund 1 L/min durch die Gaswaschflaschen strömt.
Gleichzeitig misst die Gaspumpe auch die Temperatur des Gases und den Druck,
und rechnet die beprobte Gasmenge damit direkt in Normliter um. Das Volumen der
Gasprobe beträgt insgesamt zwischen 120 und 180 Normliter.
Die Methanolvolumina in den Gaswaschflaschen werden vor und nach der Probe-
nahme mit einem Messzylinder abgemessen. Das bei der Probenahme verdampfte
Methanol bzw. das entsprechende Gasvolumen wird jedoch nicht vom total registrier-
ten Gasvolumen abgezogen. Die Gaswaschflaschen werden während der Probe-
nahme mit kaltem Wasser oder evt. mit Trockeneis gekühlt.
An einer Messstelle wird jeweils eine Probe genommen, wobei die Messung wenn
möglich nach ca. zwei Wochen nochmals wiederholt wird.
Im Labor wird mit GC-MS die Konzentration an L2, L3, L4, D4 und D5 im Methanol
ermittelt. Für die Kalibrierstandards werden die bei einem Standard-Hersteller gekauf-
ten Stammlösungen der Einzelsubstanzen verdünnt.
4.3.2 Adsorption
Bis Mitte 2008 wendete ein Labor die Adsorption der Siloxane auf Tenax an. Dazu
wurden selbst bepackte Adsorberröhrchen mit 500 - 700 mg Tenax verwendet. Tenax
ist ein poröses Polymer mit einer Oberfläche von ca. 600 m2/g, welches starke ad-
sorptive Eigenschaften für flüchtige organische Substanzen aufweist. Die Probenah-
me wurde von ARA-Personal durchgeführt. Mithilfe einer gasdichten Spritze wurden
20 mL des Klärgases durch das Tenax-Adsorberröhrchen gezogen, welches an-
schliessend sofort beidseitig mit Kappen verschlossen werden musste. So konnte
das Röhrchen zur Analyse an das Labor gesendet werden. Im Labor wurden die Silo-
xane thermisch vom Tenax desorbiert. Eine mehrmalige Verwendung der Tenax-
Adsorberröhrchen war möglich, wenn die Röhrchen vor dem erneuten Gebrauch mit
Lösungsmittel gereinigt, ausgeheizt und das Tenax homogenisiert wurde. Wegen
dieser relativ aufwendigen Reinigung wurde diese Methode jedoch aufgegeben.
Dasselbe Labor wendet seit Mitte 2008 die Adsorption der Siloxane auf Aktivkohle
an. Die Aktivkohle-Adsorberröhrchen werden von der Firma SUPELCO produziert,
enthalten 150 mg Aktivkohle und sind an beiden Enden zugeschmolzen. Die Probe-
nahme wird wie bei der vorherigen Methode von ARA-Personal durchgeführt. Unmit-
telbar vor der Probenahme müssen beide Enden des Aktivkohle-Adsorberröhrchens
angeritzt und abgebrochen werden. Dann wird wie bei den Tenax-Adsorberröhrchen
20 mL des Klärgases mithilfe einer gasdichten Spritze durch die Röhrchen gezogen.
Das Röhrchen wird anschliessend sofort mit zwei Kappen verschlossen und an das
Labor zur Analyse gesendet. Die Aktivkohle-Adsorberröhrchen können nur einmal
verwendet werden.
Im Labor werden die Siloxane mit Kohlenstoffdisulfid (CS2) von der Aktivkohle desor-
biert und anschliessend die Konzentration an L2, L3, L4, D3, D4 und D5 mit GC-MS
ANALYTIK 24
gemessen. Es wird ein selbst hergestellter Kalibrierstandard in Aceton verwendet, der
neben den Siloxanverbindungen auch Benzen, Ethylbenzen, Toluol, Xylol und m-
Xylol enthält. Fluorbenzen dient als interner Standard.
4.3.3 Gassammelbehälter
Die Probenahme in Gasbeutel wird von zwei Labors angewendet. Das Klärgas wird
vom ARA-Personal in 1 L oder 10 L Tedlar-Gasbeutel (vgl. Abbildung 6) gefüllt und
zur Analyse an das Labor gesendet. Die Innenwand der
Gasbeutel ist aus Polyvinyl Fluorid (PVF), das Ventil aus
Polypropylen. Ein Teflonschlauch wird mit der Gaslei-
tung verbunden und vor der Probennahme eine Zeit lang
mit dem Klärgas gespült. Dann wird das Ventil des
Beutels mit dem Teflonschlauch verbunden. Durch
Aufdrehen des Gashahns und des Ventils am Gasbeutel
strömt das Klärgas in den Gasbeutel. Das Auffüllen geht
in der Regel sehr schnell (einige Sekunden, abhängig
vom Gasdruck in der Gasleitung), wobei darauf geachtet
werden muss, dass die Gasbeutel nicht prall gefüllt
werden. Die gefüllten Gasbeutel sollten bis zur Analyse
weder grösseren Temperatur- und Druckschwankungen, Abbildung 6: 1 L Tedlar-
noch direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Gasbeutel
Die Gasbeutel werden nur einmal für die Probenahme
verwendet.
Im Labor wird eine bestimmte Menge der gasförmigen Probe in einen GC-MS einge-
spritzt und die Konzentration an L2, L3, L4, D3, D4, D5 sowie Tetramethylsilan und
Trimethylsilanol ermittelt. Für die Kalibrierung werden selbst hergestellte Eichgase in
Tedlar-Gasbeuteln verwendet.
4.3.4 Vergleich
In Tabelle 4 sind die wichtigsten Vor- und Nachteile der verschiedenen Probenah-
memethoden zusammengefasst.
Tabelle 4: Vor- und Nachteile der verschiedenen Probenahmemethoden.
Probenahme-
Vorteile Nachteile
methode
Absorption Einfache analytische Be- Zeitaufwendige Probenahme
stimmung im Labor
Mitarbeiter des Labors muss Probe-
nahme durchführen
Relativ teuer
Adsorption Relativ günstig Zusätzliche Fehlerquelle durch Desorp-

tion
Schnelle Probenahme
Im Labor etwas aufwendiger als Ab-
sorptionsmethode
Gasbeutel Einfache & schnelle Probe- Aufwendigere und schwierigere analyti-

nahme sche Bestimmung im Labor (Herstellung
der Eichgase) als Ab- und Adsorpti-
Relativ günstig onsmethode
MESSKAMPAGNEN UND -VERGLEICHE 25
5 MESSKAMPAGNEN UND -VERGLEICHE

Seit Siloxane im Klärgas als Problem für die Klärgasnutzung erkannt wurden, liegt es
im Interesse des AWEL, dass der Siloxangehalt von Klärgas zuverlässig und effizient
bestimmt werden kann. Im Jahr 2004 hat das AWEL zum ersten Mal eine Messkam-
pagne auf verschiedenen ARAs durchgeführt, um das Ausmass der Siloxanproble-
matik überhaupt einschätzen zu können. Danach folgten in den Jahren 2005 und
2007 zwei Messvergleiche, an denen mehrere Labors beteiligt waren. Da diese je-
doch keine zufrieden stellenden Ergebnisse lieferten, sondern im Gegenteil sogar die
vorhandene Unsicherheit jeweils noch vergrösserten, wurde 2008 im Rahmen dieses
Berichtes ein kleiner Ringversuch3 durchgeführt, um die Messmethoden bezüglich
Zuverlässigkeit zu prüfen. Mithilfe einer Messmethode, die als zuverlässig beurteilt
wurde, wurden dann 2009 zwei Messreihen über knapp drei Wochen durchgeführt,
um etwas über mögliche Schwankungen der Siloxankonzentration in Klärgas in Er-
fahrung zu bringen. Tabelle 5 gibt einen Überblick über diese verschiedenen Mess-
kampagnen und -vergleiche und in den folgenden Kapiteln werden diese genauer er-
läutert.
Tabelle 5: Die vom AWEL durchgeführten Messkampagnen und -vergleiche bzgl. Siloxankon-
zentration in Klärgas.
Anzahl Anzahl teil-
Bezeichnung Jahr beprobte nehmende Eingesetzte Probenahmemethoden
ARAs Labors
Messkampagne 2004 9 1 Absorption in Methanol
Messvergleich 2005 6 2 Absorption in Methanol
Gasbeutel
Messvergleich 2007 4 4 Absorption in Aceton bzw. Methanol
Gasbeutel
Adsorption auf Tenax
Ringversuch 2008 3 4 Absorption in Aceton bzw. Methanol
Gasbeutel
Messreihe 2009 2 1 Gasbeutel
5.1 Messkampagne 2004

Das AWEL gab im September und November 2004 erstmals Messungen des Silo-
xangehalts von Klärgas in Auftrag. Für die Probennahmen wurden dabei bewusst
neun ARAs mit unterschiedlicher Abwasserzusammensetzung ausgewählt, um einen
möglichen Einfluss des Einzugsgebietes bzw. des Industrie- und Gewerbeanteils im
Abwasser feststellen zu können. Die Messungen wurden von dem Labor durchge-
führt, welches die Probenahmemethode Absorption in Methanol anwendet und die
Proben dementsprechend von einem Mitarbeiter dieses Labors genommen. Die Klär-
gase der ARAs Dietikon-Limmattal und Regensdorf-Wüeri wurden im September und
im November beprobt, um einen Eindruck über mögliche Veränderungen des Silo-
xangehalts im Abstand von zwei Monaten zu erhalten.
Wie aus Tabelle 6 ersichtlich ist, lagen die Resultate der ersten Messkampagne zwi-
schen 1 und 69 mg Siloxane/Nm3 CH4. Die tiefste Siloxankonzentration wurde in der
ARA des Lebensmittelproduzenten Gastro-Star gemessen und erscheint daher plau-
sibel. Den höchsten Siloxangehalt wies das Klärgas der ARA Dietikon-Limmattal im
3
Eigentlich erfüllt der durchgeführte Ringversuch die Anforderungen an einen konventionellen Ring-
versuch (mind. 7 gültige Resultate) nicht, da nur vier Labors teilgenommen haben. Im Folgenden wird
er der Einfachheit halber trotzdem als Ringversuch bezeichnet.
September auf. Im November wurde nur noch gut ein Drittel dieses Siloxangehalts
gemessen. Die beiden Messresultate der ARA Regensdorf-Wüeri (vom September
und vom November) wichen um den Faktor 10 voneinander ab. Dies warf die Frage
auf, ob diese Unterschiede im Rahmen der vorkommenden Schwankungen des Silo-
xangehalts der Klärgase liegen oder ob sie auf Mängel im Messverfahren zurückzu-
führen sind.
Tabelle 6: Im Rahmen der Siloxan-Messkampagne 2004 beprobte Zürcher ARAs. Aufgeführt
sind die Charakterisierungen des Industrie- & Gewerbeanteils und des Einzugsgebiet, die
Ausbaugrösse (Einwohnerwerte, EW) und die Messresultate, angegeben als Summe an or-
ganischen Si-Verbindungen in mg pro Nm3 CH4.
Summe org. Si-
Industrie- & Ausbau- verbindungen
Einzugs-
ARA Gewerbe- grösse (mg/ Nm3 CH4)
gebiet
anteil (EW)
Sept. 04 Nov. 04
Dietikon-Limmattal hoch städtisch 100’000 69 26
Regensdorf-Wüeri hoch städtisch 28’400 2 21
Affoltern a. A.-
relevant städtisch 25’000 34
Zwillikon
Adliswil-Sihltal normal städtisch 33’000 37
Wetzikon-Flos normal städtisch 37’000 38
Wald gering ländlich 13’300 36
Bauma-Saland gering ländlich 6’000 14
Hausen a. A. sehr gering ländlich 4’500 24
Lebensmittel- Lebensmittel-
Dällikon-Gastro-Star 14’000 1
produzent produzent
Zwischen ländlichen und städtischen Einzugsgebieten konnten keine signifikanten

Unterschiede festgestellt werden. So sind die Siloxangehalte der Klärgase der ländli-
chen ARA Wald, der städtischen ARAs Adliswil-Sihltal und Wetzikon-Flos und der
städtischen ARA Affoltern a. A.-Zwillikon, deren Abwasser zudem einen relevanten
Industrieanteil aufweist, praktisch identisch.
Aufgrund der Resultate dieser Messkampagne musste erkannt werden, dass eine
Abschätzung der Siloxanbelastung des Klärgases mithilfe einer einfachen Charakte-
risierung des Einzugsgebietes der ARA nicht vorgenommen werden kann.
5.2 Messvergleich 2005

Nach der ersten Messkampagne beauftragte das AWEL im Juli und im Septem-
ber 2005 zwei Labors mit Messungen des Siloxangehalts von Klärgas. Die Labors
wendeten zwei unterschiedliche Probenahmemethoden an: Die Absorption in Metha-
nol und die Entnahme von Gasproben in Gasbeuteln. Die Absorption in Methanol
wurde von einem Mitarbeiter des entsprechenden Labors durchgeführt und die Gas-
beutel wurden von einem Mitarbeiter des AWEL gefüllt. Die Proben wurden jeweils
unmittelbar nacheinander genommen.
In Tabelle 7 sind die Messresultate der beauftragten Labors, die im Bereich von 0 bis
64.3 mg Siloxane/Nm3 CH4 lagen, aufgelistet. Bei fünf der acht Vergleichsmessungen
unterschieden sich die Resultate der beiden Labors bzw. der beiden Probenahme-
methoden um mindestens Faktor 2. Der grösste Unterschied betrug Faktor 11 (ARA
Zürich-Werdhölzli / Rohgas und nach Kondensator). Bei drei der acht Vergleichsmes-
sungen stimmten die Resultate zufrieden stellend gut überein (ARA Dürnten-Bubikon,
ARA Kloten-Opfikon und ARA Zürich-Werdhölzli / nach Aktivkohlefilter).
Tabelle 7: Die im Rahmen des Siloxan-Messvergleichs 2005 beprobten ARAs mit den Mess-
resultaten für die beiden Probenahmemethoden, angegeben als Summe an organischen Si-
Verbindungen in mg pro Nm3 CH4.
Summe org. Si-Verbindungen
ARA / Messstelle (mg/Nm3 CH4)
Absorption in Methanol Gasbeutel
Dürnten-Bubikon 18.9 25.5
Hinwil 17.0 64.3
Uster / Produktion 38.0
Uster / Verbraucher 16.0 31.4
Dübendorf-Neugut 36.9 4.0
Kloten-Opfikon 55.7 54.6
Zürich-Werdhölzli / Rohgas 50.8 4.3
Zürich-Werdhölzli /
48.2 4.2
nach Kondensator
Zürich-Werdhölzli /
1.7 0
nach Aktivkohlefilter
Die Abweichungen zwischen den Messwerten der beiden Probenahmemethoden

zeigten keinen Trend – dreimal lag der Messwert der Gasbeutelmethode höher wäh-
rend viermal der Messwert der Absorptionsmethode höher lag. Die Resultate dieser
Vergleichsmessungen liessen einzig die Schlussfolgerung zu, dass es mindestens
bei einem oder bei beiden Labors zu beträchtlichen systematischen oder zufälligen
Fehlern während des Probenahmeverfahrens kommen muss.
5.3 Messvergleich 2007

