www.vplt.

org

VPLT Magazin
Professionelle Licht-, Ton- & Veranstaltungstechnik

A L L E A U G E N A U F F R A N K F U RT
PROLIGHT+SOUND · 05.-08.03.2003

N r. 25 ■ Februar 2003 ■ Schutzgebühr: 2,50 € ■ H 14450

Professional Stage Systems

Multiple channels:
simply the best.
Vielkanalsysteme der Serie 3000 mit der gesamten
Erfahrung von Sennheiser – das ist das Maß der Dinge,
wenn es um Zuverlässigkeit im Toureinsatz geht.
Top-Acts und ihre Crews vertrauen darauf weltweit.

Bis zu 32 wählbare, PLL-gesteuerte Frequenzen geben

Ihnen größtmögliche Sicherheit und Qualität für die Ton-
übertragung. Ganz gleich, wo Ihre Show Station macht
und wie viele Funkstrecken Sie brauchen. Die passenden
Sennheiser Mikrofone sind auf den Bühnen der Welt zu
Hause. Jede Performance wird zum Ereignis. Meisterhaft.

• Empfänger EM 3031/32 mit 16/32 Frequenzen

• Funkmikro SKM 3072 inkl. Kapseln für Musik und Talk
• Ansteckmikrofon MKE 2-Gold
• Taschensender SK 3063 für Mikros oder Instrumente

Die 3000er Systeme:

Das Bühnenprogramm von Sennheiser.

Mehr Informationen unter:

0 18 05/22 15 39 (0,12 EUR/min.)

AU D I O

ES

Ausrüster/Partner der SRG SSR

idée suisse
Host Broadcaster der FIS Alpinen Ski
Weltmeisterschaften 2003 St.Moritz

www.sennheiser.com
e d i t o r i a l

Fragen Sie, bitte!

GUIDE
Da der große Kalender der
DEA in der Mitte unseres letz-
Es ist schon ein Kreuz mit der Verbandsarbeit. Schlummert man
friedlich vor sich hin oder regelt man seine Angelegenheiten diploma-
tisch und im Stillen - wird man also kaum bemerkt - fragt sich schnell
ten Heftes so regen Anklang ein jeder: „Was machen die da eigentlich den ganzen Tag?" Stößt man
gefunden hat, haben wir uns jedoch lautstark ins Horn für die zu vertretende Interessengruppe, fin-
dieses Mal einen handlichen
Pocket-Guide für die Pro-
den sich sogleich Unzählige, die sich auf den Schlips getreten oder
Light+Sound ausgedacht. Alle übergangen, ausgebremst oder blockiert fühlen.
Hallen, Aussteller und Semina-
Leider nicht zu Unrecht rangieren Verbände und ihre professionellen
re sind darin zu finden. Übri-
gens: Die DEA ist immer aktiv. Vertreter im Ansehen der Öffentlichkeit auf Tiefstplätzen. Denn viel zu
Und deshalb gibt es schon oft werden tatsächlich notwendige Veränderungen in unserer Gesell-
wieder eine Jahresübersicht,
mit noch mehr Lehrgangs- und schaft durch gut organisierte Besitzstandwahrer vereitelt.
Seminarangeboten. Auf der anderen Seite sind Verbände aber immer dann unverzichtbar,
wenn es darum geht, Interessen zu Gruppeninteressen zu bündeln, die
man als Einzelner niemals durchsetzen könnte. Die Schaffung von Be-

inhalt rufen ist da ein ganz typisches Beispiel, wenngleich nur eines von vie-
len.
Mit den Verbänden mag es also wohl so ähnlich sein wie mir ein
prolight+sound 2003 04 Freund einmal das Thema „Männlein / Weiblein" zu erklären versuchte:
„Man kann nicht mit ihnen leben, aber auch nicht ohne sie." Wir beim
impressum 05 VPLT bemühen uns zwar, unseren Mitgliedern, unseren Partnern und
unserer Umwelt das „mit uns leben" so angenehm wie möglich zu ma-
pl+s – vplt-pavillon 06 chen.
Fehler, Kommunikationsprobleme oder Missverständnisse kann das
aber leider niemals sicher ausschließen. Und deshalb ist uns eines
pl+s – seminarüberblick 07 wichtig: Miteinander reden. Wer den Kopf schüttelt über einen Be-
schluss oder eine Veröffentlichung, darf dieses ruhig kund tun - wir
pl+s – highlights 09 sind per Telefon, E-Mail und Fax erreichbar. Mit Nachfragen, Kommen-
taren und auch Protest können wir umgehen - wenn er bei uns an-
pl+s – vplt-seminare 11 kommt. (Das gilt übrigens nicht nur für Mitglieder.)
Wenn Sie also Fragen haben, Lob oder Kritik: Lassen Sie von sich
hören! Meckern Sie! Fragen Sie! Nur so kommen wir ins Gespräch und
dea-jahresplaner 16 können voneinander lernen. Eine Messe ist dafür der ideale Ort. Ich la-
de Sie daher herzlich ein, uns auf der ProLight+Sound 2003 in Halle 8.0
dea – neue kurse + termine 20 zu besuchen. Und wenn Sie Fragen haben: Fragen Sie, bitte!

dea – kontaktbogen 22 Herzlichst Ihr

vplt-information 24
vplt-bookshop 26
Florian von Hofen, Geschäftsführer des VPLT
vplt-bookshop-promotion 28
kleinanzeigen 28
VPLT Magazin 3
p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 3 – ü b e r b l i c k

Frankfur t führ t !
Das Umfeld ist schwierig, die Lage ist ernst.
Doch während andere jammern, hat Frankfurt seine Hausaufgaben gemacht
und sich optimal aufgestellt:
Die ProLight+Sound ist die weltgrößte internationale Fachmesse wieder das ProLight+Sound Studio in Halle 9.1, das authentische
für Veranstaltungs- und Kommunikationstechnik, AV-Produktion Einblicke in die professionelle Audio- und Videoproduktion gibt
und Entertainment. Und gemeinsam mit Besuchern, Ausstellern, und ganz praxisnah profunde Sachkenntnis vermittelt. Die Präsen-
Verbänden und Institutionen will man diese Führungsposition auch tation schließt Spezialbereiche mit ein und demonstriert noch
in den nächsten Jahren weiter ausbauen. Schon für die Veranstal- transparenter als im Vorjahr die enormen Potenziale der raffinierten
tung 2003 hat man sich in Frankfurt einiges einfallen lassen, um für Technik.
Besucher und Aussteller keine Langeweile aufkommen zu lassen. Das gilt auch für das Media WorkNet, an dem zahlreiche Fach-
Durch eine Konzentration im Westteil des Messegeländes ge- leute ein bis dato einmaliges Exempel statuieren: Die Verwebung
winnt die ProLight+Sound noch mehr Eigenständigkeit gegenüber von vier technologisch völlig unterschiedlich arbeitenden Netz-
der parallel stattfindenden Musikmesse. Der eigene Eingang für die werken zu einem leistungsfähigen Arbeitsnetz. „Das Media Work-
ProLight+Sound ist nun die Galleria. (Besucher, die die Shuttle- Net ist letztlich nichts anderes als die maximale Ausreizung der
Busse vom Rebstock-Parkplatz benutzen, sollten darauf achten, Fähigkeit von technischen Übertragungs-Protokollen, die wie Dol-
die richtigen Busse zur Galleria zu besteigen.) metscher zwischen autonomen Systemen agieren“, erklärt Jürgen
Während die Licht- und Bühnentechnik sich bereits im vergan- Kupczik, Objektleiter ProLight+Sound bei der Messe Frankfurt.
genen Jahr in der untersten Ebene der Hallen 8 und 9 tummelte, „Schon jetzt setzt dieses bislang einzigartige Vernetzungs-System,
gesellen sich nun die meisten Audio-Kollegen und der CAVIS-Kon- an dem etliche Spezialisten seit Monaten feilen, weltweit neue
gress in den weiteren Ebenen der Halle 9 hinzu. (Die bisherigen Maßstäbe in der Fachwelt“. Über ein riesiges Glasfaser-Netzwerk
„Audio Hallen“ 5.1 und 6.1 entfallen und gehören zukünftig zur Mu- können auf der ProLight+Sound Applikationen Dutzender weit ver-
sikmesse.) Lediglich die Halle 4.1, räumlich und thematisch engste streuter Aussteller gesteuert werden, was nun dank eines gemein-
Schnittstelle zur Musikmesse, bleibt unverändert. samen Stern-Hubs in Halle 9.2 noch anschaulicher wird.
Wichtigste Änderung: Die ProLight+Sound wird einen Tag kürzer
und endet bereits am Samstag Abend (08.03.03). Ausnahme: Die Preisgekrönte Innovationen
Halle 4.1, die im Musikmesse-Teil des Geländes liegt, bleibt bis Im Gegensatz zu soviel digitaler Zukunftstechnik kommt der
zum Sonntag Abend geöffnet. Die täglichen Öffnungszeiten wer- Werkpreis der ProLight+Sound „Opus - Deutscher Bühnenpreis“
den um eine Stunde auf 10-19 Uhr verlängert. zwar innovativ, aber eher kreativ daher: Eine Jury aus Pressevertre-
tern, Verbandsangehörigen und Branchenexperten prämiert her-
Highlights ausragende Leistungen in den Kategorien „Lichtdesign“, „Bühnen-
Für Lichtfreunde ein absolutes Muss: Patrick Woodroffe, Star bild“, „Technische Realisation“, „Inszenierung“ und „Lebenswerk“.
unter den internationalen Lichtdesignern, hält ein Seminar am Mitt- Die feierliche Verleihung des Opus findet wieder im Rahmen der
woch, 05. März, im Rahmen des Campus-Seminarprogrammes. Eröffnungsfeier der ProLight+Sound, am Abend des 05. März in
Der Eintritt ist kostenlos, Vormerkung per Internet wird jedoch der Festhalle, statt.
empfohlen.
Der Congress für AudioVisuelle InstallationsSysteme (CAVIS), Wohin geht die Reise?
der seit vergangenem Jahr in die ProLight+Sound integriert ist, fin- Eine Frage, die sich derzeit sicher viele stellen. Wer in der Veran-
det nun inmitten des Geschehens in Halle 9 statt und ist nach wie staltungs- und Bühnentechnik mithalten will, muss technologisch
vor im Eintrittspreis der ProLight+Sound inbegriffen. Er richtet sich auf dem laufenden sein, sonst fährt der Zug schnell ohne ihn ab.
mit den Themenschwerpunkten Medien- und Sicherheitstechnik, Deshalb: Karnevals-Kater hin, CeBIT-Vorbereitung her - minde-
Architektur, Akustik, Netzwerke und Signalverarbeitung speziell an stens ein ProLight+Sound-Tag ist auch in diesem Jahr für den
Planer, Systemintegratoren und Architekten. Fachmann (und natürlich die Fachfrau) Pflicht, unter dem bewähr-
Zu den informativen Highlights der Messe gehört auch in 2003 ten Motto: „See you in Frankfurt!“

4 VPLT Magazin
i m p r e s s u m

VPLT Magazin
www.vplt.org
erscheint viermal jährlich
als offizielles Organ des
Verbands für Professionelle Licht-
und Tontechnik e.V. (VPLT).
Der Bezugspreis ist im
VPLT-Mitgliedsbeitrag enthalten

Herausgeber:
VPLT e.V.
Walsroder Straße 159
30853 Langenhagen
Telefon (05 11) 270 74-74
Telefax (05 11) 270 74-777
E-mail: [email protected]

Druck:
Leinebergland, Alfeld

Redaktion:
Florian von Hofen (v.i.S.d.P.)
Anke Lohmann

Fotos:
Jens Neuenhahn
Messe Frankfurt
VPLT-Archiv
Stephan Kwiecinski

Grafik & Layout:

kwie.medien · [email protected]

Anzeigen:
Anne Bönisch

Anzeigenvorlagen:
digital (300 dpi) in den Formaten
TIFF (CMYK), EPS (inkl. Fonts)
prolight+sound • Halle 9.2 • Stand C31
VPLT Magazin 5
p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 3 – v p l t - p a v i l l o n

VPLT-Pavillon • Halle 8.0 • Stand A02

Ein Mekka für alle, die sich über die Dinge informieren wollen, die in der Veranstaltungstechnik
neben den technischen Produkten ebenso wichtig sind: Normen, Vorschriften und Regelwerke,
Aus- und Weiterbildung, Haftung- und Versicherung, Interessenvertretung, internationale Kontakte,
Verbandsarbeit im allgemeinen und besonderen. Auf seinem auf 200 qm erweiterten Stand in Halle 8.0
heißt der VPLT insgesamt folgende 8 Gäste und befreundete Einrichtungen willkommen.

