Prof. Dr.

Franz Feldmeier Blumenstr 38

Bauphysik - Glas und Fassaden D 83109 Großkarolinenfeld
Telefon +49-8031-50844
Telefax +49-8031-50846
[email protected]

Dr.F.Feldmeier Blumenstraße 38 83109 Großkarolinenfeld

Fa. Eckelt Glastechnik GmbH

Resthofstr.18
A-4400 Steyr

Versand per email

02.05.2005

Gutachterliche Stellungnahme
W0505-1
(Ergänzung zu W9912-2)

1 Grundlage

Ihr email vom 04.04.2005 mit den Anlagen VAR300 und VAR 572

2 Gegenstand

Thermische Berechnung von längenbezogenen Wärmebrücken (Psi-Wert) und

punktbezogenen Wärmebrücken (Chi-Wert) des Systems Vario.
Berechnung auf Grundlage der Norm DIN EN ISO 10211-1:1995-11 und DIN EN ISO
10077-2:2003-12.

3 Durchführung

3.1 Vorbemerkung

Nach der grundlegenden DIN EN ISO 13789:1999-10, Spezifischer Transmissions-

wärmeverlustkoeffizient – Berechnungsverfahren, gilt:
H T = ∑ AU + ∑ lΨ + ∑ χ

fm 01.05.2005 1:27 C:\Dokumente und Einstellungen\FM1\Eigene Dateien\DAT\_Beratung\2005\Eckelt\W0505-1.doc

W0505-1 Seite 2

Der Transmissionswärmeverlustkoeffizient HT setzt sich aus der Fläche A mit dem

Wärmedurchgangskoeffizienten U und längenbezogenen (Länge l, Kennwert Ψ) und
punktbezogenen (Kennwert χ) Wärmebrücken zusammen. Dabei spielt die Wahl des
Maßsystems eine wichtige Rolle. Wählt man die Fläche groß, z. B. Außenmaße ei-
nes Gebäudes, so bleiben die Wärmebrückenkennwerte klein, und umgekehrt. Bei
den vorliegenden Systemen kommen grundsätzlich zwei Möglichkeiten in Betracht.
• das Glasmaß: H T = AgU g + l gΨ g
dabei ist Ag die Glasfläche und l g der Glasumfang

• das Achsmaß H T = AAU g + l AΨ A

dabei ist AA die Fläche bzgl. der Achsen (Fugenmitte) und l A der entsprechende
Umfang.

Anmerkung:
Der Unterschied der Längen entspricht der Fugenbreite, also 20 mm

Der Transmissionswärmeverlustkoeffizient HT kann durch Bezug auf die Fläche auch

in einen (mittleren) U-Wert umgerechnet werden. Entwurf DIN EN 13947, Ausgabe:
2001-01 „Wärmetechnisches Verhalten von Vorhangfassaden - Berechnung des
Wärmedurchgangskoeffizienten - Vereinfachtes Verfahren“ folgt diesem Verfahren.

Für das vorliegende Structural-Glazing-System ist eine Berechnung entsprechend

dem alternativen Verfahren nach EN 13947 Anhang B zu empfehlen. Dieses Verfah-
ren führt mit geringem Aufwand zu genauen Ergebnissen. Der Wärmedurchgangsko-
effizient der Fassade ist dann wie folgt zu ermitteln:

ΣAgU g + Σl g Ψg
U=
ΣAg
dabei ist
Ag die Glasfläche in m²

l g der Glasumfang in m
U g der Wärmedurchgangskoeffizent des Glases in W/m²K

Ψg längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizenten in W/mK

Anmerkung:
In dieser Formulierung ist der Einfluss der Fassadenprofile im längenbezogenen
Wärmedurchgangskoeffizenten enthalten. Hierdurch werden unnötige Definitionen
(z.B. Ansichtsbreite der Rahmenprofile bei SSG) und Kennwerte (z.B. Uf-Werte) und
komplizierte Rechnungen vermieden.
W0505-1 Seite 3

3.2 Genauigkeit des Verfahrens:

Der Fehler in der Berechnung der längenbezogenen Wärmedurchgangskoeffizenten

wird i.a. mit ±0,005 W/mK angenommen. Dieser Anhaltswert gilt auch für punktbezo-
gene Wärmedurchgangskoeffizenten. In der vorliegenden Berechnung konnte durch
sorgfältige Fehlerreduktion die Genauigkeit der Chi-Werte auf ca. 0,001 W/m²K ver-
bessert werden.