Im September 2007 führte das AWEL erneut einen Messvergleich durch. Es wurden
insgesamt vier Labors mit Siloxanmessungen beauftragt. Von den Labors wurden die
folgenden Probenahmemethoden angewendet: Die Absorption in Methanol, die Ab-
sorption in Aceton, die Entnahme von Gasproben in Gasbeutel und die Adsorption
auf Tenax. Die Absorption in Aceton fand jeweils an einem anderen Tag statt als die
übrigen Probennahmen, die unmittelbar nacheinander durchgeführt wurden. Die Pro-
ben der beiden Absorptionmethoden wurden von Mitarbeitern der Labors genommen,
während die Gasbeutelprobe und die Adsorption auf Tenax von einem Mitarbeiter
des AWEL durchgeführt wurde. Der Messwert der Probenahmemethode Adsorption
auf Tenax für die ARA Andelfingen (nach AK-Filter) wurde für die Abbildung 7 nicht
berücksichtigt4.
4
Das Labor gibt an, dass der gemessene Siloxangehalt aufgrund eines Fehlers bei der Probenahme
möglicherweise zu hoch sei.
40 Absorption in Methanol
(mg/m 3 CH 4 bzw. mg/Nm 3 CH 4)

Summe org. Siliziumverbindungen Absorption in Aceton
Gasbeutel
30
Adsorption auf Tenax
20
10
0
1a 1b 2 3 4a 4b 4c
Abbildung 7: Resultate der Siloxanmessungen im Klärgas verschiedener ARAs im Septem-

ber 2007. Die Resultate der Probenahmemethoden Absorption in Methanol und Gasbeutel
sind als Summe an org. Si-Verbindungen in mg/Nm3 CH4 angegeben, diejenigen der Probe-
nahmemethoden Absorption in Aceton und Adsorption auf Tenax als Summe an org. Si-
Verbindungen in mg/m3 CH4.
1a = ARA Andelfingen (vor Aktivkohlefilter), 1b = ARA Andelfingen (nach Aktivkohlefilter), 2 =
ARA Bülach-Furt (vor Aktivkohlefilter), 3 = ARA Rorbas-Embrachertal (am BHKW), 4a = ARA
Zürich-Werdhölzli (Rohgas), 4b = ARA Zürich-Werdhölzli (nach Arbeitsfilter), 4c = ARA Zürich-
Werdhölzli (nach Polizeifilter)
Die Messresultate ergaben Siloxangehalte zwischen 0 und 41.5 mg/m3 CH4 für die
Probenahmemethoden Absorption in Aceton und Adsorption auf Tenax bzw. zwi-
schen 0 und 24.3 mg/Nm3 CH4 für die Probenahmemethoden Absorption in Methanol
und Gasbeutel. Bei ungefiltertem Klärgas (Messstellen 1a, 2, 3 und 4a) lagen die
Messwerte der Probenahmemethode Absorption in Aceton am höchsten. Der grösste
Unterschied ergab sich bei der ARA Bülach-Furt, wo das Resultat der Probenahme-
methode Absorption in Aceton um den Faktor 7 höher war als das tiefste Resultat,
das mit der Probenahmemethode Gasbeutel erhalten wurde. Die Messwerte der Ace-
ton-Absorption fielen jeweils rund dreimal so hoch aus wie diejenigen der Methanol-
Absorption. Die Messwerte für ungefiltertes Klärgas der Probenahmemethoden Ab-
sorption in Methanol, Gasbeutel und Adsorption auf Tenax unterscheiden sich um
weniger als Faktor 3.
Es stellte sich somit einerseits die Frage, ob die Probenahmemethode Absorption im
Aceton durch einen systematischen Fehler zu hohe Messwerte lieferte oder ob um-
gekehrt die übrigen Probenahmemethoden systematisch Werte unter dem effektiven
Siloxangehalt ergaben. Und andererseits, ob es möglicherweise zu Schwankungen
des Siloxangehaltes im Klärgas innerhalb von Stunden bzw. von einem Tag auf den
anderen kommen kann, was die Vergleichbarkeit der Messresultate in Frage stellen
würde. Insgesamt zeigte die Vergleichsmessung auf, wie unbefriedigend die Situation
bezüglich der Quantifizierung der Belastung von Klärgas mit Siloxanen ist.
5.4 Ringversuch 2008

Aufgrund der nicht zufriedenstellenden Ergebnisse der früheren Messvergleiche gab
das AWEL im Dezember 2008 erneut Siloxanmessungen in Auftrag. Insgesamt nah-
men fünf Labors am Ringversuch teil, zwei davon wendeten die Gasbeutel-
Probenahmemethode an, je ein Labor die Absorption in Methanol und in Aceton so-
wie ein Labor die Adsorption auf Aktivkohle. Die Resultate der Adsorptionsmethode
auf Aktivkohle mussten jedoch vom Messvergleich ausgenommen werden, da die
fehlerhafte Durchführung der Probenahme nachweislich zu falschen Messwerten ge-
führt hat5.
5.4.1 Versuchskonzept
Im Rahmen des Ringversuches wurde das Klärgas von drei ARAs (Pfungen, Seu-
zach und Adliswil-Sihltal6) beprobt. Von bzw. für jedes Labor wurden auf jeder ARA
unmittelbar nacheinander zwei Proben (Erst- und Zweitprobe) genommen. Nur bei
der Methode Absorption in Methanol wurden die zwei Probennahmen aus Zeitgrün-
den nicht nacheinander sondern parallel, indem der Gasstrom aufgeteilt wurde,
durchgeführt.
Da die Erst- und Zweitproben unmittelbar nacheinander bzw. parallel genommen
wurden, kann davon ausgegangen werden, dass sich die Zusammensetzung des be-
probten Klärgases nicht signifikant unterschieden hat und es sich somit um mutmass-
lich identisches Probenmaterial handelte. Die Messwerte der Erst- und Zweitproben
werden deshalb im Folgenden als Doppelbestimmung betrachtet.
Pro ARA dauerte es maximal 6.5 h bis alle Proben von bzw. für alle Labors genom-
men werden konnten. Nach den Probennahmen wurden die Proben vom AWEL ge-
mäss Tabelle 8 codiert beschriftet. Den Labors wurden vorerst drei (A1, B1 und C1)
der insgesamt sechs Proben zur Analyse mitgegeben bzw. per Post zugesendet. Die
restlichen drei Proben (A2, B2 und C2) wurden unter möglichst optimalen Lagerbe-
dingungen aufbewahrt. Nachdem die Labors die ersten drei Proben auf Siloxanver-
bindungen analysiert und die Resultate mitgeteilt hatten, wurden die verbliebenen
drei Proben zur Analyse versandt.
Tabelle 8: Codierung der Proben beim Ringversuch 2008. Zuerst wurden die Proben A1, B1
und C1 analysiert und im Abstand von mind. fünf Tagen die Proben A2, B2 und C2. Obwohl
die Proben der Methode Absorption im Methanol parallel genommen wurden, gelten hier auch
die Bezeichnungen Erst- und Zweitprobe.
Codierung der Proben

ARA
Erstprobe Zweitprobe
Pfungen B1 C1
Seuzach B2 C2
Adliswil-Sihltal A1 A2
Der Zweck der Codierung war, dass die Labors bei der Analyse nicht erkennen konn-
ten, welche zwei Proben identisches Probenmaterial enthielten. So konnte für jedes
Labor dreimal (für jede ARA) die Abweichung einer Doppelbestimmung ermittelt wer-
den. Voraussetzung dafür war jedoch, dass die Proben während der Zeitspanne zwi-
schen der Analyse der ersten drei (A1, B1 und C1) und der restlichen drei (A2, B2
und C2) Proben keinen Abbau oder sonstige relevante Veränderungen des zu analy-
sierenden Probenmaterials aufwiesen. Indem das Messresultat der Probe A2 mit
demjenigen der Probe A1 verglichen wurde, konnte eingeschätzt werden, ob diese
Voraussetzung erfüllt war.
Es wurde keine Vorgabe gemacht, die Messresultate in mg/Nm3 oder mg/m3 an-
zugeben, da dies für einige Labors ein Mehraufwand bzw. eine Abweichung zur ge-
5
Bei einer Vergleichsmessung wurden je zwei Proben mit der korrekten und der fehlerhaften Methode
genommen und codiert analysiert, wobei sich ein beträchtlicher, nicht durch einen Korrekturfaktor zu
bereinigender Unterschied zeigte.
6
Für genauere Informationen zu den ARAs:
http://www.abwasser.zh.ch/internet/bd/awel/gs/aw/de/ara/arastandorte.html
wohnten Probenahme- und Analysemethode zur Folge gehabt hätte. Die Resultate
mit den unterschiedlichen Konzentrationsangaben konnten jedoch nicht ohne weite-
res miteinander verglichen werden. Da eine genaue Umrechnung von mg/m3 auf
mg/Nm3 aufgrund fehlender Parameter (z.B. Druck und Temperatur des Gases bei
der Absorptionsmethode in Aceton) nicht möglich war, wurden anhand von Abschät-
zungen (vgl. Anhang 3) Korrekturfaktoren eingeführt. Für die Gasbeutelmethode 1
betrug der Korrekturfaktor +15% und für die Absorptionsmethode in Aceton +10%. In
den Abbildungen sind jeweils die exakten sowie auch die korrigierten Messwerte
(mithilfe von Fehlerbalken) dargestellt. Für die Mittelwerte, Minima und Maxima wur-
den nur die korrigierten Messwerte verwendet.
Bei den Probenahmemethoden Absorption in Aceton und in Methanol konnte eine ge-
ringfügige Abweichung vom gewohnten Ablauf der Probenahme und der Analytik
nicht vermieden werden. Die Labors bestimmten die Konzentration der org. Si-
Verbindungen in Aceton bzw. in Methanol, konnten diese aber aufgrund der Codie-
rung vorerst nicht in die entsprechende Konzentration pro m3 bzw. Nm3 Klärgas um-
rechnen. Die Berechnung mithilfe des Lösungsmittel- und des beprobten Gasvolu-
mens wurde vom AWEL durchgeführt und nachdem alle Messresultate bekannt ge-
geben wurden, von den Labors überprüft. Der Versand der Flüssigproben per Post
stellte ebenfalls eine Abweichung vom üblichen Ablauf dar. Dabei hat eine Verzöge-
rung der Zustellung der zweiten Probenserie in Aceton dazu geführt, dass diese Pro-
ben erst mit ca. dreiwöchiger Verspätung analysiert werden konnten. Für die Absorp-
tionsmethode in Methanol bedeutete die Aufteilung des Gasstroms zur Durchführung
einer parallelen Probenahme eine zusätzliche Abweichung, da üblicherweise nur eine
Probe genommen wird.
In diesem Zusammenhang ist auch zu erwähnen, dass im Gegensatz zu den anderen
Labors das Labor, welches die Absorptionsmethode in Aceton anwendet, an einer
Messstelle immer zwei Proben nacheinander nimmt und im Falle einer beträchtlichen
Abweichung zwischen den beiden Messresultaten eine kostenlose Wiederholung der
Probenahme und der analytischen Bestimmung anbietet.
Die Messresultate der drei ARAs werden nachfolgend einzeln besprochen. Im An-
hang 4 sind die detaillierten Resultate des Ringversuches (alle Einzelsubstanzen,
sowie die Mittelwerte und Abweichungen der Doppelbestimmungen) aufgelistet. Die
Abweichung (in Prozent) einer Doppelbestimmung wurde folgendermassen berech-
net (es wurde, falls nicht anders erwähnt, die Summe an org. Si-Verbindungen be-
trachtet):
Messwert ( Erst _ oder Zweitprobe) − Mittelwert (aus Erst _ und Zweitprobe)
⋅ 100 = ± Abweichung
Mittelwert (aus Erst _ und Zweitprobe)
5.4.2 ARA Pfungen