Verwaltungs-BG (VBG)
Die Berufsgenossenschaft für die Veranstal- Versorgungswerk VDMV
tungstechnik-Branche. „Mutter“ der Auf Initiative des VPLT und anderer Verbände
berühmten BGV C1 und vieler anderer entstanden, ist das Versorgungswerk der
Regelwerke. Die VBG stellt auf dieser kompetente Ansprechpartner für alle
Messe erstmals ihre umfassende Fragen rund um Haftung, Equip-
CD vor. Erhältlich direkt ment-Versicherung, Kranken-
am Stand. und Altersvorsorge.

Robinson
In praktisch allen Robinson Clubs ist heute ein Theater
mit allabendlicher Show Standard. Das Niveau dieser
Shows ist oft wirklich erstaunlich, auch aus technischer
WORLD-ETF Sicht. Deshalb sucht Robinson Veranstaltungstechni-
Die World Entertainment Technology Fe- ker, die Spaß und Interesse an den besonderen Be-
deration ist der internationale Dach- dingungen in einem Ferienclub haben. Weiterbil-
organisation der Verbände dungen (z.B. die Teilnahme am Lehrgang „Ver-
APIAS, ESTA, PLASA anstaltungs-Operator/IHK“ der Deutschen
und VPLT. Event Akademie) werden von Robin-
son - auch finanziell - unter-
stützt.

PLASA Deutsche Event Akademie (DEA)

Der Ansprechpartner schlechthin, wenn es um
Der britische Partnerverband des VPLT steht Weiterbildung in der Veranstaltungsbranche
für Auskünfte zum Markt im Vereinigten Kö- geht. Die Akademie erweitert ihr Angebot stän-
nigreich ebenso zur Verfügung wie zu dig, ist aber auch bei den „Säulen“ wie Veran-
Fragen bezüglich Normen und Stan- staltungs-Operator (IHK), Meister für Veran-
dards, zur PLASA-Verbandsar- staltungstechnik oder Sachkundiger für
beit oder zur PLASA- Veranstaltungs-Rigging (IHK) stets am
Show. Ball. Am Stand gibt’s zu erfahren,
warum sich der Weg nach
Hannover auf jeden Fall
lohnt.

ESTA
Die Entertainment Services and Technology As-
sociation mit Sitz in New York ist der führende
Fachverband auf dem U.S.-amerikanischen
Markt. Die ESTA arbeitet international - in APIAS
enger Zusammenarbeit mit den eu-
Der Verband der italienischen Hersteller von
ropäischen Verbänden - an Nor-
Veranstaltungstechnik unterstützt seine Mit-
men und Standards für die
glieder weltweit der Vermarktung ihrer
Veranstaltungswelt.
Produkte. Wer Kontakte zu italieni-
schen Produkten (und ihren Pro-
duzenten) sucht, ist hier
richtig.

6 VPLT Magazin
p l + s – s e m i n a r - ü b e r s i c h t
Aufwärts mit
Die Seminare im Überblick MOVECAT …
Mittwoch, 05.03.2003 … eine sichere,
11:00 Uhr: „Bühnen und Studios“ - die CD-ROM der Verwaltungs-BG (Pe- flexible, wirtschaftliche
ter Theis) und in jeder Richtung
12:30 Uhr: Bühnentechnik - Neue Antriebe als Mogelpackungen? (Matthias geniale Systemlösung.
Nitsche)
Mit MOVECAT verbinden wir 1a-Hard-
14:00 Uhr: Lichtdesign bei TV-Produktionen (Teddy Goetz)
ware mit einer Top-Software und
15:30 Uhr: Lighting Design mit Patrick Woodroffe (Voranmeldung unter
bieten für Tourneen, Messen, Events,
www.pls-seminare.vplt.org empfohlen!) Studios, Kunst und Kultur ein modulares
17:00 Uhr: Watch your Ears - VDT-Seminar System von 125 - 5000 kg Hebelast, das
wir ganz individuell anpassen können.
Also: Kettenzug ECO oder OMK + Steue-
Donnerstag, 06.03.03 rung = Motion Solutions
11:00 Uhr: MVStättV - Was Sie wissen müssen (Hartmut Starke) nach BGV D8 und BGV C1.
12:30 Uhr: Mamma Mia - ABBA hinter den Kulissen (Wilfried Kresiment) Die sicherste Rechnung seit es Ketten-
14:00 Uhr: Persönliche Schutzausrüstung in der V-t (Mike Gimmerthal) züge gibt!

15:30 Uhr: Watch your Ears - VDT-Seminar.

17:00 Uhr: Gefährdungsanalyse in der Veranstaltungstechnik (Hartmut
Starke)

Freitag, 07.03.03
11:00 Uhr: Anschlagen - Was ist das und wie geht das? (Klaus Köberle)
12:30 Uhr: Elektrofachkraft für Veranstaltungstechnik - Was muss sie wirk-
lich können? (Hans Borch)
14:00 Uhr: Honorarempfehlung für Dienstleistungen in der Veranstaltungs-
technik? Podiumsdiskussion mit Christian Buschhoff, Harald
Scherer, Lars Remke, Hanns Hommen, Raum Symmetrie 4 in
Halle 8, Konferenzebene 1. OG
14:00 Uhr: Watch your Ears - VDT-Seminar
15:30 Uhr: Haftungs- und Versicherungsfragen in der Veranstaltungstech-
nik, soziale Vorsorge (Frank Preuss)
17:30 Uhr: Veranstaltungstechnik unter Palmen (Detlev „DeDe“ Schulz)

Samstag, 08.03.03
11:00 Uhr: Sicherheit im Umgang mit „fliegenden“ Lasten (Klaus Köberle)
12:30 Uhr: Watch your Ears - VDT-Seminar
14:00 Uhr: Anforderungen an Produkte, Konstruktion und Dokumentation
(Johannes Heinz)
15:30 Uhr: Besser Leuchten mit Theorie-Background (Lars Wolf)

ur t
un d Fr an kf
p ro li gh t+ so är z 20 03
5. bi s 8. M nd A3 0
S ta
H al le 8. 0

Detaillierte Prospekte warten auf Sie.

Und für Ihr Projekt gibt’s einen individuellen
Lösungsvorschlag. Legen Sie los …

Im Vertrieb der THINK ABELE GmbH & Co. KG

Provided by

Rudolf-Diesel-Straße 23, D-71154 Nufringen

T: 0 70 32 / 98 51- 0, F: 0 70 32 / 98 51- 99
[email protected], www.movecat.de
p l + s – h i g h l i g h t s

Elektrofachkraft für Veranstaltungstechnik

Endlich ein Stück Klarheit zu allen Fragen um die „Elektrofachkraft für Veranstal-
tungstechnik": Hans Borch, wissenschaftlicher Mitarbeiter beim Bundesinstitut für
Berufsbildung (BIBB), klärt in seinem Seminar auf der ProLight+Sound alle Interes-
sierten über die offizielle Auffassung des BIBB zu diesem Thema auf. Termin: Frei-
tag, 07.03.03, 12:30 Uhr im Campus in Halle 8.0.
Wer's lieber schriftlich mag: Im Laufe des Jahres will das BIBB eine Informations-
schrift zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik veröffentlichen. Den in dieser Schrift
enthaltenen Artikel zur „Elektrofachkraft" können Sie bereits jetzt als autorisierten
Vorabdruck von der homepage des VPLT ( www.vplt.org unter „Downloads") herun-
terladen. Einen vollständigen Abdruck finden Sie im nächsten VPLT-Magazin.

ProLight+Sound-Highlight:
Seminar mit Patrick Woodroffe
Er ist der Superstar unter den internationalen Lichtdesi-
gnern. In seiner Vita und Referenzliste tauchen alle Größen
des internationalen Rock- und Popgeschäfts auf. Dabei hat
er sich auch in anderen Feldern wie Industrie, Musical und
Oper ein enormes Renommee erworben. So fiel er zuletzt
durch Arbeiten an „Romeo et Juliette“ an der Wiener Staats-
oper sowie bei der aktuellen Tournee von „Holiday on Ice“
auf.
Patrick Woodroffe hat immer gut zu tun und hält sich bei Anfragen für Vorträge
normalerweise sehr bedeckt. Um so erfreulicher, dass der VPLT den diesjährigen
Preisträger des Deutschen Bühnenpreises OPUS gewinnen konnte, auf der Pro-
Light+Sound einmalig einen Workshop zum Thema „Licht-Design“ anzubieten. Die
Veranstaltung findet im Rahmen des Campus-Seminarprogramms statt. Der Zu-
gang ist kostenlos. Eine deutsche Simultan-Übersetzung steht zur Verfügung.
Da die Veranstalter mit großem Publikumszuspruch rechnen, wird dringend eine
kostenlose Voranmeldung empfohlen. Gehen Sie auf die Seite: www.pls-semina-
re.vplt.org und lassen Sie sich dort registrieren. Das weitere Procedere ist dann auf
der Seite erläutert.