Die im Ergebnis auf 0,001 W/mK angegebenen Werte dienen zum Vergleich ver-
schiedener Systeme und müssen im U-Wert auf 0,01 W/mK gerundet angegeben
werden.

3.3 Längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizenten (Psi-Werte)

Die zweidimensionale Wärmestromberechnung und die Ermittlung von U-Werten und

Psi-Werten erfolgte mit dem Programm WINISO V3.18. Hierzu wurden die Quer-
schnitte auf Grundlage der Zeichnungen nach Anhang A erfasst und Materialkenn-
werte nach EN 10077-2 zugeordnet. Der Wärmedurchgangskoeffizient der Vergla-
sung wurde entsprechend den Vorgaben mit 1,2 W/m²K angesetzt.

3.4 Punktbezogene Wärmedurchgangskoeffizenten (Chi-Werte)

Punktbezogene Wärmebrücken treten in den vorliegenden Systemen durch kurze

Klammern aus Edelstahl auf. Diese Klammern bilden eine mechanische Sicherung
und verbinden Innen- und Außenscheibe. Die dreidimensionale Berechnung der
Wärmeströme wurde mit WINISO3D V1.01 durchgeführt. Hierzu wurden die Detail-
strukturen der Abstandhalter teilweise durch ein homogenes Material ersetzt, wel-
ches in der zweidimensionalen Berechnung identische Werte ergibt.

Zu Berechnung der Chi-Werte wurde der dreidimensionale Ausschnitt zuerst mit

Klammer berechnet und der Gesamtwärmestrom festgestellt. Anschließend wurde
das Bauteil entfernt und der Ausschnitt erneut berechnet. Die Differenz der Wärme-
ströme bezogen auf die Temperaturdifferenz ergibt direkt den Chi-Wert.
W0505-1 Seite 4

4 Ergebnis

Die Verglasung wurde als Wärmeschutzverglasung mit 1,2 W/m²K angesetzt.

Bei der Bestimmung der längenbezogenen Wärmedurchgangskoeffizenten wurde als
Bezugsmaß das Glasmaß verwendet. Der angegebene Psi-Wert enthält alle Einflüs-
se durch Glasrand, Abstandhalter und Pfosten/Riegelprofil. Die Umrechnung auf das
Achsmaß erfolgt bei einem Glas mit 1,2 W/m²K und einer Fugenbreite von ca. 20 mm
nach:
ΨA = Ψg − 0,020m 2 ⋅ 1,2W m² K = Ψg − 0,012 W mK

Beim vorliegenden System treten durch Eindrehanker in Edelstahlklammern punkt-

bezogene Wärmebrücken auf, siehe Anlage A. Es werden folgende Bereiche unter-
schieden
a) normale Kante
Kennwert für Kante inklusive Rahmen bezogen auf Glasmaß: Psi
b) Kante mit Halteteil
Kennwert für Halteteil: Chi

Es wurden für die untersuchten Abstandhalter folgende längenbezogenen Wärme-

durchgangskoeffizenten (Psi-Werte) siehe Anlage B1, und punktbezogene Wärme-
durchgangskoeffizenten (Chi-Werte) für die Halteteile ermittelt

Psi in W/mK Chi in W/K

Abstandhalter Rand Anker
Aluminium 0,207 0,002
Edelstahl 0,170 0,002

Die linienförmige Wärmebrücke und die punktbezogene Wärmebrücke beeinflussen

sich gegenseitig nicht, so daß getrennte Werte angegeben werden können. Die Aus-
wirkungen der Halter auf den Gesamt-U-Wert sind vernachlässigbar.