Abbildung 8 zeigt die Messresultate des Ringversuches für die ARA Pfungen. Darge-
stellt sind die Messwerte für die Einzelsubstanzen D4 und D5, sowie für die Summe
an organischen Si-Verbindungen im Klärgas. Mittelwerte, Minima und Maxima dieser
Messwerte sind in Tabelle 9 zusammengefasst.
40
D4 Erstprobe (B1)
o. mg/Nm 3 )
35
D4 Zweitprobe (C1)
30 D5 Erstprobe (B1)
D5 Zweitprobe (C1)
3
Org. Silizium-Verbindungen (mg/m
25
Summe Erstprobe (B1)
Summe Zweitprobe (C1)
20
15
10
0
Gasbeutel 1 Gasbeutel 2 A bsorption in Methanol A bsorption in Aceton
Abbildung 8: ARA Pfungen. Resultate der Siloxanmessungen im Klärgas für die verschiede-
nen Probenahmemethoden. Blau = Erstprobe, schwarz = Zweitprobe. Mit Summe wird das
berechnete Total aller org. Si-Verbindungen in einer Probe bezeichnet. Angabe der Resultate
in mg/m3 für die Probenahmemethoden Gasbeutel 1 und Absorption in Aceton und in mg/Nm3
für die Probenahmemethoden Gasbeutel 2 und Absorption in Methanol. Die Fehlerbalken
stellen die korrigierten Resultate (+15% bzw. +10%) in mg/Nm3 dar (vgl. Anhang 3 und 4).
Die tiefsten Resultate lieferte die Methode Absorption in Methanol, welche mit 30%
die grösste Abweichung der Doppelbestimmungen der ARA Pfungen zeigt. Die Mess-
resultate der Gasbeutelmethoden liegen nahe beieinander und die Abweichungen
betragen 1 bzw. 7%. Die Messresultate der Probenahmemethode Absorption in Ace-
ton sind deutlich höher als alle anderen und weisen eine Abweichung von 13% auf.
Tabelle 9: Mittelwert, Minimum und Maximum für D4, D5 und die Summe an org. Si-
Verbindungen der Siloxanmessungen im Klärgas der ARA Pfungen. Es wurden die korrigier-
ten Messwerte in mg/Nm3 berücksichtigt (vgl. Anhang 3 und 4).
Mittelwert Minimum Maximum
D4 1.6 0.8 3.4

D5 17.3 5.7 35.0
Summe org. Si-
19.5 6.5 38.8
Verbindungen
5.4.3 ARA Seuzach

Die Messresultate des Ringversuches für die ARA Seuzach sind in Abbildung 9 dar-
gestellt und die Mittelwerte, Minima und Maxima sind in Tabelle 10 aufgelistet.
Das Messresultat der Zweitprobe der Absorptionsmethode in Methanol wurde bei der
Auswertung nicht berücksichtigt, da bei der Probenahme ein Fehler passiert ist7.
15
o. mg/Nm 3 )
D4 Erstprobe (B2)
12 D4 Zweitprobe (C2)
D5 Erstprobe(B2)
3
D5 Zweitprobe (C2)
9
Summe Erstprobe (B2)
Summe Zweitprobe (C2)
6
0
Gasbeutel 1 Gasbeutel 2 A bsorption in Methanol A bsorption in A ceton
Abbildung 9: ARA Seuzach. Resultate der Siloxanmessungen im Klärgas für die verschiede-
nen Probenahmemethoden. Blau = Erstprobe, schwarz = Zweitprobe. Mit Summe wird das
berechnete Total aller org. Si-Verbindungen in einer Probe bezeichnet. Angabe der Resultate
in mg/m3 für die Probenahmemethoden Gasbeutel 1 und Absorption in Aceton und in mg/Nm3
für die Probenahmemethoden Gasbeutel 2 und Absorption in Methanol. Die Fehlerbalken
stellen die korrigierten Resultate (+15% bzw. +10%) in mg/Nm3 dar (vgl. Anhang 3 und 4).
Die Absorptionsmethode in Methanol zeigt wie bereits bei der ARA Pfungen die tiefs-
ten Resultate. Da bei der Zweitprobe die Probenahme fehlerhaft war, wurde keine
Doppelbestimmung durchgeführt und es konnte keine Abweichung berechnet wer-
den. Die übrigen Messresultate stimmen sehr gut überein und weisen nur geringe
Abweichungen auf (Gasbeutel 1: 4%, Gasbeutel 2: 2%, Absorption in Aceton: 6%).
Verbindungen der Siloxanmessungen im Klärgas der ARA Seuzach. Es wurden die korrigier-
ten Messwerte in mg/Nm3 berücksichtigt (vgl. Anhang 3 und 4).
D4 0.3 0 0.5
D5 5.7 3.1 6.9
Summe org. Si-
6.1 3.7 7.4
Verbindungen
7
Durch ein Leck in der Probenahmeinstallation ist von der Pumpe vermutlich Falschluft angezogen
worden, was zu sehr tiefen Messresultaten geführt hat.
5.4.4 ARA Adliswil-Sihltal
In Abbildung 10 sind die Messresultate des Ringversuches für die ARA Adliswil-
Sihltal dargestellt. Die dazugehörigen Mittelwerte, Minima und Maxima zeigt Tabel-
le 11.
35
o. mg/ Nm 3 )
30
D4 Erstprobe (A1)
25 D4 Zweitprobe (A2)
3
D5 Erstprobe (A1)
20 D5 Zweitprobe (A2)
Summe Erstprobe (A1)
15 Summe Zweitprobe (A2)
10
0
Gasbeutel 1 Gasbeutel 2 A bsorption in Methanol A bsorption in A ceton
Abbildung 10: ARA Adliswil-Sihltal. Resultate der Siloxanmessungen im Klärgas für die ver-
schiedenen Probenahmemethoden. Blau = Erstprobe, schwarz = Zweitprobe. Mit Summe wird
das berechnete Total aller org. Si-Verbindungen in einer Probe bezeichnet. Angabe der Re-
sultate in mg/m3 für die Probenahmemethoden Gasbeutel 1 und Absorption in Aceton und in
mg/Nm3 für die Probenahmemethoden Gasbeutel 2 und Absorption in Methanol. Die Fehler-
balken stellen die korrigierten Resultate (+15% bzw. +10%) in mg/Nm3 dar (vgl. Anhang 3
und 4).
Die Gasbeutelmethoden, deren Resultate wie bei den vorhergehenden ARAs sehr
nahe beieinander liegen, zeigen die tiefsten Messwerte. Die Messwerte der Doppel-
bestimmungen weichen 2 bzw. 12% voneinander ab. Mit der Methode Absorption in
Methanol wurden zwei sehr unterschiedliche Messwerte erhalten (für die Summe an
org. Si-Verbindungen 11.2 und 44.5 mg/Nm3). Das betreffende Labor gibt an, dass
bei der Zweitprobe in der ersten Gaswaschflasche sehr viel Methanol verdampft ist,
und dieses Resultat deshalb als unsicher betrachtet werden muss. Abgesehen von
diesem sehr hohen Wert der Absorptionsmethode in Methanol weist, wie bei der ARA
Pfungen, die Absorptionsmethode in Aceton die höchsten Messwerte auf. Während
die Doppelbestimmung in der Summe an org. Si-Verbindungen nicht voneinander
abweicht, zeigen sich bei den Messwerten der Einzelsubstanzen Abweichungen.
Verbindungen der Siloxanmessungen im Klärgas der ARA Adliswil-Sihltal mit und ohne Zweit-
probe (A2) der Methode Absorption in Methanol (abgekürzt A.i.M.). Es wurden die korrigierten
Messwerte in mg/Nm3 berücksichtigt (vgl. Anhang 3 und 4).
mit A2 ohne A2 mit A2 mit A2 ohne A2

A.i.M. A.i.M. A.i.M. A.i.M. A.i.M.
D4 3.0 2.2 1.2 8.6 4.6
D5 13.3 10.2 5.9 35.4 18.5
Summe org. Si-
16.6 12.6 7.2 44.5 22.3
Verbindungen
Aus Tabelle 11 wird ersichtlich, dass der hohe Messwert der Zweitprobe Absorption
in Methanol einen beträchtlichen Einfluss auf den Mittelwert hat, der mit diesem unsi-
cheren Resultat 16.6 mg/Nm3 und ohne nur 12.6 mg/Nm3 beträgt.
Die Proben A1 und A2 der ARA Adliswil-Sihltal wurden im Abstand von mindestens
fünf Tagen in den Labors analysiert. Anhand der Resultate kann festgestellt werden,
dass Abbau oder sonstige Veränderungen der analysierten Siloxanverbindungen
höchstwahrscheinlich keine Rolle spielen, da die A2-Proben ausser bei der Absorpti-
onsmethode in Methanol gut mit den A1-Proben übereinstimmen.
5.4.5 Diskussion
Die Gasbeutelmethode 1 weist bezüglich der Abweichungen der Doppelproben die
besten Ergebnisse auf (maximal 4%). Auch die Abweichungen der Gasbeutelmetho-
de 2 liegen mit maximal 12% in einem guten Bereich.
Ein Vergleich der Resultate der beiden Gasbeutelmethoden zeigt eine sehr gut Über-
einstimmung für alle drei ARAs. Auch wenn die Messwerte der Gasbeutelmethode 1
aufgrund der unterschiedlichen Konzentrationsangabe mit einem Korrekturfaktor von
+15% (vgl. Anhang 3) versehen werden, bleiben die Abweichungen kleiner als 10%.
Bei der Gasbeutelmethode 1 kamen 1L-Beutel zum Einsatz, bei der Gasbeutelme-
thode 2 wurden 10L-Beutel für die Probennahmen verwendet. Aufgrund des besse-
ren Volumen/Oberflächenverhältnisses dürften bei den 10L-Beuteln mögliche Sorpti-
ons- oder Diffusionseffekte an bzw. in die Wände der Gasbeutel einen geringeren
Einfluss haben. Die Resultate der Gasbeutelmethode 2 müssten im Falle einer Beein-
trächtigung durch Sorption oder Diffusion demnach tendenziell höher sein als diejeni-
gen der 1L-Beutel der Gasbeutel 1-Methode. Auch der Einfluss eines Restvolumens
an Luft, welches sich in der Verbindung zwischen Gasleitung und Gasbeutel befindet
und bei der Probenahme in den Beutel gelangt, müsste die Resultate der 1L-Beutel
stärker beeinflussen (in diesem Falle vermindern) und somit die Tendenz höherer
Resultate der Gasbeutelmethode 2 unterstützen. Da die Resultate diese Überlegun-
gen jedoch nicht bestätigen und sogar eher eine umgekehrte Tendenz zeigen, kann
davon ausgegangen werden, dass diese Effekte keinen Einfluss auf die Messresulta-
te haben.
Bei der Absorptionsmethode in Methanol fallen die grossen Abweichungen zwischen
den Doppelproben bzw. die Fehleranfälligkeit der Probenahmemethode auf. Vom
betreffenden Labor werden die Ergebnisse der Zweitproben, womöglich aufgrund der
entsprechenden Pumpe, als unsicher eingestuft8. Doch nur anhand der Erstproben,
die zweimal (ARA Pfungen und Seuzach) tiefere Ergebnisse als die anderen Metho-
den und einmal (ARA Adliswil-Sihltal) ein Ergebnis knapp über den Messwerten der
Gasbeutelmethoden liefern, kann die Reproduzierbarkeit nicht beurteilt werden. Des-
halb ist die Zuverlässigkeit dieser Probenahmemethode und die Aussagekraft der
Resultate kritisch zu beurteilen.
Wie bereits beim Messvergleich 2007 liefert die Absorptionsmethode in Aceton
zweimal (ARA Pfungen und ARA Adliswil-Sihltal) die mit Abstand höchsten Messwer-
te. Bei der ARA Seuzach liegen die Messwerte hingegen im selben Bereich wie die
der anderen Probenahmemethoden. Die Abweichung der Doppelproben in der Sum-
me an org. Si-Verbindungen beträgt maximal 13%, für die Einzelsubstanzen sind die
Abweichungen teilweise jedoch grösser.
In Anbetracht dieser Ergebnisse stellt sich primär die Frage, ob die Messwerte der
Gasbeutelmethode oder der Absorption in Aceton der effektiven Siloxankonzentration
im Klärgas näher kommen. Falls die Messresultate der Gasbeutelmethoden zu tief
8
Alle Zweitproben sind derselben Pumpe zuzuordnen. Aufgrund der parallelen Probenahme kamen
zwei Pumpen zum Einsatz - eine für die Erstproben und eine für die Zweitproben.
sind, müsste die Ursache dafür ein systematischer Fehler sein, der sich in beiden La-
bors gleichermassen auf die Messresultate auswirkt. Die Probenahme der Gasbeu-
telmethode ist einfach und, wie oben gemachte Überlegungen zeigen, wenig anfällig
für systematische Fehler. Die analytische Bestimmung der org. Si-Verbindungen im
Labor, z.B. die Kalibration mit bzw. die Herstellung von Eichgasen, kommt als poten-
zielle Fehlerquelle viel eher in Frage. Falls die Messresultate der Absorptionsmetho-
de in Aceton zu hoch sind, müsste dieser Mehrbefund zumindest teilweise mit einem
systematischen Fehler erklärt werden können. Die Probenahme ist deutlich aufwen-
diger als bei der Gasbeutelmethode und dürfte deshalb auch anfälliger auf zufällige
und systematische Fehler sein. Die Analytik im Labor hingegen ist vergleichsweise
einfach, was aber nicht zwingend bedeuten muss, dass keine systematischen Fehler
auftreten können.
Somit kann diese Frage nicht abschliessend beantwortet werden, ohne den effektiven
Siloxangehalt eines Gases zu kennen. Angenommen es ist ein signifikanter systema-
tischer Fehler bei einer (oder bei beiden) Probenahmemethoden vorhanden, stellt
sich jedoch die Frage, wieso dieser die Messresultate bei relativ tiefen Siloxankon-
zentrationen (wie bei der ARA Seuzach) nicht beeinflusst.
Als eine weitere Erkenntnis aus diesem Ringversuch kann festgehalten werden, dass
die Probenahmemethoden Gasbeutel und Absorption in Aceton relativ zuverlässige,
reproduzierbare Ergebnisse liefern. Bei wiederholten Messungen über eine längere
Zeit, z.B. im Rahmen einer Optimierung der Auswechselintervalle von Aktivkohlefilter,
sollte jeweils nur eine Methode zum Einsatz kommen, um die Vergleichbarkeit der
Ergebnisse gewährleisten zu können.
5.5 Messreihe 2009