VPLT-Mitglieder als Azubi-Ticket-Sponsoren

Das Problem: Azubis haben selten zu viel Geld. Also tut die Ausgabe für eine
Messekarte zwangläufig ziemlich weh. Messegesellschaften hingegen können kei-
ne Eintrittskarten verschenken, denn der Erfolg einer Messe wird auch und gerade
an den Besucherzahlen gemessen - und durch die Messe verschenkte Tickets dür-
fen dabei leider nicht gezählt werden...
Die Lösung: VPLT-Mitglieder unterstützen den Messebesuch der zukünftigen
Fachkräfte, indem sie als Sponsor Eintrittskarten für Azubis kaufen und weiter ge-
ben.
Das Ergebnis: Etliche Karten sind zusammen gekommen, und besonders auch
„kleinere“ Mitgliedsfirmen haben sich großzügig gezeigt. Im Namen der Azubis, die
von diesem Sponsoring profitieren, an diese Stelle herzlichen Dank!
Die Sponsoren: Sennheiser Electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, 30900
Wedemark (50 Tickets), VPLT e.V., Walsroder Str. 159, 30853 Langenhagen (50
Tickets), TO-Light Sound, Light and Events, Thomas Obeth, Sahlenbühlweg 15,
78073 Bad Dürrheim/Biesingen (10 Tickets), Feiner Lichttechnik GmbH, Gerhard
Feiner, Donaustauferstr. 93, 93059 Regensburg (10 Tickets), RST Distribution
GmbH, Kabeler Str. 54 a, 58099 Hagen (10 Tickets), Audio Pro Heilbronn, Volker
Siegmann, Pfaffenstr.25, 74078 Heilbronn (10 Tickets), Audio Export Georg Neu-
mann & Co. GmbH, Volker Siegmann, Pfaffenstr. 25, 74078 Heilbronn (10 Tickets),
Smoke Factory, Stargarder Str. 2, 30900 Wedemark (10 Tickets), Soundcontrol
GmbH, Oliver Scherf, Wandsbeker Chaussee 108, 22089 Hamburg (5 Tickets),
Lightcompany GmbH, Peter Nellen, Ringbahnstraße 15, 41460 Neuss (5 Tickets),
Achim Hut, Fiedelerstr. 19, 30519 Hannover (5 Tickets), V.S. Veranstaltungstech-
nik, Valentin Struttmann, Feierabendweg 36, 76185 Karlsruhe (2 Tickets)
p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 3

Halle 8.0 • Stand F37B

Neue VPLT-Mitglieder-Logos

Der VPLT hat neue Logos für seine ordentlichen und angeschlosse-

nen Mitglieder vorgelegt. Alle Mitglieder können sich fortan mit dem

jeweiligen Zeichen schmücken. Das Logo gibt’s - natürlich nur für

Mitglieder - bei der VPLT-Geschäftsstelle.

prolight+sound • Halle 8.0 • Stand A02

10 VPLT Magazin
p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 3 – d i e s e m i n a r e

Die VPLT-Seminare während der ProLight+Sound

Mi., 05.03.2003, 11:00 Uhr: formen eben doch unschlagbar? Der Dozent hat hierzu intensiv
„Bühnen und Studios“ – wissenschaftlich recherchiert und präsentiert in diesem Seminar
die umfassende CD-ROM der Verwaltungs-BG seine „Abrechnung“ mit den neuen Technologien.
Peter Theis Dipl.Ing. Matthias Nitsche ist technischer Direktor der Deut-
Die brandneue CD-ROM „Bühnen und Studios“ der Verwal- schen Oper am Rhein in Düsseldorf. Er arbeitet in mehreren DIN-
tungs-Berufsgenossenschaft bietet Fachleuten Informationen Ausschüssen mit und bringt seine umfangreiche Erfahrung darü-
zum Arbeitsschutz in Veranstaltungs- und Produktionsstätten für ber hinaus, wann immer möglich, in die Verbandsarbeit, insbeson-
szenische Darstellungen. Sie beinhaltet interaktive Handlungshil- dere in der DTHG, ein. Als Maschinenbau-Ingenieur liegt ihm das
fen wie Gefährdungsbeurteilungen, Checklisten, Unterweisungs- Thema „Antriebe“ besonders am Herzen.
hilfen und Formulare.
Zusätzlich sind umfangreiche Fachinformationen und FAQ’s zu
Fachfragen der Branche sowie alle spezifischen staatlichen und Mi., 05.03.2003, 14:00 Uhr:
berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und Regeln im Volltext Lichtdesign bei TV-Produktionen
vorhanden. In dieser Veranstaltung wird diese wichtige Arbeitshil- Teddy Goetz
fe erstmals der breiten Öffentlichkeit vorgestellt. Lichtdesign für eine TV Produktion hat nicht nur
Peter Theis ist Technischer Aufsichtsbeamter bei der Verwal- mit der allgemeinen „Be“-leuchtung (Personen-
tungs-BG und Mitarbeiter im Sachgebiet „Bühnen und Studios“. licht) zu tun. Vielmehr sind viele Elemente dem
Bühnenbild zugeordnet . Lichtdesign hilft mit sei-
nen Möglichkeiten Räume zu optimieren, sie zu verwandeln.
Mi., 05.03.2003, 12:30 Uhr: Künstler, Produkte etc., die bei Auftritten präsentiert werden sol-
Bühnentechnik - Neue Antriebe als Mogelpackungen? len, sind mit einem eigenem Image behaftet. Dieses Image bzw.
Matthias Nitsche der Stil dieses Produkts sollte hervorgehoben werden. Das richti-
Neue Antriebsarten für Bühnenpodeste wurden einige Zeit als ge Verhältnis zwischen Effekt- und Personenlicht, wird hier nicht
die Neuerung schlechthin gehandelt. Wartungsfreiheit wurde nur durch messtechnische Normen erreicht, sondern meistens
ebenso versprochen wie größere Leistungsfähigkeit. In der Pra- durch den subjektiven Blick, der aus künstlerischer Sicht geprägt
xis jedoch kam es zu Aus- und Unfällen. Sind die neuen Antriebs- wird. Anhand von Beispielen wird herausgearbeitet, wie man TV-
arten also eine „Mogelpackung“? Sind die „guten alten“ Antriebs- Shows plant und effektvoll in Szene setzt .

11. Internationale Fachmesse und Kongress für Veranstaltungs-

und Medientechnik - Messegelände Berlin
11 th International Trade Show and Conference for Event and
Media Engineering - Berlin Exhibition Centre

07 - 09 May 2003

Entdecken und erleben Sie die ganze Welt der Veranstaltungstechnik

Discover and explore the entire World of Event Technology

paren
e n & Geld s
rier e mon
ey
regist & sav
nline
www.showtech.de Ne u : O
er o n li n e
New : regist

Veranstalter/Organiser: Messe Berlin Reed GmbH • Niederlassung Düsseldorf • Völklinger Str. 4 • 40219 Düsseldorf, Germany Ideeller Träger/Sponsor:
Tel: 0049(0)211/ 90 191 -246 • Fax: 0211/ 90 191 -244 • Email: [email protected] • Internet: www.showtech.de
Messegelände Berlin/Berlin Exhibition Centre • Eingang/Entrance Halle/Hall 19 • Täglich/Daily 10.00 -18.00 h
p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 3 – d i e s e m i n a r e

Teddy Goetz eröffnete 1979 sein erstes Planungsbüro für Licht- vplt.org dringend empfohlen. Teilnehmer mit Voranmeldung wer-
design in Bielefeld. Seit 1985 kooperiert seine Firma Tour Service den bevorzugt eingelassen. Seminar in englischer Sprache mit Si-
Lichtdesign mit der innovativen französischen Firma „Chamaele- multan-Übersetzung
on“. Mit dem Einsatz der ersten Scanner-Systeme „Telescan Mark
II“ sammelt Teddy Goetz. die ersten Erfahrungen mit intelligentem Mi., 05.03.2003, 17:00 Uhr:
Licht. 1989 wird durch ein joint venture mit dem US-Unternehmen Do., 06.03.2003, 15:30 Uhr:
„Morpheus Lights“ ( Hersteller von PanCommand-Systems ) die Fr., 07.03.2003, 14:00 Uhr:
Lichtgestaltung mit Movinglights zu seinen Hauptaufgaben .1999 Sa., 08.03.2003, 12:30 Uhr:
erhält Teddy Goetz in New York den Award für „World’s best Watch your Ears ein VDT-Seminar
Work in Lighting Design“ für die Produktion „Discover the Blue Auch in diesem Jahr wird der Verband Deutscher Tonmeister
Planet“ der BMW AG. (VDT) an jedem Tag der ProLight+Sound einen Vortrag unter dem
Mit Geräten von „High End Systems“ und „Martin“ wurden in Motto „Watch Your Ears“ anbieten.
den letzten Jahren viele Designs und Produktionen realisiert. Im
letzten Jahr erhielt Teddy Goetz im Rahmen der
„Musikmesse/ProLight+Sound“ den deutschen Bühnenpreis Do., 06.03.2003, 11:00 Uhr:
„Opus 2002“ für herausragende Leistungen im Bereich Lichtde- MVStättV - Was Sie über die neue
sign. Muster-Versammlungsstättenverordnung
wissen müssen
Hartmut Starke
Mi., 05.03.2003, 15:30 Uhr: Kenntnis der Versammlungsstättenverordnung
Lighting Design ist – wie die BGV C 1 – für jeden Veranstaltungs-
Patrick Woodroffe techniker Pflicht. In den letzten Monaten wurde die Muster-
Patrick Woodroffe ist einer der renom- VStättV bereits in mehreren Bundesländern in Landesrecht umge-
miertesten Licht-Designer der Welt. Ge- setzt, weitere Bundesländer werden folgen.
nesis, Queen, Elton John, Rolling Sto- Insofern wird die MVStättV in Zukunft das „Maß der Dinge“
nes, Tina Turner, Stevie Wonder sind nur sein..
einige Namen aus seiner schier endlo- In diesem Seminar werden die Grundzüge und Basisgedanken
sen Referenz- liste. Aber auch Industrie- vorgestellt, die für den Praktiker wichtigen Teile hervorgehoben
präsentationen, z.B. für Pepsi oder Mer- und die umstrittenen Passagen kritisch beleuchtet.
cedes-Benz gehören zu seinem Reper- Hartmut Starke ist technischer Aufsichtsbeamter beim staatli-
toire, ebenso wie Architektur-Projekte, chen Gewerbeaufsichtsamt Hannover mit langjähriger Erfahrung
z.B. im Millenium Dome, im Prager Schloss oder in London’s be- im Veranstaltungsbereich; u.a. war er zuständig für die technische
kanntem Sushi-Restaurant Yo! Überwachung der Veranstaltungstechnik bei der Expo 2000. Da-
Auch in Film und TV hat Woodroffe immer wieder sein überra- neben langjährige praktische Erfahrung als technischer Leiter ei-
gendes Gespür unter Beweis gestellt. Nicht zuletzt machte er im- nes freien Theaters.
mer wieder durch Abstecher in ungewöhnliche Projekte von sich
reden - zuletzt durch seine Tätigkeit bei der spektakulären Insze-
nierung von „Romeo et Juliette“ an der Wiener Staatsoper (Regie: Do., 06.03.2003, 12:30 Uhr:
Jürgen Flimm), in der das gesamte Bühnenbild durch eine Licht- Mamma Mia - hinter den Kulissen des ABBA-Erfolgs
Inszenierung ersetzt wurde, und durch Lichtdesign und techni- Wilfried Kresiment
sche Gesamtleitung für die aktuelle Holiday on Ice-Tour. Für die- Wer den Musical-Boom in Deutschland schon totsagen wollte,
ses Seminar wird eine Voranmeldung unter www.pls-seminare. der hatte nicht mit MAMMA MIA gerechnet. Das ABBA-Musical

BIG SMART TOUGH!