Zur Unsicherheit über die effektive Siloxankonzentration in Klärgas kommt als weite-
rer gewichtiger Faktor die Veränderung im Verlauf der Zeit dazu. Da in der Literatur
keine Angaben zu diesem Thema zu finden sind und die Meinungen verschiedener
Labors über die Schwankungen des Siloxangehalts auseinander gehen, hat das
AWEL im August und September 2009 auf den ARAs Pfungen und Dübendorf-
Neugut über knapp drei Wochen Messreihen mithilfe der Gasbeutelmethode durch-
geführt.
Auf der ARA Pfungen wurden innerhalb von 19 Tagen sieben Proben des rohen
Klärgases genommen - jeden dritten Tag eine Probe, immer um dieselbe Uhrzeit (ca.
14:00). Am Mittwoch, 9.9.09 wurden zusätzlich drei weitere Klärgasproben genom-
men, eine am Morgen, ca. 7 h vor und eine am Nachmittag, ca. 2.5 h nach der Probe
der Messreihe um 14:00 Uhr, sowie eine nach dem Aktivkohlefilter. Die Klärgasprobe
nach dem Aktivkohlefilter und die Probe des Rohgases (vor dem Aktivkohlefilter) vom
Mittwoch 9.9.09 wurden neben den org. Si-verbindungen auch auf zusätzliche In-
haltsstoffe analysiert (siehe Anhang 5).
Auf der ARA Dübendorf-Neugut wurden innerhalb von 21 Tagen immer um dieselbe
Uhrzeit (ca. 8:00) sieben Proben des rohen Klärgases genommen. Aufgrund eines
undichten Gasbeutels und einer verspäteten Probenahme sind die Messungen nicht
regelmässig alle drei Tage erfolgt. An zwei aufeinander folgenden Wochentagen - am
Donnerstag, 3. September 09 und am Freitag 4. September 09 - wurden zu den
‚normalen’ Proben um 8:00 Uhr noch vier zusätzliche Klärgasproben genommen, je-
weils eine am Mittag, ca. 5 h und eine am Nachmittag, ca. 8 bzw. 7.5 h nach den
‚normalen’ Proben. Drei Klärgasproben (diejenigen vom Dienstag, 25. August 09,
vom Mo, 31. August 09 und vom Mittwoch, 9. September 09) wurden neben den org.
Si-verbindungen auch auf zusätzliche Inhaltsstoffe analysiert (siehe Anhang 5).
Ziel dieser Messungen war es, einerseits zu einer Erkenntnis über mittelfristige
Schwankungen der Siloxankonzentration innerhalb von Wochen zu gelangen und
andererseits besser einschätzen zu können, in welchem Ausmass es zu kurzfristigen
Veränderungen des Siloxangehalts innerhalb von wenigen Stunden kommt.
5.5.1 Resultate
In Abbildung 11 und 12 sind die Resultate der Messreihen für die beiden ARAs Dü-
bendorf-Neugut und Pfungen dargestellt. Die genauen Messwerte für diejenigen Ta-
ge, an denen drei Klärgasproben auf org. Si-Verbindungen analysiert wurden, sind in
Tabelle 12 aufgelistet.
35
30
)
3
Org. Si-Verbindungen (mg/m
25
20
15
10
0
,4 0
10
10
0
0
0
0
F r 9 .1
.1
.1
.1
.1
9.
8.
.9
.9
.8
.9
9.
5.
3.
,6
31
14
2
i,
o,
So
M
i,
o,
o,
D
D
Abbildung 11: Resultate der Siloxan-Messreihen im Klärgas der ARA Dübendorf-Neugut ü- M

ber 21 Tage. Probenahmemethode: 1L-Gasbeutel.
Wie aus Abbildung 11 auf Anhieb zu erkennen ist, schwankte die Konzentration an
org. Si-Verbindungen im Klärgas der ARA Dübendorf-Neugut im Verlauf der Messrei-
he sehr stark. Der Mittelwert liegt bei 15.7 mg/m3, die maximale Abweichung von
diesem Mittelwert beträgt 105% und die Messwerte schwanken insgesamt zwischen
3.0 und 32.1 mg/m3. Oder anders formuliert unterscheidet sich der tiefste vom höchs-
ten Messwert um einen Faktor 10.
22
)
21
3
Org. Si-Verbindungen (mg/m
20
19
18
17
16
15
14
10
10
10
0
0
10
10
.1
.1
9.
9.
8.
9.
8.
.9
.8
9.
5.
3.
2.
8.
,6
31
2
,1
,2
i,
o,
So
M
i,
o,
D
Fr
Sa
D
Abbildung 12: Resultate der Siloxan-Messreihen im Klärgas der ARA Pfungen über 19 Tage.
Probenahmemethode: 1L-Gasbeutel. Skalierung der Y-Grössenachse von 14 - 22 mg/m3.
Der Mittelwert an org. Si-Verbindungen im Klärgas der ARA Pfungen beträgt 18.4
mg/m3. Aus der Abbildung 12 (Achtung, andere Skalierung der Y-Achse als in Abbil-
dung 11) ist klar ersichtlich, dass die Abweichungen vom Mittelwert sehr viel kleiner
sind (maximal 6%) als bei den Messungen auf der ARA Dübendorf-Neugut. Die
Messwerte liegen im Bereich zwischen 17.7 und 19.6 mg/m3.
Tabelle 12: Resultate der Siloxanmessungen im Klärgas der ARA Dübendorf-Neugut und der
ARA Pfungen an denjenigen Messtagen, an welchen jeweils drei Proben im Abstand von eini-
gen Stunden genommen wurden.
ARA Dübendorf-Neugut Pfungen
Messtag Donnerstag, 3.9.09 Freitag, 4.9.09 Mittwoch, 9.9.09

Zeit 8:00 13:00 16:00 8:00 13:00 15:30 7:00 14:00 16:30
Summe an org.
Si-Verbindungen 20.1 16.0 16.8 10.0 16.2 17.6 18.5 19.6 18.7
(mg/m3)
Die Messwerte in Tabelle 12 zeigen, dass auch die Schwankungen der Siloxankon-
zentration innerhalb eines Tages im Klärgas der ARA Dübendorf-Neugut grösser sind
als im Klärgas der ARA Pfungen. Der Mittelwert der drei Messungen der ARA Dü-
bendorf-Neugut am Donnerstag, 3.9.09 liegt bei 17.6 mg/m3, derjenige der drei Mes-
sungen am Freitag, 4.9.09 bei 14.6 mg/m3. Mit 32% weist der Messwert vom Frei-
tagmorgen die grösste Abweichung zum Tages-Mittelwert auf. Die drei Messungen
im Klärgas der ARA Pfungen am Mittwoch, 9.9.09 weisen einen Mittelwert von 18.9
mg/m3 auf, wobei die grösste Abweichung 4% beträgt.
5.5.2 Diskussion
Die Konzentration an org. Si-Verbindungen im Klärgas der ARA Pfungen schwankt
bedeutend weniger stark als diejenige im Klärgas der ARA Dübendorf-Neugut. Ein
möglicher Grund dafür könnte die unterschiedliche Zusammensetzung des Abwas-
sers sein: Die ARA Dübendorf-Neugut verfügt über einen merklichen Anteil an indus-
triell-gewerblichem Abwasser, während die ARA Pfungen vorwiegend häusliches
Abwasser reinigt. Somit müssten die Schwankungen durch unregelmässige Einlei-
tungen von siloxanbelastetem Industrie- und Gewerbeabwasser zustande kommen.
Diese Erklärung ist jedoch nicht zufrieden stellend, führt sie doch zu mindestens zwei
weiterführenden Fragen:
• Wieso weist das Klärgas der ARA Pfungen (mit vorwiegend häuslichem Ab-
wasser) eine im Mittel höhere Siloxankonzentration auf als das Klärgas der
ARA Dübendorf-Neugut (mit einem merklichen Anteil an industriell-
gewerblichem Abwasser)?
• Wie können die relativ tiefen Siloxankonzentrationen (< 10 mg/m3) im Klärgas

der ARA Dübendorf-Neugut erklärt werden?
Wobei die letzte Frage unvermeidlich zu der grundsätzlichen Frage führt:
• Wie gross ist die Belastung des Klärgases mit Siloxanen, wenn nur häusliches
Abwasser gereinigt wird, also keine Einträge über Gewerbe und Industrie er-
folgen?
In Anbetracht des mehr oder weniger stetigen Rückgangs der Siloxankonzentration
im Klärgas der ARA Dübendorf-Neugut im Verlauf der Messreihe stellt sich folgende
Frage:
• Ist vor dem ersten Messtag eine speziell hohe Fracht an Siloxanen eingeleitet
worden, welche nachher über eineinhalb Wochen zu relativ hohen Siloxan-
konzentrationen im Klärgas geführt hat?
Diese Überlegung zieht jedoch wiederum eine grundsätzliche Frage nach sich:
• Wie schnell verflüchtigen sich die im Schlamm enthaltenen Siloxane ins Klär-
gas nachdem sie in die Faulung gelangt sind?
Des Weiteren werfen die Resultate der beiden Messreihen noch folgende Frage auf:
• Haben die Schwankungen der Siloxankonzentration und die diesbezüglichen
Unterschiede zwischen den ARAs einen Zusammenhang mit unterschiedli-
chen Betriebsparametern der ARAs wie z.B. Art und Volumen der Gasspei-
cherung, Beschickung des Faulturmes, Dauer der Vorklärung, Anteile an Pri-
mär- und Sekundärschlamm etc.?
Auch bezüglich kurzfristiger Schwankungen innerhalb von Stunden bzw. eines Tages
kann keine eindeutige Aussage gemacht werden, da sich diese Resultate zwischen
den beiden ARAs ebenfalls unterscheiden. Die wichtigste Feststellung aus den
durchgeführten Messreihen ist somit, dass die Schwankungen des Siloxangehalts im
Klärgas verschiedener ARAs sehr unterschiedlich stark ausgeprägt sein können und
es diesbezüglich noch viele offene Fragen gibt.
KLÄRGASREINIGUNG 39
6 KLÄRGASREINIGUNG
Im Folgenden werden verschiedene Installationen beschrieben, die zur Entfernung
der Siloxane aus dem Klärgas beitragen können.
6.1 Aktivkohlefilter
Da Siloxane und andere flüchtige organische Verbindungen (VOC) stark an Aktivkoh-
le adsorbieren, können sie mithilfe von Aktivkohlefiltern aus dem Klärgas entfernt
werden. Die hohe Effizienz der Adsorption an Aktivkohle wurde von u.a. von
Schweigkofler (2000) gezeigt, indem bei einer Beladung von 0.5 g Aktivkohle mit
5 mg der Siloxane L2, D3 und D5 noch kein Durchbruch registriert werden konnte.
Die Firma Acrona Systems Ltd. (ehemals Verdesis Suisse SA) geht davon aus, dass
Aktivkohle eine Beladungskapazität (bezogen auf die Dichte) von bis zu 30% für alle
VOC aufweist.
Wie bereits erwähnt adsorbieren neben den Siloxanen
auch andere Inhaltsstoffe des Gases, insbesondere
VOC und Wasser, unspezifisch an Aktivkohle, wo-
durch sich die Adsorptionskapazität für Siloxanverbin-
dungen verringert. Deshalb sollte vor der Installation
eines Aktivkohlefilters nicht nur der Siloxangehalt
sondern auch die VOC-Konzentration des Klärgases
gemessen werden, damit die dadurch verursachte zu-
sätzliche Beladung bei der Dimensionierung des Fil-
ters berücksichtigt werden kann. Um den Feuchtig-
keitsgehalt zu reduzieren sollte das Klärgas vor dem
Aktivkohlefilter getrocknet werden. Am besten eignet
sich dafür eine Abkühlung auf mindestens 5°C,
welche eine Abscheidung des Kondensats möglich
macht. Alternativ kann das Gas auch erwärmt und so
die relative Feuchtigkeit reduziert werden. Da jedoch Abbildung 13: Aktivkohlefilter
die Adsorptionskapazität der Aktivkohle mit steigender der ARA Pfungen mit Wärme-
Temperatur abnimmt, ist dieses Verfahren weniger ge- tauscher.
eignet (Schmelz 2001).
Weil die Aktivkohle eine begrenzte Adsorptionskapazität aufweist und die Siloxane
schwierig zu desorbieren sind, muss sie periodisch ersetzt werden (Dewil et al. 2006,
Schweigkofler 2000). Die Standzeiten werden neben der Abhängigkeit von der Kon-
zentration der zu entfernenden Stoffe auch von der Korngrösse, Porengrösse und
Oberflächenstruktur der eingesetzten Aktivkohle beeinflusst (Schmelz 2001).
Um einen Durchbruch der Siloxane
zu verhindern, werden in der Regel
zwei Filter hintereinander geschaltet,
wobei der erste Filter als Arbeitsfilter
und der zweite, nachgeschaltete als
Polizeifilter bezeichnet wird (siehe
Abbildung 14). Ist die Adsorptions-
kapazität des ersten Filters erschöpft,
werden die Siloxane immer noch im
Polizeifilter zurückgehalten. Meistens
wird dann die Aktivkohle des
Arbeitsfilters ersetzt und gleichzeitig
die Durchflussrichtung des Gases
Abbildung 14: Die beiden Aktivkohlefilter der geändert, sodass nun der Polizei- als
ARA Zürich-Werdhölzli. Arbeitsfilter und der Filter mit der
neuen Aktivkohle als Polizeifilter dient. Die mit Siloxanen und VOC beladene Aktiv-
kohle muss entsorgt werden, da sie nicht regeneriert werden kann.
Trotz den guten Erfahrungen mit Aktivkohlefiltern in der Praxis gibt es auch kritische
Stimmen. Laut Tower et al. (2006) werden oft nicht alle organischen Si-Verbindungen
aus dem Gas entfernt. Die Firma Acrona Systems Ltd. hat bemerkt, dass sogar die
besten Aktivkohlefilter einen konstanten Durchbruch von 1 - 5 mg/m3 Siloxane nicht
verhindern können und setzt zur Entfernung von linearen Siloxanverbindungen weite-
re Medien als Adsorbens ein (SAGTM Medium). Als kritischer Aspekt kann auch die
Tatsache gesehen werden, dass die Aktivkohle nach einmaliger Verwendung ent-
sorgt werden muss und nicht wieder verwendet werden kann. Dies kann bei hoher Si-
loxan- bzw. VOC-Belastung auf einer grossen ARA zu beträchtlichen Verbrauchs-
mengen an Aktivkohle führen.
6.2 SAGTM Filtersystem & SWOPTM Prozess

Dieses kohleartige Filtersystem, dessen drei Buchstaben für ‚Selective Active Gra-
dient’ stehen, wurde von der amerikanischen Firma ‚Applied Filter Technology’ entwi-
ckelt. Es wird eine neuartige Form von polymorphem Graphit verwendet, der als po-
röses, granulatförmig Medium in den Filtern vorliegt. Es gibt ungefähr 270 verschie-
dene Sorten des SAGTM Mediums, die für die Füllung der Filterbehälter gemischt wer-
den können. Da die verschiedenen SAGTM Medien geringfügig unterschiedliche Affini-
täten für verschiedene Stoffe aufweisen, werden die Filter entsprechend der charak-
teristischen Zusammensetzung des Gases mit SAGTM Medium ausgestattet (Tower
2003a). Deshalb wird empfohlen, das Gas nicht nur auf Siloxan-, sondern auch auf
Schwefelverbindungen und VOC zu untersuchen (Tower 2003b). Das beladene
SAGTM Medium muss entsorgt werden. Am besten eignet sich der Einsatz eines Fil-
ters mit SAGTM Medium bei Gasen mit insgesamt relativ tiefen bis moderaten VOC-
Konzentrationen. Meistens wird vor einem SAGTM Filter System gleich wie vor einem
Aktivkohlefilter der Feuchtigkeitsgehalt des Gases reduziert, damit die Feuchtigkeit
die Entfernung der Siloxane und VOC’s nicht beeinträchtigt (Tower et al. 2006).
Im Jahr 2004 führte die amerikanische Firma ‚Applied Filter Technology’ eine neue
Gasreinigungstechnologie, ‚SWOPTM Process’ genannt, ein, um Siloxane und andere
organische Si-Verbindungen sowie auch VOC aus dem Gas zu entfernen. Der
SWOPTM Prozess besteht aus vier separaten Prozessen: 1. Adsorption der Schad-
stoffe im Biogas auf einem regenerierbaren Medium, 2. pneumatische Beförderung
des Mediums in einen anderen Behälter, 3. Beförderung der auf dem Medium adsor-
bierten Schadstoffe durch eine thermische Strippung (mit heissem Klär- bzw. Depo-
niegas) in die Gasphase 4. Abfackelung des Gases, welches für die Strippung ver-
wendet wurde. Der Anteil des gereinigten Gases, der für die kontinuierliche Selbster-
neuerung gebraucht wird, liegt zwischen 0.5 und 1.5%. Die aus dem Gas entfernten
Siloxane und VOC werden zusammen mit dem Gas abgefackelt und die Substanzen
somit eliminiert. Grosse Vorteile dieses Prozesses sind der sehr geringe Energie-
verbrauch (< 40 kW) und die vollständige Automatisierung. Vor dem SWOPTM Pro-
zess muss das Gas getrocknet werden.
Auf einer grossen Deponiegasanlage mit einem Gasfluss von 7’500 Nm3/h in der Nä-
he von Paris wurde ein SWOPTM System, mit nachgeschaltetem SAGTM Filter instal-
liert. Aufgrund der sehr hohen VOC-Konzentration von 2’320 mg/m3 hätte ein Aktiv-
kohlefilter kombiniert mit einem SAGTM Filter zu oft ausgewechselt werden müssen
und es wäre insgesamt eine riesige Menge an Filtermedium verbraucht worden (mehr
als 500 t im Jahr, Tower et al. 2006).
6.3 Andere Installationen

Weitere Möglichkeiten zur Entfernung der Siloxane aus dem Klärgas werden in der
Literatur erläutert, in der Praxis jedoch kaum oder nur in Kombination mit einem Ak-
tivkohlefilter angewandt. In den folgenden Abschnitten werden diese Installationen
beschrieben.
6.3.1 Kühlung & Tiefkühlung

Wenn die Temperatur des Klärgases gesenkt wird, bildet sich ein Kondensat, wel-
ches einen Teil der im Gas enthaltenen Siloxane enthält, die somit entfernt werden
können.
Von Schweigkofler und Niessner (2001) wurde die Auswirkung einer Abkühlung von
Klärgas auf 5°C untersucht. Sie stellten fest, dass sich die Siloxankonzentration
durch die Kühlung nur um knapp 10% verringert. Auch Tower (2003a) bemerkt, dass
Temperaturen unter 40°F (= 4.4°C) benötigt werden, um mindestens die Hälfte der
kondensierbaren Siloxane und andere schädliche Stoffe aus dem Gas zu entfernen.
Eine Kühlung alleine kann somit die Siloxankonzentration nicht bis auf die geringen
Levels reduzieren, die von den Gasmotoren und BHKW-Herstellern vorgeschrieben
werden, um Schäden zu verhindern. Sie wird deshalb meist in Kombination mit einem
Filter eingesetzt, um einerseits die Feuchtigkeit des Gases zu reduzieren und ande-
rerseits bei sehr hohen Siloxankonzentrationen schon vor dem Filter eine gewisse
Reduktion der Siloxane im Klärgas zu erreichen.
Für eine vollständigere Entfernung der Siloxane aus dem Klärgas ist eine Tiefkühlung
erforderlich. Die benötigte Temperatur variiert dabei je nach Siloxanverbindung. Für
die Abscheidung von D4 sind beispielsweise tiefere Temperaturen notwendig als für
das Abscheiden von D5. Um alle Siloxane signifikant zu reduzieren, sind Temperatu-
ren von mindestens minus 30°C nötig (Rossol et al. 2003).
Eine Tiefkühlungsanlage der Emschergenossenschaft in Bottrop erreicht eine Silo-
xan-Elimination von 70 - 90%. Die Technologie dieser Gastiefkühlung besteht aus ei-
ner Vorkühlung auf ca. 5°C, der eigentlichen Tiefkühlung und der anschliessenden
Wiedererwärmung des Gases. Der Druckverlust wird von einem Gasverdichter aus-
geglichen. Die Tiefkühlung wird wechselweise mit zwei Verdampfern betrieben. Wenn
sich auf der Verdampferoberfläche des einen Tiefkühlers eine Eisschicht mit den
kondensierten Siloxanen gebildet hat, wird der Gasfluss umgeschaltet, sodass dieser
Tiefkühler als Vorkühler des warmen, unbehandelten Gases dient, bis das Eis abge-
taut ist. Das ablaufende Kondensat enthält dann die Siloxane und kann abgeleitet
werden (Schmelz 2001). Rossol & Schmelz (2005) empfehlen aber, auch nach einer
Tiefkühlungsanlage einen Aktivkohlefilter als Sicherheitsstufe, damit bei Schwankun-
gen des Siloxangehalts und veränderten Zusammensetzung der Siloxanverbindun-
gen eine ausreichende Reinigung des Klärgases sichergestellt werden kann.
Verglichen mit anderen Installationen zur Klärgasreinigung benötigt die Tiefkühlung
viel Energie, was den Energieertrag des Gases verringert. Ausserdem entsteht ein
flüssiger Abfall aus kondensierten VOC’s und Siloxanen, welcher entsorgt werden
muss.
6.3.2 Gaswäsche mit Heizöl & anderen Flüssigkeiten

Bei diesem Reinigungsprozess wird das Klärgas in einer Füllkörperkolonne im Ge-
genstrom mit Heizöl gewaschen. Das mit Siloxanen beladene Heizöl wird in einer
zweiten Stufe unter leichtem Unterdruck aufgeheizt, sodass die Siloxane desorbieren
und als Abgase in die Atmosphäre entlassen werden können. Das Heizöl kann an-
schliessend wieder zur Gaswäsche verwendet werden (Rossol & Schmelz 2005).
Durch Analysen des Klärgases vor und nach der Reinigung mit Heizöl konnte jedoch
festgestellt werden, dass die Entfernung der Siloxane nicht zufriedenstellend war und
es zeigten sich nach wenigen tausend Betriebsstunden wieder Ablagerungen auf Mo-
torteilen. Ein weiteres Problem ist die Verschleppung von Heizöl in das Gas und so-
mit in die Verbrennungsräume, was zu unerwünschten Temperaturerhöhungen führte
(Schmelz 2001).
Alternativ können die Siloxane auch mithilfe eines anderen hochsiedenden, organi-
schen Lösungsmittels in einer Sprüh- oder Füllkörperkolonne absorbiert werden. Eine
komplette Elimination der Siloxane ist jedoch schwierig zu erreichen, da die leicht-
flüchtigen Siloxane bei einem erhöhten Gasdurchfluss leicht wieder aus der Flüssig-
keit gestrippt werden (Dewil et al. 2006). Huppmann et al. (1996) erreichten mit
Tetradecan als flüssigem Absorbens eine D4-Elimination von 97%. Von Reller et al.
(2000) wird bemerkt, dass die Siloxane bei der Gaswäsche mit hochsiedenden Ölen
durch Destillation entfernt werden können und die Öle somit wieder verwendbar sind.
6.3.3 Regenerierbare Trocknungsmittel / Silicagel

Silicagel wird auch Kieselgel genannt und ist eine amorphe Form von Siliziumdioxid
mit wechselnden Mengen von eingelagertem Wasser (SiO2·aq). Silicagel ist sehr po-
rös und hat ähnlich wie Aktivkohle ein hohes Adsorptionsvermögen, was in Laborex-
perimenten auch für die Adsorption von Siloxanen bestätigt wurde (Schweigkofler
2000). In Experimenten mit Klärgas zeigte sich aber, dass mit steigender relativer
Luftfeuchtigkeit die Adsorptionskapazität von Silicagel für Siloxane signifikant ab-
nimmt und die Durchbruchskurven flacher werden. Deshalb ist die vorhergehende
Gastrocknung eine Voraussetzung für die Anwendung von Silicagel zur Siloxanent-
fernung (Schweigkofler und Niessner 2001).
Silicagel wird als regenerierbares Trocknungsmittel eingesetzt, da es stark wasser-
anziehend ist und aufgenommenes Wasser beim Erhitzen wieder abgibt. Eine Rege-
neration konnte von Schweigkofler und Niessner (2001) auch für ein mit 10 mg Silo-
xanen (L2 und D5) pro g beladenes Silicagel gezeigt werden. Wenn es während
20 min auf 250°C erhitzt und ein Trägergasstrom entgegen der Adsorptionsrichtung
durchgeleitet wurde, konnte eine Desorption von über 95% für die beiden Silxoane L2
und D5 beobachtet werden.
Es ist nicht bekannt, ob und zu welchem Grad VOC’s durch das Silicagel entfernt
werden. Es gibt zurzeit auch keine öffentlich verfügbare Literatur, welche die Leis-
tungsfähigkeit von regenerierbaren Trocknungsmitteln wie z.B. Silicagel zur Siloxa-
nentfernung in der Praxis dokumentiert (Tower et al. 2006).
FAZIT 43
7 FAZIT
7.1 TEIL I: SILOXANE IN DER UMWELT

Es ist davon auszugehen, dass mehr als 95% aller Siloxane, die in die Umwelt ge-
langen, in die Gasphase übergehen. Weniger als 5% der VMS erreichen mit dem
Abwasser die ARAs.
Die ermittelten LC50 und LOEC-Werte von D4 für aquatische Organismen unterschei-
den sich um Faktor 10 - 100 von den gemessenen bzw. modellierten Konzentrationen
in ARA-Abläufen. Entsprechend der Verdünnung des ARA-Ablaufes im Vorfluter ver-
grössert sich dieser Faktor noch weiter. Daneben ist bei einer Beurteilung des Risikos
auch die Tatsache entscheidend, dass die höheren Konzentrationen, die signifikante
negative Effekte bei aquatischen Organismen zur Folge haben (LC50 = 10 µg/L und
LOEC = 6.9 µg/L bzw. 15 µg/L), in einem geschlossenen Testsystem schwierig zu er-
reichen bzw. konstant zu halten sind. In einem natürlichen Gewässer, wo die Ver-
flüchtigung von D4 in die Atmosphäre ungehindert stattfinden kann, dürften diese
Konzentrationen deshalb nicht erreicht werden. Die aquatische Toxizität von D4 ist
daher als unproblematisch einzuschätzen.
Im Allgemeinen ist für Gewässer aufgrund der geringen Wasserlöslichkeit, der
schnellen Verflüchtigung sowie mangels verfügbarer Messergebnisse in der wissen-
schaftlichen Literatur davon auszugehen, dass die VMS-Konzentrationen in einem
sehr tiefen evt. nicht nachweisbaren Bereich liegen. Deshalb stellt eine mögliche Ak-
kumulation in aquatischen Sedimenten kein Risiko dar.
Wie die zitierten Studien zeigen, ist auch eine Akkumulation von zyklischen VMS in
Böden nicht wahrscheinlich. Eine Anreicherung des Abbauproduktes DMSD kann je-
doch nicht ausgeschlossen werden.
Wie bereits erwähnt, gelangen VMS hauptsächlich in die Luft. Dort werden sie inner-
halb von Tagen bis Wochen zu wasserlöslichen Silanolen abgebaut. Trotzdem ist in
der Luft von einer Grundbelastung im tiefen μg/m3 Bereich auszugehen. In diesem
Zusammenhang stellt sich die Frage, was mit den Abbauprodukten der VMS, den Si-
lanolen, geschieht. In der Literatur wird nur am Rande darauf eingegangen, mit wel-
cher Rate und unter welchen Umständen diese zu Siliziumdioxid, CO2 und Wasser
abgebaut werden.
Ökotoxikologische Auswirkungen auf die Reproduktion und auf gewisse Organe, z.B.
die Leber, wurden bei Tieren festgestellt. Es bleibt jedoch sehr schwierig, diese Er-
kenntnisse auf reale Umweltkonzentrationen zu übertragen und das unmittelbare Ri-
siko, welches von diesen Verbindungen ausgeht, auf Menschen und Ökosysteme ab-
zuschätzen. In den wissenschaftlichen Publikationen, die im Rahmen dieses Berichts
analysiert wurden, wird das (öko)toxikologische Risiko im Allgemeinen als gering ein-
gestuft. An dieser Stelle sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass die For-
schung zu dieser Thematik mit wenigen Ausnahmen von Dow Corning und/oder Ge-
neral Electric, den weltweit grössten Herstellern von Silikonprodukten, finanziert bzw.
durchgeführt wurde.
Da davon ausgegangen werden muss, dass die Produktion und Verwendung von Si-
loxanen weiterhin ansteigen wird, sollte das Gefährdungspotential nicht unterschätzt
werden. Neben einer Erhöhung der Hintergrundkonzentration in der Luft wird auch
der direkte Kontakt über die Haut und die Einatmung von relativ hohen Dosen unmit-
telbar bei der Verwendung von siloxanhaltigen Produkten zunehmen. In zukünftigen
(öko)toxikologischen Studien sollte der Fokus deshalb vor allem auf diese Expositi-
onsrouten gelegt werden. In diesem Kontext wären auch Messungen von Siloxanen
in verschiedenen Umgebungen von Interesse, um die reale Belastung besser ein-
schätzen zu können.
FAZIT 44
7.2 TEIL II: SILOXANE IM KLÄRGAS