Die Bühne

Vermietung: 06136/99460
Becker Studio Technik Telefax: 06136/870 36 • e-mail: [email protected] • www.bst.de
p r o l i g h t + s o u n d 2 0 0 3 – d i e s e m i n a r e

ist seit seiner Premiere auf Monate ausverkauft und erntet alla- Do., 06.03.2003, 17:00 Uhr:
bendlich Ovationen. Gefährdungsanalyse - Pflicht auch in der V-t
Das liegt nicht zuletzt an der spektakulären Technik und dem Hartmut Starke
geschmackvollen Lichtdesign. Beides wird in dieser Veranstal- „Gefährdungsanalyse - das ist doch was für die
tung von einem Insider, der bei der gesamten Einrichtung des anderen. Oder für die Großen.“ - Weit gefehlt. Jeder,
Musicals dabei war, vorgestellt. der Verantwortung trägt (etwa als technischer Leiter),
Wilfried Kresiment ist technischer Leiter, Bühnen- und Beleuch- egal ob auf kleiner oder großer Produktion, muss
tungsmeister und war viele Jahren bei der Stella Consult, dem sich auch mit der Gefahrenanalyse auseinandersetzen. Versäumnis-
langjährig führenden Musical-Anbieter in Deutschland, als Leiter se bei dieser Pflicht können im Schadensfalle schnell zum Boome-
der Beleuchtungsabteilung tätig. In dieser Funktion war er an der rang werden. Der Dozent erklärt, wie das Instrument „Gefährdungs-
Einrichtung praktisch aller großen Musicals in Deutschland betei- analyse“ zu verstehen ist und wie es auch für den Bereich der Veran-
ligt. Als Freiberufler ist er noch heute gefragter Musical-Spezialist, staltungstechnik handhabbar gemacht werden kann.
bringt sein Know-How aber auch in andere Bereiche, z.B. Indu-
strie-Präsentationen ein. Fr., 07.03.2003, 11:00 Uhr:
Anschlagen - Was ist das und wie geht das?
Klaus Köberle
„Anschlagen von Lasten“, „Anschlagmittel“,
Do., 06.03.2003, 14:00 Uhr: „Anschlägerschein“ - Begriffe, die einem in der
New PSA - Neues über Persönliche Veranstaltungstechnik - und besonders beim Rig-
Schutzausrüstung in der V-t ging - täglich begegnen. Aber was sind „geeigne-
Mike Gimmerthal te Anschlagmittel“? Wie müssen sie beschaffen sein? Wann sind
Ungesichert im Hallendach und Rigg ist leider sie „ablegereif“? Welche Unfallverhütungsvorschriften kommen in
häufig gesehene Praxis in der VT. „Das Sichern diesem Bereich zum Tragen? Der Referent gibt mit praktischen
dauert länger als das Arbeiten“ ist ein häufiger Beispielen eine Einführung in die Thematik, sensibilisiert für die
Einwand - dass es praktikable und schnelle Sicherungsmethoden Gefahren und zeigt den Weg zu den notwendigen Kenntnissen
gibt, legt der Referent dar. Zudem bietet das Seminar einen und Qualifizierungen, wie „Anschlägerschein“ oder „Sachkundi-
Überblick über die Rechtsvorschriften, die zu verwendende Aus- ger für Veranstaltungs-Rigging (IHK)“ auf.
rüstung und Grundlagen der Sicherungstechnik. Hier hat sich in Dipl.Ing. (FH) Klaus Köberle ist Sicherheitsingenieur, studierte
den letzten Monaten einiges an Neuigkeiten entwickelt, über das zuvor Architektur, qualifizierte sich als Fachkraft (IHK) für Veran-
sich auch Kenner der Materie informieren sollten. staltungs-technik und verfügt über langjährige Erfahrung mit eige-
Einsteiger werden nach diesem Seminar dem Thema „Wie falle ner Veranstaltungstechnik-Firma. Statik- und Rigging Dozent für
ich nicht runter!?“ sensibler gegenüberstehen. angehende Fachkräfte/Veranstaltungs-Operator, Assistenten/Mei-
Uwe „Mike“ Gimmerthal ist Geschäftsführer des FISAT (Fach- ster und Sachkundige für Veranstaltungs-Rigging an der Deut-
und Interessenverband für seilunterstützte Arbeitstechniken) und schen Event Akademie.
führt seit 1995 Schulungen und Seminare durch. Er ist Fachkraft
für Arbeitssicherheit, Mitglied im SachVerständigenRat für Seil- Fr., 07.03.2003, 12:30 Uhr:
und Sicherungstechniken (SVR), Mitarbeiter im DIN Normenaus- Elektrofachkraft für Veranstaltungstechnik –
schuß NPS 31 (persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz) und Was muss sie wirklich können?
Mitglied der deutschen Delegation in der ISO (International Stan- Hans Borch
dard Organisation) für Rope Access und Absturzsicherung. Do- Durch die Veränderung der Verordnungen über die Fachkraft für
zent im VPLT-Lehrgang „Sachkundiger für Veranstaltungs-Rig- Veranstaltungstechnik und den Meister der Veranstaltungstechnik
ging“. rückt der Begriff „Elektrofachkraft für Veranstaltungstechnik“ in
p l + s – d i e s e m i n a r e
Unsere Neuheiten in Frankfurt den Blickpunkt. Ausbilder, Betriebe, Auszubildende, Berufsschul-
lehrer und angehende Meister tappen noch weitgehend im Dun-

?
keln, was genau die „Elektrofachkraft für Veranstaltungstechnik“ ei-
gentlich können muss und welche Voraussetzungen die Ausbil-

SPACEBALL II dungsbetriebe erfüllen müssen, um auch in diesem Bereich kom-

petente Ausbildung abliefern zu können. Erstmals wird hier aus er-

Klein, aber oho! ster Hand, von einem Repräsentanten des zuständigen Bundesin-
stitutes für Berufsbildung, die soeben erarbeitete offizielle Veröf-
fentlichung zu diesem Thema vorgestellt.
Dipl. Ing. (Elektrotechnik) Hans Borch ist wissenschaftlicher Mit-
arbeiter am Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) in Bonn und
ausgewiesener Spezialist für den Elektrobereich und seine Imple-
mentierung bei Berufen, die nicht originär „Elektroberufe“ sind. Er
war an der Schaffung zahlreicher neuer Berufe federführend betei-
ligt, z.B. bei der Fachkraft für Veranstaltungstechnik oder dem Me-
chatroniker Auch der Meister für Veranstaltungstechnik fällt in sei-

FAN FOGGER nen Zuständigkeitsbereich.

2,6 KW/DMX Fr., 07.03.2003, 14:00 Uhr:

Honorarempfehlung für Dienstleistungen in der V-t –
Der Hammer mit DMX-Windmaschine Was bedeutet das für die Veranstaltungsbranche?
Podiumsdiskussion
hier noch ohne Bild... aber sehen Sie selbst: Die Angeschlossenen Mitglieder des VPLT erarbeiten z.Zt. in ei-
ner Projektgruppe einen Honorarrahmen für die Veranstaltungs-
branche. Mit Hilfe dieser Ausarbeitung soll dem Markt ein Werk-
zeug an die Hand gegeben werden, mit dem auf der einen Seite
Halle 8.0 Preisverhandlungen klarer und transparenter werden und auf der
anderen Seite das Dienstleistungsspektrum der jeweiligen Berufs-

Stand C19 gruppe genauer abgesteckt werden kann. In einer lockeren Ge-
sprächsrunde (Podiumsdiskussion) soll zwischen Repräsentanten
der Branche und den VPLT-Mitgliedern/den Messebesuchern ein
Dialog über die Auswirkungen eines solchen Honorarrahmens ent-
stehen.
Podiumsdiskussion mit: Christian Buschhoff, selbständiger
Dienstleister und Sprecher der Angeschlossenen Mitglieder des
VPLT; Harald Scherer, Inhaber 4events, Dipl.Medienwissenschaftler;
Auch dabei: Hanns Hommen, Geschäftsführender Gesellschafter Crystal-Sound
Karlsruhe. Achtung, besonderer Raum: Raum Symmetrie 4 in Halle
8, Konferenzebene 1. OG

Fr., 07.03.2003, 15:30 Uhr:

Haftungs- und Versicherungsfragen
in der Veranstaltungstechnik, soziale Vorsorge
Frank Preuss
Eine Einführung in die Begriffe „Haftung“ u. „Ver-
antwortung“, dazu Informationen über die mögli-
chen Formen der Kranken- und Unfallversicherung
sowie der Altersvorsorge, insbesondere für Freiberufler aus der Ver-
anstaltungstechnik.
Frank Preuss ist freiberuflicher Dozent in der Erwachsenenbil-

TOUR HAZER dung, langjähriger Berater des VPLT und Geschäftsführer des Ver-
sorgungswerks der Deutschen Medien- und Veranstaltungswirt-
Der neue Standard bei Hazern schaft VDMV.

SMOKE FACTORY Fr., 07.03.2003, 17:30 Uhr:

Veranstaltungstechnik unter Palmen
F O G G E N E R AT O R S Ernie Brümmer, Detlev „DeDe“ Schulz, Marianne Bruns
STARGARDER STRASSE 2 • 30900 WEDEMARK Viele Ferienclubs verfügen heute über Theater, die in Ausstat-
TELEFON (0 51 30) 37 99 37 • TELEFAX (0 51 30) 37 99 38 tungs- und Aufführungsniveau dem einen oder anderen Stadtthea-
www.smoke-factory.de • E-mail: [email protected] ter durchaus Konkurrenz machen können. Marktführer in diesem
p l + s – d i e s e m i n a r e

www.protonic-software.com
Segment ist die TUI-Tochter Robinson. Über die Arbeitsbedingungen in
Ferienclubs herrschen vielfach falsche oder schwammige Vorstellungen -
wenngleich sich der Job sicher nicht mit einem ruhigen Job in der Verwal-
tung vergleichen lässt. Die Veranstaltung klärt aus 1. Hand darüber auf,
wie es in Ferienclubs wirklich zugeht und welche Möglichkeiten sich für in-