Knapp die Hälfte der Siloxanmenge, die mit dem Abwasser in die ARA gelangt, ad-
sorbiert an den Klärschlamm. Die andere Hälfte verflüchtigt sich während des Reini-
gungsprozesses in die Atmosphäre. Ein kleiner Prozentanteil verlässt die ARA im ge-
reinigten Wasser. Noch nicht geklärt sind die Fragen, ob alle oder nur ein bestimmter
Anteil der im Klärschlamm enthaltenen Siloxane während der Faulung ins Klärgas
übergehen, ob sich dieser Anteil mit unterschiedlichen Betriebsparametern verändert
und wie schnell die Verflüchtigung abläuft.
Für die Messung der Siloxankonzentration in Klärgas gibt es bis heute keine Stan-
dardmethode. Deshalb werden verschiedene Messmethoden angewendet, die sich
hauptsächlich in der Art der Probenahme unterscheiden. Leider zeigten Vergleichs-
messungen in der Vergangenheit, dass die verschiedenen Methoden stark abwei-
chende Resultate liefern. So musste die Zuverlässigkeit der Methoden in Frage ge-
stellt werden.
Der im Rahmen dieses Berichtes durchgeführte Ringversuch konnte nun aufzeigen,
welche der zum Einsatz kommenden Messmethoden reproduzierbare Resultate lie-
fern. Es ist dies einerseits die Gasbeutel-Methode, bei der das Klärgas in einen Ted-
lar-Gasbeutel (1 oder 10 L) abgefüllt und mit GC-MS analysiert wird, und andererseits
die Absorptionsmethode in Aceton, bei der das Klärgas während knapp einer Stunde
durch Gaswaschflaschen mit Aceton geleitet und die Siloxanverbindungen im Aceton
anschliessend ebenfalls mit GC-MS quantifiziert werden.
Unklar blieb auch nach dem Ringversuch, wieso die Methode der Absorption in Ace-
ton teilweise höhere Resultate ergibt und welche Messmethode der effektiven Silo-
xankonzentration des Klärgases am nächsten kommt. Um letzteres herauszufinden,
müsste eine Referenzprobe mit bekanntem Siloxangehalt hergestellt und im Rahmen
eines Ringversuches gemessen werden. Die Durchführbarkeit wäre jedoch aufgrund
der verschiedenen Probenahmemethoden, die unterschiedlich grosse Gasvolumina
benötigen, nicht ganz einfach.
Auf jeden Fall könnte mit der Festlegung einer Standardmethode die Vergleichbarkeit
von Siloxanmessungen auf verschiedenen ARAs verbessert und die Entwicklung ü-
ber die Zeit besser beobachtet werden. Solange es jedoch keine Standardmethode
gibt, ist es wichtig, dass das Klärgas einer ARA immer mit derselben Messmethode
auf Siloxane analysiert wird. Nur so können die Resultate ohne Probleme miteinander
vergleichen und mögliche Veränderungen im Siloxangehalt erkannt werden.
Das Ausmass der Schwankungen der Siloxankonzentration in Klärgas im Verlauf von
Stunden, Tagen oder Wochen kann nach wie vor nicht beziffert werden. Die durchge-
führten Messreihen auf zwei verschiedenen ARAs liessen diesbezüglich keine gene-
rellen Schlussfolgerungen zu, sondern haben im Gegenteil zu weiteren offenen Fra-
gen geführt. Die Kenntnis des Schwankungsbereichs wäre für die Planung und den
effizienten Betrieb von Installationen zur Entfernung der Siloxane aus dem Klärgas
wichtig und sollte deshalb das Ziel künftiger Messkampagnen sein.
In der Praxis werden die Siloxane hauptsächlich mit Aktivkohlefiltern aus dem Klär-
gas entfernt, obwohl in der Literatur noch andere Möglichkeiten der Klärgasreinigung
beschrieben sind. Ein Aktivkohlefilter scheint zum jetzigen Zeitpunkt die einfachste
und vom Nutzen-Kosten-Verhältnis her die beste Lösung zu sein. Die Adsorptionska-
pazität von Aktivkohle ist jedoch begrenzt, weshalb bei jedem Filter in bestimmten
Zeitabständen die alte, beladene Aktivkohle mit neuer Aktivkohle ersetzt werden
muss. Für die Dimensionierung eines Aktivkohlefilters bzw. die Berechnung der
Wechselintervalle der Aktivkohle spielt neben der Siloxankonzentration auch die
VOC-Konzentration des Klärgases eine Rolle.
Mit Blick auf einen effiziente Klärgasaufbereitung und -verwertung sollte auf eine
möglichst einfache, schnelle und preiswerte Messmethode der Siloxane hingearbeitet
FAZIT 45
werden, die auch im tiefen Messbereich zuverlässige Resultate liefert. Dies würde ei-
ne regelmässige Kontrolle der Reinigungsleistung eines Aktivkohlefilters und somit
dessen optimale Nutzung ermöglichen. In diesem Zusammenhang wäre ein weiterer
Messvergleich hilfreich, welcher die Genauigkeit der verschiedenen Methoden im tie-
fen Konzentrationsbereich (bis 5 mg/m3) untersucht.
Durch die vermehrte Produktion und Verwendung von Siloxanen wird auch die Belas-
tung des Abwassers bzw. des Klärgases weiter zunehmen. Dementsprechend wird
die Siloxanproblematik im Klärgas auch in Zukunft ein aktuelles Thema bleiben.
LITERATURVERZEICHNIS
Air Toxics Ltd. (2002): Siloxanes By GC/MS – Introducing the Air Toxics Ltd. Method.
In the Air 7 (1)
Andersen, M. E., Reddy, M. B., Plotzke, K. P. (2008): Are highly lipophilic volatile
compounds expected to bioaccumulate with repeated exposures? Toxicology Letters
179, 85-92
Centre Européen des Silicones CES

http://www.silicones-europe.com/ab_facts.html
Chandra, G. (1997): Organosilicon Materials. The Handbook of Environmental Chem-

istry. Springer-Verlag, Berlin Heidelberg
David, M. D., Fendinger, N. J., Hand, V. C. (2000): Determination of Henry’s Law

Constants for Organosilicones in Actual and Simulated Wastewater. Environmental
Science and Technology 34, 4554-4559
Dewil, R., Appels, L., Baeyens, J. (2006): Energy use of biogas hampered by the
presence of siloxanes. Energy Conversion and Management 47 (13-14), 1711-1722
Escher, B. (2008): Grundlagen der Ökotoxikologie. Skript zur Vorlesung 701-0612-00,

FS 2008, ETH Zürich.
Fackler, P. H., Dionne, E., Hartley, D. A., Hamelink, J. L. (1995): BIOCONCENTRA-

TION BY FISH OF A HIGHLY VOLATILE SILICONE COMPOUND IN A TOTALLY
ENCLOSED AQUATIC EXPOSURE SYSTEM. Environmental Toxicology and Chem-
istry 14 (10), 1649-1656
Graening, G. J. (2003): Detecting Siloxanes in Sewage & Landfill Biogas. MSW Man-
agement March/April
Graiver, D., Farminer, K. W., Narayan, R. (2003): A Review of the Fate and Effects of
Silicones in the Environment. Journal of Polymers and the Environment 11 (4), 129-
136
Greve, K., Nielsen, E., Ladefoged, O. (2008): Toxic effects of siloxanes: Group eva-
luation of D3, D4, D5, D6 and HMDS in order to set a health based quality criterion in
ambient air. Toxicology Letters, Supplement 1 180, S67
Grümping, R. (1999): Umweltrelevante Studien zur Verteilung und zum Verhalten von
Methylsiloxanen. Dissertation, Universität Essen. Herbert Utz Verlag, München
Hagmann, M., Heimbrand, E., Hentschel, P. (1999): Bestimmung von Siloxanen in

Biogas von Deponien und Kläranlagen. SAS hagmann GmbH, Horb a. N.
Hamelink, J. L., Simon, P.B., Silberhorn, E.M. (1996): Henry’s Law Constant, Volatili-
zation Rate, and Aquatic Half-Life of Octamethylcyclotetrasiloxane. Environmental
Science and Technology 30, 1946-1952
Hayes, H. C., Saeed, S., Graening, G. J., Kao, S. (2003): A SUMMARY OF AVAIL-
ABLE ANALYTICAL METHODS FOR THE DETERMINATION OF SILOXANES IN
BIOGAS. Air Toxics Ltd., SWANA Landfill Gas Symposium
He, B., Rhodes-Brower, S., Miller, M. R., Munson, A. E., Germolec, D. R., Walker, V.
R., Korach, K. S., Meade, B. J. (2003): Octamethylcyclotetrasiloxane exhibits estro-
genic activity in mice via ERα. Toxicology and Applied Pharmacology 192, 254-261
Hobson, J. F., Silberhorn, E. M. (1995): OCTAMETHYLCYCLOTETRASILOXANE

(OMCTS), A CASE STUDY: SUMMARY AND AQUATIC RISK ASSESSMENT. Envi-
ronmental Toxicology and Chemistry 14 (10), 1667-1673
Horii, Y., Kannan, K. (2008): Survey of Organosilicone Compounds, Including Cyclic

and Linear Siloxanes, in Personal-Care and Household Products. Archives of Envi-
ronmental Contamination and Toxicology 55, 701-710
Huppmann, R., Lohoff, H. W., Schröder, H. F. (1996): Cyclic siloxanes in the biologi-
cal waste water treatment process – Determination, quantification and possibilities of
elimination. Fresenius’ Journal of Analytical Chemistry 354, 66-71
Kent, D. J., McNamara, P.C., Putt, A. E., Hobson, J. F., Silberhorn, E. M. (1994): Oc-
tamethylcyclotetrasiloxane in Aquatic Sediments: Toxicity and Risk Assessment.
Ecotoxicology and Environmental Safety 29, 372-389
Kent, D., Fackler, P., Hartley, D., Hobson, J. (1996): Interpretation of Data from Non-
standard Studies: The Fate of Octamethylcyclotetrasiloxane in a Sediment/Water Mi-
crocosm System. Environmental Toxicology and Water Quality 11, 145-149
Klingel, M., Hahn, H. H., Hoffmann, E. (2002): Ausgasungsverhalten von Siloxan in

der Klärschlammfaulung. Forschungsbericht, Max-Buchner-Forschungsstiftung.
Kochetkov, A., Smith, J. S., Ravikrishna, R., Valsaraj, K.T., Thibodeaux, L. J. (2001):
AIR-WATER PARTITION CONSTANTS FOR VOLATILE METHYL SILOXANES. En-
vironmental Toxicology and Chemistry 20 (10), 2184-2188
Martin, P., Ellersdorfer, E., Zeman, A. (1996): Auswirkungen flüchtiger Siloxane in

Abwasser und Klärgas auf Verbrennungsmotoren. Korrespondenz Abwasser 43,
1574-1578
McBean, E. A. (2008): Siloxanes in biogases from landfills and wastewater digesters.

Canadian Journal of Civil Engineering 35, 431-436
McKim, J. M., Wilga, P. C., Breslin, W. J., Plotzke, K. P., Gallavan, R. H., Meeks, R.
G. (2001a): Potential Estrogenic and Antiestrogenic Activity of the Cyclic Siloxane
Octamethylcyclotetrasiloxane (D4) and the Linear Siloxane Hexamethyldisiloxane
(HMDS) in Immature Rats Using the Uterotrophic Assay. Toxicological Sciences 63,
37-46
McKim, J. M., Kolesar, G. B., Jean, P. A., Meeker, L. S., Wilga, P. C., Schoonhoven,
R., Swenberg, J. A., Goodman, J. I., Gallavan, R. H., Meeks, R. G. (2001b): Re-
peated Inhalation Exposure to Octamethylcyclotetrasiloxane Produces Hepa-
tomegaly, Transient Hepatic Hyperplasia, and Sustained Hypertrophy in Female
Fischer 344 Rats in a Manner Similar to Phenobarbital. Toxicology and Applied
Pharmacology 172, 83-92
Meeks, R.G., Stump, D. G., Siddiqui, W. H., Holson, J. F., Plotzke, K. P., Reynolds,
V. L. (2007): An inhalation reproductive toxicity study of octamethylcyclotetrasiloxane
(D4) in female rats using multiple and single day exposure regimens. Reproductive
Toxicology 23, 192-201
Mueller, J. A., di Toro, D. M., Maiello, J. A. (1995): FATE OF OCTAMETHYLCY-
CLOTETRASILOXANE (OMCTS) IN THE ATMOSPHERE AND IN SEWAGE
TREATMENT PLANTS AS AN ESTIMATION OF AQUATIC EXPOSURE. Environ-
mental Toxicology and Chemistry 14 (10), 1657-1666
Parker, W. J., Shi, J., Fendinger, N. J., Montheith, H. D., Chandra, G. (1999): PILOT
PLANT STUDY TO ASSESS THE FATE OF TWO VOLATILE METHYL SILOXANE
COMPOUNDS DURING MUNICIPAL WASTEWATER TREATMENT. Environmental
Toxicology and Chemistry 18 (2), 172-181
Pesta, G., Ruß, W. (2004): Die zuverlässige Reinigung von Biogas – Verfahren und
Lösungsansätze. Institut für Energie und Umwelttechnik der Lebensmittelindustrie,
Technische Universität München – Weihenstephan Freising
Popat, S. C., Deshusses, M. A. (2008): Biological Removal of Siloxanes from Landfill

and Digester Gases: Opportunities and Challenges. Environmental Science and
Technologies 42 (22), 8510-8515
Quinn, A. L., Regan, J. M., Tobin, J. M., Marinik, B. J., McMahon, J. M., McNett, D.
A., Sushynksi, C. M., Crofoot, S. D., Jean, P. A., Plotzke, K. P. (2007): In Vitro and In
Vivo Evaluation of the Estrogenic, Androgenic, and Progestagenic Potential of Two
Cyclic Siloxanes. Toxicological Sciences 96 (1), 145-153
Reddy, M. B., Looney, R. J., Utell, M. J., Plotzke, K. P., Andersen, M. E. (2007):
Modeling of Human Dermal Absorption of Octamethylcyclotetrasiloxane (D4) and De-
camethylcyclopentasiloxane (D5). Toxicological Sciences 99 (2), 422-431
Reller, A., Braungart, M., Soth, J., von Uexküll, O. (2000): Silicone – eine vollsynthe-
tische Materialklasse macht Geschichte(n). GAIA 9 (1), 13-24
Rossol, D., Schmelz, K. G., Hohmann, R. (2003): Siloxane im Faulgas – Erfahrungen

mit verschiedenen Gasreinigungsverfahren bei Emschergenossenschaft und Lippe-
verband. KA – Abwasser, Abfall 50 (8), 1043-1051
Rossol, D., Schmelz, K. G. (2005): Siloxane im Faulgas. GWF Wasser Abwasser 146
(1), 55-61
Sabourin, C. L., Carpenter, J. C., Leib, T. K., Spivack, J. L. (1996): Biodegradation of

Dimethylsilanediol in Soils. Applied and Environmental Microbiology 62, 4352-4360
Saeed, S., Kao, S. F., Graening, G. J. (2002): Comparison of Impinger and Canister
Methods for the Determination of Siloxanes in Air. Air Toxics Ltd., AWMA Symposium
on Air Quality Measurement Methods and Technology.
Schmelz, K. G. (2001): Faulgasreinigung und Faulgasnutzung. Emschergenossen-

schaft / Lippeverband, Essen.
Schröder, H. F. (1997): Biochemisch schwer abbaubare organische Stoffe in Abwäs-

sern und Oberflächenwässern – Vorkommen, Bedeutung und Elimination. Band 166,
Professor Dr.-Ing. M. Dohmann, Institut für Siedlungswasserwirtschaft, RWTH Aa-
chen
Schweigkofler, M., Niessner, R. (1999): Determination of Siloxanes and VOC in Land-

fill Gas and Sewage Gas by Canister Sampling and GC-MS/AES Analysis. Environ-
mental Science & Technology 33, 3680-3685
Schweigkofler, M. (2000): Bestimmung flüchtiger Siliziumverbindungen in Biogasen
mittels Kanisterprobenahme und GC-MSD/AED-Analytik. Dissertation, Technische
Universität München.
Schweigkofler, M., Niessner, R. (2001): Removal of siloxanes in biogases. Journal of

Hazardous Materials B83, 183-196
Siddiqui, W. H., Stump, D. G., Plotzke, K. P., Holson, J. F., Meeks, R. G. (2007): A
two-generation reproductive toxicity study of octamethylcyclotetrasiloxane (D4) in rats
exposed by whole-body vapour inhalation. Reproductive Toxicology 23, 202-215
Sousa, J. V., McNamara, P. C., Putt, A. E., Machado, M. W., Surprenant, D. C.,
Hamelink, J. L., Kent, D. J., Silberhorn, E. M., Hobson, J. F. (1995): EFFECTS OF
OCTAMETHYLCYCLOTETRASILOXANE (OMCTS) ON FRESHWATER AND MA-
RINE ORGANISMS. Environmental Toxicology and Chemistry 14 (10), 1639-1647
Tower, P. (2003a): REMOVAL OF SILOXANES FROM LANDFILL GAS BY SAGTM

POLYMORPHOUS POROUS GRAPHITE TREATMENT SYSTEMS. Applied Filter
Technology, SWANA 26th Landfill Gas Symposium.
Tower, P. (2003b): NEW TECHNOLOGY FOR REMOVAL OF SILOXANES IN DI-

GESTER GAS RESULTS IN LOWER MAINTENANCE COSTS AND QUALITY
BENEFITS IN POWER GENERATION EQUIPMENT. Applied Filter Technology,
WEFTEC 03 78th Annual Technical Exhibition and Conference.
Tower, P., Wetzel, J., Lombard, X. (2006): New Landfill Gas Treatment Technology
Dramatically Lowers Energy Production Costs. Applied Filter Technology & Verdesis,
SWANA 29th Landfill Gas Symposium.
Varaprath, S., Salyers, K. L., Plotzke, K. P., Nanavati, S. (1999): IDENTIFICATION

OF METABOLITES OF OCTAMETHYLCYCLOTETRASILOXANE (D4) IN RAT
URINE. Drug Metabolism and Disposition 27 (11), 1267-1273
Whelan, M. J., Estrada, E., van Egmond, R. (2004): A modelling assessment of the
atmospheric fate of volatile methyl siloxanes and their reaction products. Chemos-
phere 54, 1427-1437
Wheless, E., Pierce, J. (2004): Siloxanes in Landfill and Digester Gas Update.
SWANA 27th LFG Conference
Xu, S. (1999): Fate of Cyclic Methylsiloxanes in Soils. 1. The Degradation Pathway.

Environmental Science & Technology 33, 603-608
Xu, S., Chandra, G. (1999): Fate of Cyclic Methylsiloxanes in Soils. 2. Rates of Deg-
radation and Volatilization. Environmental Science & Technology 33, 4034-4039
GLOSSAR 50
GLOSSAR
Androgene
Die wichtigsten männlichen Steroidhormone (beispielsweise Testosteron). Stimulie-
ren die Entwicklung und Erhaltung der männlichen Geschlechtsorgane und der se-
kundären Geschlechtsmerkmale.
Basistoxizität
Die minimale Toxizität jedes Stoffes. Durch die Anreicherung von Stoffen in den hyd-
rophoben, biologischen Membranen wird deren Struktur und Funktionalität gestört.
Basistoxizität wird auch als Narkose bezeichnet, da die nichtspezifischen, reversiblen
Wechselwirkungen zu narkoseähnlichen Symptomen bis hin zum Tod führen können.
Biokonzentrationsfaktor (BCF)
Konzentration eines Stoffes in einem Organismus, dividiert durch die Konzentration
im Umweltmedium (Luft, Wasser, Boden/Sediment) im Gleichgewichtszustand.
Early Life Stage Test
Untersuchung der Embryonalstadien und Dottersacklarven von Fischen auf Mortali-
tät, Wachstum und Deformationen. Da die Embryonalentwicklungsphase ein beson-
ders sensitives Lebensstadium ist, kann ein Early Life Stage Test extrem aufwendige
und teure Lebenszyklustests mit Fischen ersetzen.
Ethinylestradiol
Synthetisches weibliches Steroidhormon, das in der Antibaby-Pille enthalten ist.
Extracellular Polymeric Substances
Extrazelluläre polymere Substanzen mit hoher molekularer Masse, welche von Mik-
roorganismen ausgeschieden werden. Bestehen hauptsächlich aus Polysacchariden.
Functional Water Solubility
The highest solubility achieved under the maintained test conditions.
Henry-Konstante
Verhältnis zwischen der Konzentration eines Stoffes in der Gasphase und ihrer Kon-
zentration in wässriger Lösung im Gleichgewichtszustand.
Hyperplasie
Vergrösserung eines Gewebes oder Organs durch vermehrte Zellteilung.
Hypertrophie
Vergrösserung eines Gewebes oder Organs durch Vergrösserung der Zellen.
In vitro
Ausserhalb eines lebenden Organismus, in einer künstlichen Umgebung, z.B. im Re-
agenzglas.
In vivo
Im lebendigen Organismus.
KOW-Wert
Der Verteilungskoeffizient eines Stoffes zwischen Octanol und Wasser, also das Ver-
hältnis der Konzentrationen eines Stoffes in einem Zweiphasensystem aus Octanol
und Wasser.
LC50-Wert
Die mittlere tödliche Konzentration eines Stoffes im Medium, bei der 50% der Testor-
ganismen innerhalb der Versuchsdauer getötet werden.
LOEL/LOEC (Lowest Observed Effect Level / Concentration)
Niedrigste getestete Dosis / Konzentration mit statistisch signifikanter, beobachteter
toxischer Wirkung.
GLOSSAR 51
Metabolismus
Die Umwandlung von körperfremden Stoffen durch stoffwechselphysiologische Pro-
zesse in unwirksame oder weniger giftige Stoffe, die deponiert oder aus dem Körper
bzw. der Zelle ausgeschieden werden können.
NOEL/NOEC (No Observed Effect Level / Concentration)
Dosis / Konzentration, die keinen statistisch signifikanten, feststellbaren negativen Ef-
fekt (Toxizität) erzeugt.
Östrogene
Die wichtigsten weiblichen Steroidhormone. Stimulieren die Entwicklung und Erhal-
tung des weiblichen Fortpflanzungssystems und der sekundären Geschlechtsmerk-
male.
Östrogenrezeptor
Durch eine Bindung des Steroidhormons Östrogen (oder eines ähnlichen Moleküls)
an einen der beiden Östrogenrezeptoren ERα oder ERβ werden östrogene Effekte
hervorgerufen.
Phenobarbital
Ein Arzneistoff, der in Mäusen und Ratten eine vorübergehende Hyperplasie der Le-
ber und der Schilddrüse, sowie eine anhaltende Hypertrophie induziert.
Primärschlamm
Die festen Bestandteile des Abwassers, die sich im Vorklärbecken einer ARA abset-
zen. Fällt in der mechanischen Reinigungsstufe einer ARA an.
Sekundärschlamm
Wird auch als Überschussschlamm bezeichnet. Fällt in der biologischen Reinigungs-
stufe einer ARA an und besteht überwiegend aus Mikroorganismen.
Verteilungskoeffizient
Verhältnis zwischen den Konzentrationen eines Stoffes in zwei begrenzt mischbaren
Flüssigkeiten oder zwischen verschiedenen Medien im Gleichgewicht.
ANHANG 52
Anhang 1
Abschätzung von Mueller et al. (1995)
Verwendete Daten:
per capita wastewater
Year D4 consumption (USA) US-Population
flow rate
1988 5250 t 244.6 Mio.
380 L / d
1989 4970 t 247.1 Mio.
Berechnete D4-Konzentration im Zulauf:

1988:
5250t / a ⋅ 1012 μg / t
= 154.4 μ g / L
244.6 ⋅ 106 ⋅ 380 L / d ⋅ 365d / a
1989:
4970t / a ⋅ 1012 μg / t
= 146.2 μ g / L
247.1 ⋅ 106 ⋅ 380 L / d ⋅ 365d / a
Gemessene D4-Konzentrationen in Zuläufen:

2.07 μg/L (Middletown STP)
7.09 μg/L (Northwest Bergen STP)
5.69 μg/L (Ridgewood STP)
Durchschnitt: 4.95 μg/L
Abschätzung des Prozentanteils an D4, der mit dem Abwasser in eine ARA gelangt:
1988: 1989:
4.95μg /L 4.95μg /L
= 3.2% = 3.4%
154.4 μg / L 146.2μg /L
Bemerkungen:
Die Annahme der Abwassermenge pro Kopf und Tag dürfte mit 380 L eher zu tief
sein. Geht man von 600 L pro Kopf und Tag aus erhöht sich der Prozentanteil an D4,
der mit dem Abwasser in eine ARA gelangt, auf über 5%.
Diese Abschätzung ist nicht auf alle VMS übertragbar:
Für D5 beispielsweise dürfte der Prozentanteil, der mit dem Abwasser in eine ARA
gelangt, höher liegen, da D5 schwerflüchtiger ist. Ausserdem konnte bereits Mitte der
90er Jahre in Deutschland eine bedeutend höhere Konzentration an D5 (31.5 μg/L)
als an D4 (1.7 μg/L) in einem ARA-Zulauf gemessen werden (Martin et al. 1996).
ANHANG 53
Anhang 2
Siloxanmessungen werden von den folgenden Labors angeboten (Stand September
2009):
Dr. Graner & Partner GmbH

Labor für analytische und pharmazeutische Chemie
Lochhausenerstr. 205
D-81249 München
www.labor-graner.de
ENVILAB AG
Umwelt-, Spuren- & Emissionsanalytik
Mühlethalstrasse 25
CH-4800 Zofingen
www.envilab.ch
Labor Veritas
Engimattstrasse 11
Postfach 353
CH-8027 Zürich
www.laborveritas.ch
SAS hagmann GmbH