noch mehr infos unter

teressierte Veranstaltungstechniker/ innen ergeben können.
Ernie Brümmer ist freiberuflicher Berater in der Tourismusbranche und
war früher Abteilungsleiter Entertainment bei der Robinson GmbH. Detlev
„DeDe“ Schulz ist Veranstaltungs-Operator (IHK) und Inhaber eines Ton-
studios in Hamburg. Er hat langjährige Erfahrung als Veranstaltungstechni-
ker - auch in Ferienclubs - und gilt als Spezialist für „Musikanimation“. Ma-
rianne Bruns ist Personalreferentin bei der Robinson Club GmbH in Han-
0
nover.
.0/Sta nd A10
Halle 8
Sa., 08.03.2003, 11:00 Uhr:
Sicherheits-Grundlagen für den Umgang
mit „fliegenden“ Lasten
Klaus Köberle
„Rigging“ ist ein großes Wort und kann nicht in einer
Stunde vermittelt werden. Dennoch geht es in diesem Se-
minar auch um Rigging - um das Erkennen von (u.U. tödli-
chen) Gefahren, die aber genau so gut bereits an einem 30 kg-Kurbelstativ
auftreten können. Was ist überhaupt eine Kraft und wie wirkt sie? Welche
Kardinalfehler muss ich unbedingt vermeiden? Wo muss ich mein Sicher-
heitsverständnis überdenken? Nach diesem Seminar sollten Sie diesen
Fragen ein wenig sensibler gegenüberstehen.
easy job ist die intelligente Branchen-
Sa., 08.03.2003, 14:00 Uhr: lösung für Verleihbetriebe.
Anforderungen an Produkte, Konstruktion und Dokumentation Von Insidern für Insider! Einfach zu
Johannes Heinz bedienen und konkurrenzlos preiswert.
Verschiedenste Regelwerke geben die Anforderungen an Produkte für
die Veranstaltungstechnik recht präzise vor, sowohl was die konstruktive Materialwirtschaft vom Feinsten
Seite als auch was die Dokumentation angeht. Gerade bei der Dokumen-
Intuitive Disposition mit Jobnavigator
tation jedoch, die ein unentbehrlicher Bestandteil eines in Verkehr ge-
und grafischer Übersicht
brachten Produktes sein muss, liegt oft noch einiges im Argen - sowohl bei
einheimischen als auch bei importierten Produkten. Effizientes Controlling mit Verfügbarkeits-
Diese Veranstaltung soll nicht nur Konstrukteuren, Produktmanagern Checks und Statistiken
oder Vertrieben die Notwendigkeiten vor Augen führen, sondern auch den Voll netzwerkfähig mit flexibler
interessierten Kaufentscheider oder Anwender in die Lage versetzen, seine Benutzerverwaltung
Kaufentscheidung auf gesicherter Basis zu treffen und sich nicht nur von
bunten Prospekten „blenden“ zu lassen. Fakturierung inkl. Datenexport zu DATEV
Dipl.Ing. Johannes Heinz ist Technischer Aufsichtsbeamter bei der Ver-
Geräteverleih, Personaleinsatz und
waltungs-Berufsgenossenschaft (vbg) und dort Obmann des Sachgebiet
Adressverwaltung organisieren Sie im
Bühnen und Studios.
Handumdrehen. Kostenkalkulation
und Bedarfsplanung managen Sie per
Sa., 08.03.2003, 15:30 Uhr Mausklick.
Besser Leuchten mit Theorie-Background
Lars Wolf
Wer mit Licht arbeitet, fängt zumeist sofort in der Praxis
an, denn Licht ist das visuelle Medium schlechthin, bei
dem ein gutes oder schlechtes Arbeitsergebnis unmittelbar
erfahren werden kann. Für einen wirklich professionellen
Umgang mit dem Medium „Licht“ ist es allerdings sinnvoll, sich früher oder
später auch einmal mit einigen theoretischen Grundlagen vertraut zu ma-
chen. Einen kleinen Einblick in die Zusammenhänge von Licht und Wellen,
Farben und photometrischen Grundgrößen soll dieses Seminar eröffnen.
Lars Wolf ist Geschäftsführender Gesellschafter der Firma G-LEC Euro-
pe, Mitinhaber der Firma hell begeistert und seit rund 15 Jahren im Bereich
der professionellen Beleuchtungstechnik als Designer und Projektleiter
tätig. Sein Tätigkeitsschwerpunkt liegt neben der Industriepräsentation vor Machen Sie Ihr Tracking & Rental-Business
allem auch bei der Architekturbeleuchtung. Darüber hinaus ist er an der zum easyjob. Auf der prolight+sound in
Deutschen Event Akademie als Dozent tätig. Frankfurt zeigen wir Ihnen wie´s geht.
Noch mehr Info´s auf unserer Website.
2003 +++
Infos zu
a en Kursen
ll
(05 11) 270 74 78
5. bis 9. März – musikmesse/prolight+sound
AEVO 2002 Rest + + + AEVO 2002
+++ 12. bis 19. März
OP I + + + OP
Mathe I + + + f-ü-t 1 + + +
Rigging + + +
Januar Neujahr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag
OP I Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + +
Rigging PAMusiker + + +

Februar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + CeBIT + + + CeBIT

März
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Assi I + + + Assi I + + + Hannover-Messe INDUSTRIE + + + Assi I
ÜA-PSA
1.01
April
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag
Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I ÜA-Büpy + + + ÜA-
VK I + + + KT + + + KT + + + AS + + + AS
PSA I + + + PSA I + + + PSA I + + + PSA
Mai Tag d. Arbeit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch
f-ü-t 2 + + + f-ü-t 2 + + + f-ü-t 2 +

Juni Pfingsten Pfingsten

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend
PLMessE + + + PLMessE + + + f-ü-t 2 + + + f-ü-t 2 + + + f-ü-t 2 + + + f-ü-t 2 + + + f-ü-t

Juli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag
ZM II + + + Mathe II + + + Rigging + + + Rigging + + +
AEVO + + + AEVO + + + AE

August
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
OP II + + + OP II + + + OP II + + + OP II Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + +
VK II + + +

September
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag
Assi II + + + OP II + + + OP II + + + OP II + + + OP II + + + OP II + + + OP
Tag der CAD II + + + PSA II + + +
deutschen T1 II + + +
Oktober Einheit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag
Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II

November
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
OP II + + + OP II + + + OP II + + + OP II Assi II Bel. + + + Assi II Bel. + + + Assi II Bel. + + +
PLMessE + + + PLMessE + + + PLMessE Assi II BüSt + + + Assi II BüSt + + + Assi II

Dezember
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag
Lehrgangsunterkunft? ! ✆ (01 72) 512 99 54

– CeBIT +++ 7. bis 12. April – Hannover-Messe INDUSTRIE +++ 7. bis 10. September – PLASA +++
P I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + +
f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 ST MT TonKlassik + + +
Rigging + + + Rigging + + + Rigging + + + Rigging + + + Rigging + + + Rigging + + + Rigging + + + Rigging + + + Rig-

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I + + + OP I
f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 + + + f-ü-t 1 Erklärung der
Abkürzungen
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 auf Seite 18
Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
+ + + CeBIT + + + CeBIT + + + CAD I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I
ÜA-PSA
1.01

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag
+ + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I +
ZM I + + + CAD I + + +
Ostern Ostern

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Dienstag Mittwoch Donnerstag Karfreitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch
Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + + + Assi I + +

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend
+ + f-ü-t 2 + + + f-ü-t 2 + + + f-ü-t 2 + + + PLMessE + + + PLMessE + + + PLMessE + + + PLMes-
T1 + + + T1

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag
t 2 + + + f-ü-t 2 + + + f-ü-t 2
Control + + + Control + + +

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
+ Rigging + + + Rigging + + + Rigging + + + Rigging + + + Rig- OP II + + + OP II + + + OP II + + + OP II
EVO + + + AEVO + + + AEVO + + + AEVO + + + AEVO Finanz + + + Finanz CAD II + + +

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag
+ + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II
RR + + + RR + + + RR + + + RR + + + RR + + + RR + + + RR + + + RR + + +

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag
II + + + OP II + + + OP II + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II + + + Assi II
PSA II + + + PSA II + + +

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
OP II + + + OP II + + + OP II + + + OP II
PLMessE + + + PLMessE + + + PLMessE

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag
Assi II Bel. + + + Assi II Bel. + + +
BüSt + + + Assi II BüSt + + + Assi II
1. Weih- 2. Weih-
nachtstag nachtstag

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag Montag Dienstag Mittwoch
d e a – j a h r e s p l a n e r 2 0 0 3

Legende:
AEVO Berufs– und arbeitspädagogischer Teil 11.–22.08.2003

Assi I Assistent/in (IHK) für Veranstaltungstechnik 03.–14.02, 24.03.–04.04., 14.04.–10.05., 19.–30.05.03

bzw. fachspezifischer Teil Meisterausbildung
Assi II Assistent/in (IHK) für Veranstaltungstechnik 08.09.–02.10., 20.10.–14.11., 08.–19.12.2003
bzw. fachspezifischer Teil Meisterausbildung

TonKlassik AudioSeminar Klassik 29.–31.01.2003

BüSt Aufbaumodul Meister Bühne/Studio 09.–19.12.2003

CAD I CAD für Einsteiger 20.–21.03., 28.–29.04.2003

CAD II CAD für Einsteiger 29.–30.08., 10.–11.10.2003

1.01 Effektive Gesprächsführung 31.03.–01.04.2003

f–ü–t I Fächerübergreifender Teil Meisterausbildung 13.–24., 17.–28.02.2003

f-ü-t II Fächerübergreifender Teil Meisterausbildung 10.–20.06., 07.–18.07.2003

T1 I Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten 16.–17.06.2003

T1 II Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten 10.–11.10.2003

KT Kreativitätstraining 07.–09.05.2003

Laser Laserschutzbeauftragter während des Seminarwochenendes

Mathe I Mathe–Angleich–Kurs 08.–10.01.2003

Mathe II Mathe–Angleich–Kurs 06.–08.03.2003

QM Qualitätsmanagement Termine werden noch festgelegt

RR Rettungsrigger 15.–26.09.2003

AS Sachkundiger für Anschlagmittel 12.–13.05.2003

ÜA–PSA Überbetriebliche Ausbildung–PSA 31.03.–04.04.2003

ÜA–El Überbetriebliche Ausbildung–Elektrofachkraft Termine werden noch festgelegt
ÜA–Büpy Überbetriebliche Ausbildung–Bühnenpyrotechnik 12.–14.05.2003

OP I Veranstaltungs–Operator (IHK) 13.01.–01.02., 17.02.–08.03.2003

OP II Veranstaltungs–Operator (IHK) 25.08.–06.09., 06.–18.10., 24.11.–16.12.2003

VK I Verkaufstraining Basiskurs 05.–06.05.2003

VK II Verkaufstraining Basiskurs 03.–04.09.2003

PSA I Verwendung von PSA gegen Absturz 05.–10.05.2003

in der Veranstaltungstechnik
PSA II Verwendung von PSA gegen Absturz 13.–18.10.2003
in der Veranstaltungstechnik

Finanz Workshop Investitionen und Finanzierung 25.–27.08.2003

Musiktheorie Workshop Musiktheorie 28.01.2003
PAMusiker Workshop PA-Technik für Musiker 05.–07.02.2003
Control Workshop Rechnungswesen und Controlling 15.–18.07.2003
Sendeton Workshop Sendeton 27.01.2003

ZM I Zeitmanagement 24.–25.04.2003
ZM II Zeitmanagement 04.–05.08.2003

PLMessE Zertifikatslehrgang Projektleiter/in Messebau 23.06.–05.07., 24.11.–06.12.2003

Rigging Zertifikatslehrgang Sachkundiger (IHK) 13.01.–01.02., 11.–23.08.2003

für Veranstaltungs-Rigging

(Weitere Kurse auf Anfrage)

18 VPLT Magazin
Û M:8ÛDapaf_Û:gfkgd]k‘
DC‚‡‡‡
ÝÛۀ£‡£…Û[`Yff]dk
ÝÛ Ûkl]j]gÛ[`Yff]dk
ÝÛ ~ƒÛYmpÛk]f\k
ÝÛ …ÛM:8Û_jgmhk
ÝÛ …ÛYm\agÛ_jgmhk
ÝÛ gfZgYj\ÛM:8£eml]ÛYmlgeYlagf
ÝÛ ÛpہÛ[`Yff]dÛka\][YjÛ]phYfkagf

DC‡‡‡
ÝÛ £€£‡£…Û[`Yff]dk
ÝÛ Ûkl]j]gÛ[`Yff]dk
ÝÛ ~ÛYmpÛk]f\k
ÝÛ …ÛM:8Û_jgmhk
ÝÛ …ÛYm\agÛ_jgmhk
ÝÛ hjg_jYeeYZd]ÛM:8£eml]Û
Û YmlgeYlagf
ÝÛ ÛpہÛ[`Yff]dÛka\][YjÛ]phYfkagf

DC€‡‡‡
ÝÛ £€£‡Û[`Yff]dk
ÝÛ Ûkl]j]gÛ[`Yff]dk
ÝÛ …ÛYmpÛk]f\k
ÝÛ …ÛM:8Û_jgmhk
ÝÛ ÛYm\agÛ_jgmhk
ÝÛ hjg_jYeeYZd]ÛM:8£eml]
Û YmlgeYlagf
ÝÛ dafckÛlgÛgl`]jÛDCk Û

*ÀœÕ`ˆœÊ>ÀŽï˜}ʓLʱÊ
>À‡ i˜â‡-ÌÀ°ÊΣ‡ÎÎʱÊÈäÎnÈÊÀ>˜ŽvÕÀÌʱʜ˜\Ê­äș®ÊӣʙÇÊÇn‡äʱÊ>Ý\ÊӣʙÇÇn‡x™
“>ˆJ«Àœ>Õ`ˆœ‡“>ÀŽï˜}°Vœ“ʱÊÜÜÜ°«Àœ>Õ`ˆœ‡“>ÀŽï˜}°Vœ“
d e u t s c h e e v e n t a k a d e m i e