Weberstrasse 3
D-72160 Horb a. N.
www.sashagmann.de
Umweltanalytik RUK GmbH

Im Paesch 1a
D-54340 Longuich
www.umweltueberwachung.de
www.deponiegas.com
ANHANG 54
Anhang 3
Konzentrationsumrechnung mg/m3 → mg/Nm3
Normkubikmeter ist die Einheit für das Normvolumen eines Gases.
Ein Normkubikmeter ist die Menge, die einem Kubikmeter Gas bei einem Druck von
101'325 Pa, einer Temperatur von 273.15 K (=0°C) und einer Luftfeuchtigkeit von 0%
entspricht.
Ideale Gasgleichung:
p·V = n·R·T
p = Druck in Pa
V = Volumen in m3
n = Stoffmenge in mol
R = ideale Gaskonstante = 8.3145 Pa·m3 / mol·K
T = Temperatur in K
Einfluss des Drucks

T, n = konstant → p1V1 = p2V2
Beispiele:
1 m3 bei Atmosphärendruck (ca. 965 mbar) = x m3 bei Normdruck ?
x = 0.95 m3 → -5%
(trifft ungefähr für Gasbeutelmethode zu)
1 m3 bei Gasleitungsdruck (ca. 25 mbar Überdruck) = x m3 bei Normdruck ?

x = 0.98 m3 → -2%
(trifft ungefähr für Absorptionsmethode in Aceton zu)
Einfluss der Temperatur

p, n = konstant → V1T2 = V2T1
Beispiele:
1 m3 bei 25°C = x m3 bei Normtemperatur ?
x = 0.92 m3 → -8%
(trifft ungefähr für Gasbeutelmethode zu)
1 m3 bei 20°C = x m3 bei Normtemperatur ?

x = 0.93 m3 → -7%
(trifft ungefähr für Absorptionsmethode in Aceton zu)
Durch die Umrechnung auf Normkubikmeter verringert sich das Gasvolumen um ca.
9% (für die Absorptionsmethode in Aceton) bzw. 13% (für die Gasbeutelmethode).
Die Umrechnung von mg/m3 auf mg/Nm3 führt somit zu einer Zunahme der Konzent-
ration um 10% (für die Absorptionsmethode in Aceton) bzw. 15% (für die Gasbeutel-
methode).
ANHANG 55
Anhang 4
Detaillierte Resultate des Ringversuches 2008
Messresultate ARA Pfungen
Probennahmemethode Gasbeutel 1 Gasbeutel 2 Absorption in Methanol Absorption in Aceton

Konzentration mg / m3 mg / Nm3 mg / Nm3 mg / m3
Probenbezeichnung B1 C1 B1 C1 B1 C1 B1 C1
Erstprobe Zweitprobe Erstprobe Zweitprobe Erstprobe Zweitprobe Erstprobe Zweitprobe
Tetramethylsilan < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1
Trimethylsilanol < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0 0
Hexamethyldisiloxan L2 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0 0 1.7 0
Octamethyltrisiloxan L3 < 0.1 < 0.1 0.1 0.1 0 0 0 0
Decamethyltetrasiloxan L4 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0.1 0 0 0
Hexamethylcyclotrisiloxan D3 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0 0
Octamethylcyclotetrasiloxan D4 1.3 1.3 1 1.1 1.1 0.8 3.1 2.5
Decamethylcyclopentasiloxan D5 14.9 14.6 13.9 15.9 11.0 5.7 21.1 31.8
Dodecamethylcyclohexasiloxan D6 1.1 1.0
Summe org. Si-Verbindungen 16.2 15.9 15 17.1 12.2 6.5 27.0 35.3
Mittelwert der Doppelproben 16.1 16.1 9.3 31.2
Abweichung der Doppelproben 1% -1% -7% 7% 30% -30% -13% 13%
Korrekturfaktor (+15% bzw. +10%) für
Gasbeutelmethode 1 und Absorption in
Aceton (von mg/m3 zu mg/Nm3) 18.6 18.3 29.7 38.8
Mittelwert der Doppelproben mit
Korrekturfaktor 18.5 34.3
Mittelwert der Gasbeutelmethoden 17.3
Abweichung der Gasbeutelmethoden 7% -7%
ANHANG 56
Messresultate ARA Seuzach

Probenbezeichnung B2 C2 B2 C2 B2 C2 B2 C2
Erstprobe Zweitprobe Erstprobe Zweitprobe Erstprobe Zweitprobe Erstprobe Zweitprobe
Trimethylsilanol < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0 0
Hexamethyldisiloxan L2 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0 0 0 0
Octamethyltrisiloxan L3 < 0.1 < 0.1 0.1 0.1 0 0 0 0
Decamethyltetrasiloxan L4 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0 0 0 0
Octamethylcyclotetrasiloxan D4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.1 0 0
Decamethylcyclopentasiloxan D5 6 5.5 5.5 5.3 3.1 0.3 5.5 6.2
Dodecamethylcyclohexasiloxan D6 0 0
Summe org. Si-Verbindungen 6.4 5.9 6 5.8 3.7 0.4 a 5.5 6.2
Mittelwert der Doppelproben 6.2 5.9 5.9
Abweichung der Doppelproben 4% -4% 2% -2% -6% 6%
Abweichung der Gasbeutelmethoden 9% -9%
a
durch ein Leck in der Probennahmeinstallation ist vermutlich Falschluft angezogen worden und das Resultat deshalb wesentlich zu tief
ANHANG 57
Messresultate ARA Adliswil-Sihltal

Probenbezeichnung A1 A2 A1 A2 A1 A2 Zweitpro- A1 A2
Erstprobe Zweitprobe Erstprobe Zweitprobe Erstprobe be Erstprobe Zweitprobe
Trimethylsilanol 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0 0
Hexamethyldisiloxan L2 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0 0 0.9 0
Octamethyltrisiloxan L3 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0 0.2 0 0
Decamethyltetrasiloxan L4 < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 0.1 0.3 0 0
Octamethylcyclotetrasiloxan D4 1.1 1 1.3 1.6 1.9 8.6 4.2 3.2
Decamethylcyclopentasiloxan D5 6 5.9 5.9 7.5 9.2 35.4 15.0 16.8
Dodecamethylcyclohexasiloxan D6 0 0.3
Summe org. Si-Verbindungen 7.2 6.9 7.2 9.1 11.2 44.5 b 20.1 20.3
Mittelwert der Doppelproben 7.1 8.2 20.2
Abweichung der Doppelproben 2% -2% -12% 12% 0% 0%
Abweichung der Gasbeutelmethoden 0% 0%
b
ungewöhnlich hoher Verlust an Methanol in der ersten Gaswaschflasche
ANHANG 58
Anhang 5
Resultate der Gasanalysen auf zusätzliche Inhaltsstoffe
ARA Dübendorf- ARA Pfungen

Neugut Mi, 9.9.09 Bestim-
Inhaltsstoffe Einheit mungs-
Vor AK- Nach grenze
Di, 25.8.09
Filter AK-Filter
Hauptkomponenten
Methan 68.8 66.2 66.6 Vol% 0.1
Kohlendioxid 26.9 32.7 32.9 Vol% 0.1
Sauerstoff 1.8 0.4 0.2 Vol% 0.1
Stickstoff 2.5 0.7 0.3 Vol% 0.1
Argon u.d.B. u.d.B. u.d.B. Vol% 0.1
Anorganische Spurengase
Ammoniak u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 1
Schwefelwasserstoff 250 2.6 1.4 mg/m3 1
Halogenierte Kohlenwas-
serstoffe
Dichloridfluormethan (F12) u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Vinylchlorid (VC) u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Trichlorfluormethan (F11) u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
1,1-Dichlorethen u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Dichlormethan u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
1,1,2-Trichlor-1,2,2-
u.d.B. mg/m3 0.1
trifluorethan (F113) u.d.B. u.d.B.
3
trans-1,2-Dichlorethen u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m 0.1
1,1-Dichlorethan u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
cis-1,2-Dichlorethen u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Trichlormethan (Chloroform) u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
1,2-Dichlorethan u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
1,1,1-Trichlorethan u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Tetrachlormethan u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Trichlorethen (TRI) u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Tetrachlorethen u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Aromatische Kohlenwas-
serstoffe, BTEX
Benzol u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Toluol 2.8 6.9 0.1 mg/m3 0.1
Ethylbenzol u.d.B. 0.2 u.d.B. mg/m3 0.1
m-/p-Xylol u.d.B. 0.3 u.d.B. mg/m3 0.1
o-Xylol u.d.B. 0.1 u.d.B. mg/m3 0.1
i-Propylbenzol (Cumol) u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
n-Propylbenzol u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
1,3,5-Trimethylbenzol (Mesi-
u.d.B. mg/m3 0.1
tylen) 0.1 u.d.B.
1,2,4-Trimethylbenzol (Pseu-
u.d.B. mg/m3 0.1
docum.) 0.4 u.d.B.
ANHANG 59
1,2,3-Trimethylbenzol (He- u.d.B. mg/m3 0.1

mellitol) 0.1 u.d.B.
m- + p-Ethyltoluol u.d.B. 0.3 u.d.B. mg/m3 0.1
o-Ethyltoluol u.d.B. 0.1 u.d.B. mg/m3 0.1
i-Propyltoluol 88.5 0.3 u.d.B. mg/m3 0.1
Pinen 20.2 * 1 u.d.B. mg/m3 0.1
Limonen 1.4 0.5 u.d.B. mg/m3 0.1
Kohlenwasserstoffe
n-Pentan u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
n-Hexan 0.2 u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
n-Heptan u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
n-Octan 0.9 1.3 u.d.B. mg/m3 0.1
n-Nonan 0.4 1.4 u.d.B. mg/m3 0.1
n-Decan 0.7 5 u.d.B. mg/m3 0.1
n-Undecan 0.3 5 u.d.B. mg/m3 0.1
n-Dodecan u.d.B. 2.2 u.d.B. mg/m3 0.1
n-Tridecan u.d.B. 0.5 u.d.B. mg/m3 0.1
Siliziumverbindungen
Tetramethylsilan u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1

Trimethylsilanol u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Hexamethyldisiloxan (L2) u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Octamethyltrisiloxan (L3) u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Decamethyltetrasiloxan (L4) u.d.B. u.d.B. u.d.B. mg/m3 0.1
Hexamethylcyclotrisiloxan
mg/m3 0.1
(D3) 0.1 u.d.B. u.d.B.
Octamethylcyclotetrasiloxan
mg/m3 0.1
(D4) 1.5 0.7 u.d.B.
Decamethylcyclopentasilo-
mg/m3 0.1
xan (D5) 30.5 18.9 0.4
Summenparameter
Summe org. Siliziumverbin-
32.1 19.6 0.4 mg/m3 berechnet
dungen
3
Summe Silizium 12.2 7.5 0.2 mg/m berechnet
Summe Chlor 0 0 0 mg/m3 berechnet
Summe Fluor 0 0 0 mg/m3 berechnet
* es sind noch andere Terpene (mind. beta-Pinen) vertreten

Bericht Siloxane

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bericht Siloxane

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bericht Siloxane

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SILOXANE in der Umwelt

folgenden MitarbeiterInnen des AWEL:

und folgenden Mitarbeitern verschiedener ARAs:

Zürich, Oktober 2009

TEIL I: SILOXANE IN DER UMWELT 8

1.2 Physikalische & chemische Eigenschaften 8

1.3 Produktion & Verwendung 10

2 VERTEILUNG IN DER UMWELT 11

2.3 Wasser & Sedimente 12

2.4 Abwasserreinigungsanlage (ARA) 13

2.5 Mensch & Tier 15

3.2 Wirkungsmechanismen & Reproduktionstoxizität 17

TEIL II: SILOXANE IM KLÄRGAS 19

4.2 Analytische Messmethoden 22

4.3 Probenahme- & analytische Messmethoden in der Praxis 22

5 MESSKAMPAGNEN UND -VERGLEICHE 25

5.2 Messvergleich 2005 26

5.3 Messvergleich 2007 27

5.4 Ringversuch 2008 28

5.5 Messreihe 2009 35

6.2 SAGTM Filtersystem & SWOPTM Prozess 40

6.3 Andere Installationen 40

7.2 TEIL II: SILOXANE IM KLÄRGAS 44

TEIL I: SILOXANE IN DER UMWELT

1.1 Flüchtige Methylsiloxane (VMS)

1.2 Physikalische & chemische Eigenschaften

1.3 Produktion & Verwendung

2 VERTEILUNG IN DER UMWELT

2.3 Wasser & Sedimente

2.4 Abwasserreinigungsanlage (ARA)

2.4.1 Siloxane im ARA-Zulauf

2.4.2 Siloxane im ARA-Ablauf

Abbildung 4: Verteilung von D4 und D5 während des Abwasserreinigungsprozesses gemäss

2.5 Mensch & Tier

3.1 Aquatische Toxizität

Regenbogenforelle 14 d Tod, Unbeweglichkeit 10 µg/L 6.9 µg/L 4.4 µg/L

Daphnie 21 d Tod, Reproduktion 15 µg/L 4.4 µg/L

An Dickkopfelritzen wurde die Biokonzentration von D4 untersucht (Fackler et al.

3.2 Wirkungsmechanismen & Reproduktionstoxizität

TEIL II: SILOXANE IM KLÄRGAS

4.1.4 Unterschiede zwischen den Probenahmemethoden

4.2 Analytische Messmethoden

4.3 Probenahme- & analytische Messmethoden in der Praxis

Adsorption Relativ günstig Zusätzliche Fehlerquelle durch Desorp-

Gasbeutel Einfache & schnelle Probe- Aufwendigere und schwierigere analyti-

5 MESSKAMPAGNEN UND -VERGLEICHE

5.1 Messkampagne 2004

Zwischen ländlichen und städtischen Einzugsgebieten konnten keine signifikanten

5.2 Messvergleich 2005

Die Abweichungen zwischen den Messwerten der beiden Probenahmemethoden

5.3 Messvergleich 2007

(mg/m 3 CH 4 bzw. mg/Nm 3 CH 4)

Abbildung 7: Resultate der Siloxanmessungen im Klärgas verschiedener ARAs im Septem-

5.4 Ringversuch 2008

Codierung der Proben

5.4.2 ARA Pfungen

Mittelwert Minimum Maximum

D4 1.6 0.8 3.4