Neue Kurse –
neue Termine in 2003
In Kooperation mit der TÜV Akademie: Wiederholungsunterweisung für das Verwenden
Neben der Zusammenarbeit in dem Ausbildungsbereich von persönlicher Schutzausrüstung
„Elektrofachkraft für Veranstaltungstechnik“ sind fol- Dauer: 1 Tag
gende gemeinsame Kurse geplant: Nächster Termin: 06.10.03
Kosten: 160,– € zzgl. MwSt.,
Erst- und Wiederholungsprüfung von ortsveränder- VPLT-Mitglieder erhalten 10% Rabatt
lichen Betriebsmitteln in der Veranstaltungstechnik
Dauer: 2 Tage Voraussetzungen für o.g. Kurse: Ersthelferbescheinigung,
Nächster Termin: wird noch bekannt gegeben (nicht älter als 24 Monate), arbeitsmedizinische Vorsorgeun-
Kosten: 395,– € zzgl. MwSt., tersuchung (BGG 504 - G41)
VPLT-Mitglieder erhalten 10% Rabatt
Wiederkehrende Unterweisung nach BGV A1 § 7.2 Effektive Gesprächsführung mit Kunden, Mitarbeitern
für Elektrofachkräfte in der Veranstaltungstechnik und anderen schwierigen Zeitgenossen
Dauer: 1 Tag Dauer: 2 Tage
Nächster Termin: wird noch bekannt gegeben Nächster Termin: 30.03. - 01.04.03
Kosten: 225,– € zzgl. MwSt., Kosten: 410,– € zzgl. MwSt., VPLT-Mitglieder oder bei
VPLT-Mitglieder erhalten 10% Rabatt mind. 2 Teilnehmern aus einer Firma gibt es einen
Rabatt von 15%.

In Kooperation mit dem FISAT: Kursverschiebungen/Änderungen: Die Überbetriebliche

Belehrung zur Sicherheit und Gesundheitsschutz Ausbildung PSA, jetzt: 30.03.–04.04.03; Betriebsorganisati-
Dauer: 1Tag on und Zielfindung, jetzt: 03.–04.03.03; Rechnungswesen
Nächster Termin: wird noch bekannt gegeben und Controlling, jetzt: 15.07.–18.07.03; Investitionen und Fi-
Kosten: 160,– € zzgl. MwSt., nanzierung, jetzt: 25.08.–27.08.03. Der 20.12.03 bei den As-
VPLT-Mitglieder erhalten 10% Rabatt si 2 BüSt fällt weg!

„Rettungsrigger“ – Retter für PSA-Anwender

Neue Umschulungsmaßnahme
Dauer: 10 Tage
zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik
Nächster Termin: 15.-26.09.03
In Kooperation mit der TÜV Akademie beginnt die Deut-
Kosten: 1750,– € zzgl. MwSt.,
sche Event Akademie am 01.04.03 eine neue Umschulungs-
VPLT-Mitglieder erhalten 10% Rabatt
maßnahme zu Fachkraft für Veranstaltungstechnik. Am
Sachkundigenschulung für PSA gegen Absturz 03.03.03 findet eine Informationsveranstaltung zu der Maß-
(nach BGG 906) nahme statt. Es sind noch wenige Plätze frei, insbesondere
Dauer: 3 Tage werden noch Teilnehmer aus der Umgebung von Hannover
Nächster Termin: 17.-19.11.03 gesucht. Interessenten senden Ihre Unterlagen bitte an die
Kosten: 450,– € zzgl. MwSt., TÜV Akademie, Roland Katholing, Garbsener Landstr.10,
VPLT-Mitglieder erhalten 10% Rabatt 30419 Hannover T: 0511-277-1963

Handfunkgeräte, Bündelfunk und Betriebsfunk. Infos auch übers Internet – http://www.koelnton.de – oder direkt bei kölnton. Motorola Professional Radio Partner.

✔
kompetent flexibel zuverlässig

kölnton · technischer Bühnen- und Medienservice GmbH · Walther Straße 49-51 · 51069 Köln · Telefon 02 21.68 93 43- 0 · Telefax 02 21.68 93 43-50 · www.koelnton.de

20 VPLT Magazin
d e u t s c h e e v e n t a k a d e m i e

Ob kaufen oder mieten bei uns funkt s richtig!

Hertichstr. 52 · 71229 Leonberg

Tel 07152 92890-0 www.bara-funk.de
Fax 07152 92890-44 [email protected]

Eine

Mitgliedschaft
im VPLT lohnt sich
immer.
Wenden Sie sich
an unsere
Geschäftsstelle
Wir beraten Sie gern!
Tel. (05 11) 270 74-74.

günstige Zimmer
für Lehrgang & Messe

Mit unseren liebevoll eingerichteten

Privatzimmern direkt im Haus der
VPLT-Geschäftsstelle sind wir zur
„offiziellen Lehrgangs-Pension“ der
Deutschen Event Akademie avan-
ciert. Unzählige Lehrgangs-Teilneh-
mer haben sich schon bei uns „wie
zu Hause“ gefühlt - viele vom Ope-
rator-Beginn bis zum Meisterbrief.
Ihr Vorteil: Durch besondere Verein-
barung mit dem VPLT zahlen Sie
preisgünstige Lehrgangspauschalen
- aber Sie bekommen mehr: In je-
dem Zimmer Kabel-TV, Radio-
Wecker, Schreibtisch und jetzt so-
gar: Kostenloser Internetzugang.
Außerdem natürlich die nette Ge-
sellschaft anderer Lehrgangs-Kolle-
gen, die im gleichen Haus wohnen.

Villa Marina
Inh.: Marina Rincòn
Walsroder Straße 159
D-30853 Hannover
Tel. (05 11) 724 25-77, Fax -73
Mobil: (01 72) 512 99 54
www.villa-marina.de
E-mail: [email protected]

VPLT Magazin 21
d e u t s c h e e v e n t a k a d e m i e

Kontaktbogen
Bitte senden Sie mir folgende Informationen zu:
❏ Programmübersicht
❏ Programmübersicht (IHK)
❏ Veranstaltungs-Operator ❏ Laserschutzbeauftragter
❏ Veranstaltungs-Operator
❏ Elektrofachkraft (IHK)
für festgelegte Tätigkeiten ❏ CAD für Einsteiger
❏ Elektrotechnisch
❏ Assistent/in unterwiesene Person
für Veranstaltungstechnik (IHK)für ❏ Feuergefährliche Handlungen
Veranstaltungstechnik
❏ Meister/in für Veranstaltungstechnik (IHK) – Fachrichtung sicherBeleuchtung
gestalten (T1)
❏ Assistent/in für Veranstaltungstechnik
❏ Vorbereitungskurs (IHK)
zur AEVO-Prüfung (Ausbilderschein) ❏ Schmerzfrei am Arbeitsplatz
❏ Meister/in für Veranstaltungstechnik (IHK) – ❏ Überbetriebliche Ausbildung
❏ Aufbaumodul Bühne/Studio
❏ Fachrichtung Beleuchtung (Pyrotechnik; PSA; Elektrofachkraft)
❏ Projektleiter/in Messebau und Event (IHK)
❏ Fachrichtung Bühne/Studio ❏ Audio-Seminare und -Workshops
❏ Sachkundige/r für Veranstaltungs-Rigging (IHK)
❏ Aufbaumodul Meister FR Beleuchtung ❏ Auffrischungskurse
❏ Anschlägerschein
❏ Aufbaumodul Meister FR Bühne/Studio „Rechtliche Grundlagen“
❏ Laserschutzbeauftragter
❏ Vorbereitungskurs zur AEVO-Prüfung
❏ CAD für Anfänger ❏ Modulare Seminarreihe
(Ausbilderschein)
❏ Feuergefährliche Handlungen sicher gestalten (T1) „Vom Mixer zum Unternehmer“
❏ Projektleiter/in Messebau und Event (IHK)
❏ Schmerzfrei am Arbeitsplatz ❏ Qualitätsmanagement
❏ Rigging-Seminare
❏ Überbetriebliche Ausbildung (Pyrotechnik; PSA; Elektrofachkraft) ❏ Zeit- und Selbstmanagement
❏ Sachkundige/r für Veranstaltungs-
❏ Audioseminare
Rigging (IHK)und -workshops
❏ Kreativitätstraining
❏ Auffrischungskurse
❏ “Anschlägerschein“ „Rechtliche Grundlagen“
❏ Betriebsorganisation und Zielfindung
❏ Modulare Seminarreihe
❏ Seminare zu PSA „Vom Mixer zum Unternehmer“
❏ Qualitätsmanagement
❏ Rechnungswesen und Controlling
❏ Rettungsrigger❏ Zeit- und Selbstmanagement ❏ Kreativitätstraining ❏ Betriebsorganisation und Zielfindung
❏ Rechnungswesen und Controlling ❏ Investitionen und Finanzierung ❏ Investitionen und
❏ Verkaufstraining Finanzierung
❏ Effektive Gesprächsführung
❏ Unterweisungen
❏ Prüfung von ortsveränderlichen Betriebs- ❏ Verkaufstraining (Basis-/Aufbaukurse)
mitteln in der Veranstaltungstechnik ❏ Effektive Gesprächsführung

Bitte merken Sie mich für den/die angekreuzten Kurs/e unverbindlich vor:

Meine Daten (bitte leserlich)

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon Mobil

Telefax e-mail

Datum, Unterschrift

Bitte senden Sie diesen Bogen per Post oder Fax an:
Deutsche Event Akademie GmbH, Fuhrenkamp 3-5, 30851 Langenhagen
Tel: + 49 (0) 511-270 74-78, Fax: + 49 (0) 511-270 74-799, e-mail: [email protected]

22 VPLT Magazin
... auf der prolight+sound • 05.03.–08.03.2003 • Halle 8.0 • Stand A70
i n f o r m a t i o n

VPLT.
... was möchten Sie wissen?
VPLT-Mitgliedschaft
Bitte senden Sie uns Infos über:
❏ Ordentliche Mitgliedschaft
❏ Angeschlossene Mitgliedschaft
❏ Fördermitgliedschaft
❏ Mitgliedschaft für Auszubildende

VPLT-Magazin/etnow
Bitte senden Sie uns:
❏ Mediadaten VPLT-Magazin
❏ Mediadaten www.etnow.de
❏ Mediadaten Katalog-Teaser VPLT-Magazin
❏ ei konkretes Angebot Über: _________________
• Über 2.000 Arbeitsbühnen in mehr als
200 verschiedenen Typen
VPLT-Shirts
• Einfach, sicher und Bitte senden Sie uns:
zeitsparend arbeiten
❏ T-Shirt 8,– € zzgl. MwSt. + Versand
• Umfangreiche ❏ Polo-Shirt 10,– € zzgl. MwSt. + Versand
Zusatzausstattung:
Kamera- und Beleuchtungsträger, Menge: _____ Größe: _____
integriertes TRIAX-Kabel, usw.
VPLT-Veröffentlichungen
Bitte senden Sie uns Infos über:
❏ SR1.0 Standard zur Bereitstellung und Benut-
zung von Traversensystemen (kostenlos)
❏ AGBs für Einzelunternehmer (kostenlos)

Meine Daten (bitte leserlich)

Name, Vorname

Bundesweit in Ihrer Nähe! Firma

Niederlassungen in Berlin, Bremen, Straße, Nr.

Essen, Frankfurt/M., Hamburg, Hanno-
ver, Mainz, Mannheim, Rostock, Stutt-
gart; Luxemburg und Polen. PLZ, Ort
Kooperationspartner in Griechenland.
Weitere Orte auf Anfrage. Telefon

e-mail

Datum, Unterschrift
Ihren Fachberater für
Medien- und Event-Service Bitte senden Sie diesen Bogen per Post oder Fax an:
erreichen Sie unter VPLT e.V., Walsroder Straße 159, 30853 Langenhagen
Tel. 01 71 / 3 54 27 04 oder per Fax an (05 11) 270 74-777
oder 0 40 / 75 24 28-0 oder per Mail an [email protected]

www.mateco.de
s p e c i a l s e r v i c e

www.trendco.de

w w w. l m p . d e
Tel. (02 71) 33 84 70

Handbuch für die

Veranstaltungstechnik
Tel.: 05451 / 59 00 800
[email protected]

SMOKE
Gahrens+Battermann GmbH

FACTORY
Katalog anfordern!
www.ProAudio-marketing.de

STARGADER STRASSE 2
30900 WEDEMARK
Tel. (069) 21 97 78-0

TELEFON (0 51 30) 37 99 37
TELEFAX (0 51 30) 37 99 38
Video-, Audio-, Licht und IT-Equipment
für Messen und Veranstaltungen aller Art WWW.SMOKE-FACTORY.DE
Tel: +49 (0)2204/204-0; Fax: -100 w w w. k l i n g - f re i t a g . d e
[email protected] Tel. 0(049) 511 96 99 70
www.gb-mediensysteme.de FOG GENERATORS

Wenn Sie den direkten Kontakt zu einer der vorgestellten Firmen bevorzugen,
erwähnen Sie bitte Ihr VPLT-Magazin als Quelle. Noch einfacher geht es mit diesem Gutschein:
Einfach ausfüllen und wir kümmern uns um die Zusendung des entsprechenden Katalogs.
Bitte kreuzen Sie an, welche(n) Katalog(e) Sie erhalten möchten und faxen Sie diesen Abschnitt an:
(05 11) 270 74-777
❑ MBN Eventproducts ❑ Kling & Freitag
❑ Klotz ❑ LMP
❑ Gahrens+Battermann ❑ Smoke Factory
❑ ProAudio-Marketing ❑ Trendco/Avolites
Damit wir einen zuverlässigen und schnellen Versand gewährleisten können, füllen Sie bitte das unten stehende
Adressfeld vollständig und in Blockschrift aus:

Name: Firma: Position:

Straße, Nr.:

PLZ, Ort:

Telefon E-Mail:

VPLT Magazin 25
v p l t - b o o k s h o p

Recommended Practice
for DMX512
A guide for user and installers
Adam Benette; in englischer
Sprache
The purpose of this guide is to ex-
plain the DMX512 specifications
and to offer examples and prof.
Formel- und Das P.A. Handbuch Light Fantastic Advice on how to set up a succes-
Tabellensammlung Frank Pieper Max Keller sful DMX512 system. The publica-
Dieses Handbuch behandelt alle englische Ausgabe von „Faszinati- tion is a joint PLASA/USITT Rec.
für die Veranstaltungstechnik
Aspekte der Beschallungstechnik on Licht“ € 75,00 Practice, not a USITT or PLASA
Grossigk & Krienelke
ausführlich, leicht verständlich und inkl. 7% MwSt. plus Versand standard. Mar2000 paperback
Kinematik, Statik, Festigkeitslehre,
praxisbezogen. € 26,90 € 9,20
Seile, Stahl-tabellen, Kantholzta-
inkl. 7% MwSt. plus Versand inkl. 7 % MwSt. plus Versand
bellen, Optik, E-Technik, Hydraulik,
Wärmelehre € 17,90
inkl. 16% MwSt. plus Versand

DIN Taschenbuch 342 Bühnentechnik Handbuch der New Theatre Words

Veranstaltungstechnik – Thea- Bruno Grösel Tonstudiotechnik Olle Söderberg
ter-, Studio- und Hallentechnik Der Klassiker in 3., überarbeiteter Michael Dickreiter Ein Nachschlagewerk für alle im Theaterbereich
Dieses Taschenbuch enthält eine und erweiterter Auflage. Bühnen- Das Standardwerk der professio- tätigen Personen. In acht Sprachen: Englisch,
Vielzahl von DIN-Normen, die in der technisches Fachwissen für Perso- nellen Audiotechnik bietet für alle Französisch, Deutsch, Tschechisch, Spanisch,
Veranstaltungstechnik – insbesonde- nen unterschiedlichen, techni- an der Materie Interessierten eine Italienisch, Holländisch + Japanisch. Ein Muss für
re am Theater – gebraucht werden. schen Ausbildungsgrades. € 64,77 Einführung in das Thema, eignet Theaterfachleute die viel auf Tournee sind, denn
Ein Muss für jeden Profi. € 97,70 inkl. 7% MwSt. plus Versand sich aber ebenso als Nachschlage- richtige Kommunikation ist alles! € 23,00 in-
inkl. 7% MwSt. plus Versand werk für den Profi, den Musiker, kl. 7% MwSt plus Versand
den HiFi-Fan oder den Fachhänd-
ler.

Band 1 fasst das für prof. Aufnah-

men grundlegend erforderliche
Wissen über Mikrofone und Laut-
sprecher, über Aufnahmetechniken
und Klanggestaltung zusammen.
€ 29,80
inkl. 7 % MwSt. plus Versand
Das Effekte Praxisbuch Lichttechnik Sound Engineer’s
Frank Pieper Norbert Ackermann Band 2 befasst sich mit den Gerä- Pocket Handbook
Dieses Praxisbuch behandelt alle gängigen Effek- Dieses Buch ist eine Hilfe für all jene, ten und Anlagen der Tonstudio- M. Talbot-Smith
te vom Chorus, vom Exciter bis zum Noisegate. die mit Licht und Lichttechnik zu tun technik. € 29,80 in englischer Sprache
Technische Realisation, detaillierte, praktische haben. Es bietet Hintergrundinfor- inkl.7 % MwSt. plus Versand Ein gut gegliedertes Nachschlage-
Tipps und relevante Parameter und Funktionen mationen, fundierte Lösungswege, werk im Taschenbuchformat für je-
werden erklärt. Alle Effekte werden auf der beilie- Berechnungen und verrät zudem so Band 1 und 2 zusammen € 54,00 den Tontechniker/Tonmann.
genden CD beispielhaft demonstriert. € 26,90 manchen Insider-Tipp. € 64,80 inkl. 7 % MwSt. plus Versand € 25,48
inkl. 7% MwSt. plus Versand inkl. 7% MwSt plus Versand inkl. 7% MwSt. plus Versand

Übertragungsstandards
in der Lichttechnik
des VPLT-Arbeitskreises Licht
€ 7,00
inkl. 7% MwSt. plus Versand

Das Tonstudio Handbuch Faszination Licht Concert Sound and

Hubert Henle Max Keller Usitt DMX512/1990+AMX192 Lighting Systems
Dieses umfangreiche Buch wendet Der Autor ist ein Zauberer mit künstlichem Licht. In seinen hier in englischer Sprache John Vasey
sich in erster Linie an angehende üppig mit Farbfotos dokumentierten Theaterarbeiten setzt der Digital Data Transmission Standard in englischer Sprache
Toningenieure und -meister, ist Lichtgestalter immer wieder Maßstäbe. Dieses Handbuch ver- for Dimmers and Controllers. Ana- Alles über den professionellen Um-
aber auch für ambitionierte Heim- mittelt umfassend und verständlich allen Beleuchtungs-Interes- log Multiplex Data Transmiss. gang mit Licht- und Tonsystemen
studiobesitzer von großem Wert. sierten, wie viel an technischem Wissen und Sensibilität für Standard f. Dimmers a. Control- im Tourbereich, mit vielen Fotos
€ 26,60 Farb- und Raumwirkungen dahinter steckt. € 75,00 lers. € 28,00 und Illustrationen. € 33,98
inkl. 7% MwSt. plus Versand inkl. 7% MwSt. plus Versand inkl. 7 % MwSt plus Versand inkl. 7% MwSt. plus Versand

26 VPLT Magazin
v p l t - b o o k s h o p

Ihre
Bücher-
bestellung –
Control Systems for Technical Standards for Model National Standard Conditi-
Live Entertainment
J. Huntingdon, in englischer Sprache
so geht’s! Places Of Entertainment
div. Autoren, in englischer Sprache
ons for Places of Entertainment
This publication has been produced
Grundlagen der Lichtsteuerung, Datenkom- A publication produced to support the jointly by the ABTT, the DSA and the
munikations-Konzepte und Netzwerke. Ver-
Sie schicken (faxen, Model Regulations for Places of Enter- LGLF to provide a uniform standard for
tiefende Diskussionen über SMPTE Time mailen) uns Ihre tainment. It offers advice on safe stan- the safe management of premises li-
Code, MIDI, MIDI Show Control, Literaturwünsche. dards and good practice for all types censed for entertainment. € 32,60
DMX512,Media Link u.a. € 55,25 of entertainment premises. € 50,50 inkl. 7% MwSt. plus Versand
inkl. 7% MwSt. plus Versand
Daraufhin erhalten Sie inkl. 7% MwSt. plus Versand
von uns eine Rechnung.
Sie bezahlen per
Überweisung, Scheck
oder mit einer einmaligen
Abbuchungsgenehmigun
g (Bankverbindung nicht
vergessen!). Nach
Stage Lighting Controls Zahlungseingang A Practical Guide to An Introduction to Rigging in
U. Sandström, in englischer Sprache erhalten Sie umgehend Health and Safety the Entertainment Industry
Nach einem historischen Überblick
behandelt dieses Buch die Prinzipien
Ihre Bestellung! in the Ent. Industry, in englischer Sprache Chris Higgs, in englischer Sprache
von Marco van Beek. Ein Buch, dass eines der The book is a practical guide to rigging
der modernen Lichtsteuerung wie wichtigsten Themen, die Sicherheit und den Ge- techniques and practices and also Thoro-
DMX512, MIDI und Ethernet und gibt Tel. (05 11) 270 74-74, sundheitsschutz in der Veranstaltungsbranche an- ghly covers safety issues and discusses the
einen Einblick in die Produkte von schaulich erklärt und Anregungen sowohl für Ar- implications of working within recommen-
zehn größeren Herstellern. € 47,58 Fax -777, beitnehmer als auch Arbeitgeber gibt. € 25,20 ded guidelines and regulations. € 40,67
inkl. 7% MwSt. plus Versand E-mail: [email protected] inkl. 7% MwSt. plus Versand inkl. 7% MwSt. plus Versand

Stage Lighting – CD-ROM

Dan Redler, in englischer Sprache
Eine interaktive, multimediale CD- Technical Marketing Techniques Theatre Engineering Mechanik in der
ROM mit hunderten von Themen, D. Brooks, A. Collier, S. Norman & Strategy Machinery Veranstaltungstechnik
über 1000 Ausdrücke im Glossar, in englischer Sprache Toshiro Ogawa Michael Lück
technischen Informationen und Ein Buch, das die Themen Manage- in englischer Sprache Grundlagen, Rechenbeispiele, Bridletabellen.
Zeichnungen, über 300 Fotografien ment und Marketing in der Veranstal- Ein sehr umfangreiches Werk des Naturwissenschaftliche Grundlagen der Mechanik angewandt
von Theaterproduktionen, mit Ani- tungsbranche behandelt, angefangen bekannten Autors über Theater- bei spezifischen Problemen in der Veranstaltungstechnik. Die-
mationen und Videoclips. € 69,50 vom „New Product Development“ bis technik. € 50,50 ses Buch zusammen mit der beiligenden CD eignet sich als
inkl. 7% MwSt. plus Versand hin zum „Global Marketing“. € 42,00 inkl. 7% MwSt. plus Versand Nachschlagewerk und Lehrbuch gleichermaßen € 50,50
inkl. 7% MwSt. plus Versand inkl. 7% MwSt. plus Versand

T-Shirts
Polo-Shirts
Ab sofort sind die beliebten VPLT-
Polo-Shirts und T-Shirts wieder in
allen Grössen erhältlich. Die Shirts
Lighting Systems Lighting Techniques for sind schwarz, mit einem gestickten
Lighting for Romeo & Juliet
in TV Studios Theatre-in-the-round kleinen VPLT-Monogramm in blau. zweisprachig deutsch und englisch.
Nick Mobsby Jackie Staines, in englischer Sprache Die Qualität ist exzellent, auch und Lichtdesign-Star Patrick Woodroffe hat in Jürgen
in englischer Sprache Behandelt die Spezialeffekte in gerade für die Arbeit sind die Shirts Flimms Inszenierung „Romeo et Juliette“ das Bühnen-
Standards für Beleuchtung, Ton, Theatern. Hier werden Themen wie „ hervorragend geeignet. Die Shirts bild komplett durch Licht ersetzt. Ein revolutionärer
elektrische Grundlagen in TV-Stu- How to design a General Cover“ und sind in den Größen M, L, XL und Ansatz, der in diesem Buch von John Offord mit vielen
dios. € 58,90 „How special are specials“ beschrie- XXL erhältlich und kosten 10 € (Po- Bildern und kompetenten Texten beschrieben wird. Ein
inkl. 7% MwSt. plus Versand ben und verständlich erklärt.€ 42,00 lo-Shirt) bzw. 8 € (T-Shirt), jeweils Muss für jeden Lichtbegeisterten! € 44,20
inkl. 7% MwSt. plus Versand zuzüglich MwSt. und Versand. inkl. 7% MwSt. plus Versand

VPLT Magazin 27
v p l t - b o o k s h o p – s t e l l e n m a r k t

Der Buch-Tipp:
Lighting For Romeo & Juliet
von John Offord
„Licht ersetzt Bühnenbild“ - das ist die Kurz-Message des revolu-
tionären Konzepts, das Star-Regisseur Jürgen Flimm an der Wiener
Staatsoper umsetzte. Um eine derart spektakuläre Arbeit an einem als
eher konservativ bekannten Haus erfolgreich umzusetzen, holte er sich
einen weiteren Superstar an seine Seite: Patrick Woodroffe, im Pop-/
Rockbereich sicher der bekannteste Lichtdesigner der Welt, zeigte in
dieser Inszenierung einmal mehr, dass er noch weit mehr kann als „nur“
Pink Floyd, die Rolling Stones oder Tina Turner zu beleuchten.
John Offord, Gründer und viele Jahre Chefredakteur der renommierten
Fachzeitschrift „Lighting & Sound International“ sowie Chefredakteur
des Online-Magazins „etnow.com“, setzte sich sofort ins Flugzeug, als er
von der Zusammenarbeit Flimms und Woodrooffes hörte. Ihm ist ein
Buch gelungen, das einfühlsam und kompetent alle Aspekte der Produk-
tion, von ersten Planungsgesprächen bis zur umjubelten Premiere, be-
schreibt. Ralph Larmann, Autor zahlreicher Event-Bücher und regelmäßi-
ger Autor bei Production Partner, lieferte dazu wunderschöne Photos.
Das Buch ist durchgehend zweisprachig, Englisch und Deutsch. Ein ab-
solutes Muss für jeden, der gutes Licht und unorthodoxe Ideen liebt! Zu
beziehen im VPLT-Bookshop für 44,20 €

Die Europäische Medien- und Event-Akademie gGmbH ist ein interna- Anzeigenindex:
tional ausgerichtetes gemeinnütziges Unternehmen, welches vorwiegend
in den Bereichen Theater, Rundfunk, Film, Fernsehen, Messe- und Kon-
Allen & Heath 19
gresswirtschaft sowie in der Produktions- und Veranstaltungsbranche Bareither + Raisch 21
tätig ist. Sie koordiniert renommierte Bildungseinrichtungen und führt in beyerdynamic 13
Zusammenarbeit mit Hochschulen Studiengänge und Lehrgänge sowie
eigene Seminare und Veranstaltungen durch. bst 12
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeit-
Camco U3
punkt eine(n) Chain Master 23
d & b Audiotechnik U4
Projektleiter(in) / Technische(n) Leiter(in) Europäische Medien- und Event-Akademie 28
Kernaufgaben: IBB 21
• Konzeption, Koordination und Durchführung von Seminaren, Bil- Kling & Freitag 5
dungsmaßnahmen, Projekten, Messen und Events
• Disposition und Leitung der technischen Einrichtungen, insbesondere Klotz 30
der Simulationsbühne und des Simulationsstudios kölnton 20
• Leitung von Lehrgängen und Seminaren
Lightronic 10
Voraussetzungen: Mateco 24
• Abgeschlossenes Studium als Dipl.-Ing. der Theater- und Veranstal-
tungstechnik oder gleichwertiger Abschluss MBN 10
• Berufserfahrung in einem Theater, bei Rundfunk, Fernsehen, in einem Messe Frankfurt 8
der karrieresprung

Messe- oder Veranstaltungsbetrieb, einer Eventagentur o. ä.

• Organisationstalent, Flexibilität, Kreativität und Durchsetzungsvermö-
Multi-Lite 5
gen Phase Acoustics 10
• Zielorientiertes Handeln und ein hohes Maß an Eigenverantwortung Protonic 15
• PC-Kenntnisse in MS-Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
Robinson/TUI 29
Wenn diese Aufgabe eine Herausforderung für Sie darstellt, Sie an
einem modernen Arbeitsplatz mit viel Entscheidungsfreiheit und kreati-
RST/selecon 9
vem Umfeld interessiert sind, Ihnen organisatorische, strategische und Sennheiser U2, 30
technische Aufgaben Freude bereiten, dann senden Sie uns Ihre Showtec Berlin 11
Bewerbungsunterlagen zu.
Smoke Factory 14
Europäische Medien- und Event-Akademie gGmbH
Rotweg 9 · D-76532 Baden-Baden Think Abele 7
Tel. +49 (7221) 9965-100 Versorgungswerk VDMV 10
E-Mail: [email protected]
www.event-akademie.de Villa Marina 21

28 VPLT Magazin
s t e l l e n m a r k t

prolight+sound • Halle 8.0 • Stand A02

VPLT Magazin 29
s t e l l e n m a r k t

audio interface systems

Think about jobs at

So klingt Erfolg: Kreativität. Perfektion. Unabhängigkeit. Seit über 50

NEWS
Jahren bringen unsere hochwertigen elektroakustischen Produkte und
Innovationen den Audio-Weltmarkt in Schwingung. Wir arbeiten für inte- at a
ressante Kunden im Bereich professioneller Tonstudios, Theater-, Opern- glance
und Konzerthäuser, Rundfunk- und Fernsehanstalten sowie der Unterhal-
tungselektronik und Hörakustik. Mit heute 1.400 Mitarbeitern haben wir
uns zu einem international führenden Unternehmen der Branche entwickelt
– und wir wachsen weiter!

Unser Team Product Marketing braucht Sie als

Starquad
Low Noise Mikrofonverkabelung,

Teamleiter /in AES/EBU Multichannel

4/8/12/16 paarig

Professional Systems PolySTAR

sehr kompaktes doppelt
geschirmtes Analog-Multicore
für Outdoor, Rental, OB-Van,
Innerhalb des Bereichs Professional Systems managen Sie das Produkt-
8/10/12/16/24/32/40/48 paarig
portfolio und die Product Roadmap mit einem Zeithorizont von bis zu fünf
Jahren. Sie definieren die Produkt-, Mengen- und Preispolitik und sind für
Strategieentwicklung, Steuerung und Umsetzung verantwortlich. OmniSTAR
AES/EBU flexibel, extrem
Sie steuern zielorientiert das Team in allen fachlichen Belangen, stimmen
geringer Außendurchmesser,
alle Aktivitäten mit den anderen Teamleitern ab und berichten an den doppelte Schirmung für Studioverkabelung
Bereichsleiter Product Marketing. Überdies unterstützen Sie unsere welt- 4/8/12/16/24/32 paarig

weiten Vertriebspartner und entwickeln Maßnahmen zur Umsatzsicherung.

In Zusammenarbeit mit unseren Entwicklungsteams stellen Sie die Produkt-
verfügbarkeit sicher und betreiben Marktforschung und -analyse unter
Einbeziehung aller gängigen Marketingtools.

Nach Ihrem Studium der Ingenieurwissenschaften oder einer entsprechen-

den technischen Ausbildung haben Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung
als Projekt-Manager in der Elektroakustik- oder Elektronikbranche gesam-
melt. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse drahtloser und drahtgebun-
dener Mikrofon-Systeme und beherrschen die MS-Standardsoftware sowie
Lotus Notes. Gutes Englisch setzen wir voraus, ideal wären
auch Französisch- und Spanischkenntnisse.
Sie überzeugen durch strukturiertes, zielorientiertes und
konzeptionelles Arbeiten, Team- und Problemlösungs-
fähigkeit sowie Kreativität. Darüber hinaus ist die Bereit-
schaft zu Reisen erforderlich.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder

einen persönlichen ersten Kontakt mit einem unserer
Personalfachleute auf der Prolight + Sound 2003.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Bereich Personal und Soziales Klotz Audio Interface Systems GmbH
Am Labor 1 D-85591 Vaterstetten / München
Baldhamer Str. 39
30900 Wedemark Bavaria / G E R M A N Y
Tel: +49-[0]8106-308-0
Fax: +49-[0]8106-308-101
www.sennheiser.com
Email: [email protected]

www.klotz-ais.com

30 VPLT Magazin
Breathe life
INTO YOUR MUSIC

VORTEX – ein zukunftsweisendes

Konzept mit zahlreichen technischen
Innovationen setzt neue Maßstäbe:
absolut klangneutrale Verstärkung,
enorme Leistungsstärke und -effizienz,
richtungsweisende Sicherheitstechnik
bei geringstem Gewicht.
VORTEX ist Innovation
‘Made in Germany’.

VORTEX 4 VORTEX 6
1 x 4.000 W / 4 Ohm 1 x 6.000 W / 4 Ohm
1 x 3.200 W / 8 Ohm 1 x 4.200 W / 8 Ohm
2 x 2.000 W / 2 Ohm 2 x 3.000 W / 2 Ohm
2 x 1.600 W / 4 Ohm 2 x 2.100 W / 4 Ohm
2 x 920 W / 8 Ohm 2 x 1.300 W / 8 Ohm
12,4 kg 12,4 kg

CAMCO Produktions- und Vertriebs-GmbH

Fischpicke 5, D-57482 Wenden-Gerlingen
Germany
Telefon: +49 (0)2762 408-0
prolight+sound 2003 • Halle 9.2 • Stand C52 (Audio) • Halle 8.0 • Stand D53 (Rigging) Telefax: +49 (0)2762 408-10
eMail: [email protected]
Internet: www.camco.de