Anwendung auf die Standard-Elementgröße von 1,23 x 1,48 m²

Edelstahl W/K Al-Standard W/K

Breite 1.23 m 0.17 W/mK 0,418 0.21 W/mK 0,517
Höhe 1.48 m 0.17 W/mK 0,503 0.21 W/mK 0,622
Fläche 1.82 m² 1.2 W/m²K 2,184 1.2 W/m²K 2,184
Variohalter 10 Stck 0.002 W/K 0,020 0.002 W/K 0,020
3,126 3,343
k-mittel 1.72 W/m²K 1,72 1,84 W/m²K 1,84
Delta k 0.12 W/m²K
W0505-1 Seite 5

5 Zusammenfassung

Der Glasrandbereich inklusive der Pfosten/Riegelprofile trägt erheblich zum Wärme-

verlust bei und muß berücksichtigt werden. Die Kenngröße hierfür ist der längenbe-
zogene Wärmedurchgangskoeffizent (Psi-Wert). Dieser Wert liegt bezogen auf das
Glasmaß für Abstandhalter aus Edelstahl (Wandstärke 0,15 mm) bei 0,17 W/mK,
aus Aluminium bei 0,21 W/mK.
Die Werte gelten für Glas mit einem Wärmedurchgangskoeffizent Ug von 1,1 W/m²K
bis 1,6 W/m²K.

Anmerkung:
Bezogen auf Achsmaße sind die Werte um 0,01 W/mK kleiner.

Der mittlere U-Wert wird durch den Einsatz eines Edelstahl-Abstandhalters relativ zu
einem Al-Standard-Abstandhalter um ca. 0,12 W/m²K reduziert (Elementgröße 1230
mm x 1480 mm). Bei kleineren Elementabmessungen ist die Verbesserung noch
deutlicher.

Die Wärmebrücken durch das Halteteil können durch punktbezogene Wärmedurch-

gangskoeffizenten (Chi-Wert) beschrieben werden. Die Chi-Werte liegen im Bereich
von 0,001 W/K bis 0,002 W/K. Die Auswirkung der mechanischen Halterungen auf
den mittleren Wärmedurchgangskoeffizenten des Systems können vernachlässigt
werden.

Die Ermittlung des Bemessungswertes UCW der Fassade sollte nach dem alternati-
ven Verfahren nach EN 13947 Anhang B erfolgen. Ein Formulierungsvorschlag findet
sich in Anlage D.

02.05.2005

Prof. Dr. rer. nat. F. Feldmeier

W0505-1 Seite 6

Anlage A

System Vario Halteteil

W0505-1 Seite 7

Anlage B

Vario mit AH Edelstahl

Auswertung:
Ψ (Glasmaß) = 0,17 W/mK
Glasrandtemperatur bei Außen -10°C: 6,4°C

Material L(W/mK),R(m²K/W) T (°C) Q(gesamt) (W/m)

Float 1.000
****ADIABAT****
Luft 10077-2
Aluminium 200.000
EPDM 0.250
Butyl 0.240
90%Argon 10%Luft 673
Float e=0.06 1.000
Luft innen 0,20 0.200 20.000 4.375
Luft innen 0,13 0.130 20.000 7.855
Luft außen 0,04 0.040 -10.000 -12.229
Zeolith 0.130
Silikon 0.350
Edelstahl 15.000
0,025 0.025
W0505-1 Seite 8

Vario mit AH Aluminium

Auswertung:
Ψ (Glasmaß) = 0,21 W/mK
Glasrandtemperatur bei Außen -10°C: 3,6°C

Material L(W/mK),R(m²K/W) T (°C) Q(gesamt) (W/m)

Float 1.000
****ADIABAT****
Luft 10077-2
Aluminium 200.000
EPDM 0.250
Butyl 0.240
90%Argon 10%Luft 673
Float e=0.06 1.000
Luft innen 0,20 0.200 20.000 5.028
Luft innen 0,13 0.130 20.000 8.292
Luft außen 0,04 0.040 -10.000 -13.323
Zeolith 0.130
Silikon 0.350
Edelstahl 15.000
0,025 0.025
W0505-1 Seite 9

Anlage C
W0505-1 Seite 10

Anlage D

Formulierungsvorschlag ER 6

2.2.5 Energieeinsparung und Wärmedämmung (ER 6)

Für die jeweiligen Verglasungen sind Ug-Werte der folgenden Tabelle zu ent-
nehmen oder nach EN 673:2003-06 zu ermitteln.

Tabelle: Ug-Werte in W/(m² K)

Glasaufbau Beschichtung Emissivität SZR mit Luft SZR mit Argon
8 - 16 – 6 Ebene 3 0,05 1,4 1,2
8 - 16 – 6 Ebene 2 0,03 1,4 1,1
8 - 20 – 6 Ebene 3 0,05 1,5 1,2
8 - 20 – 6 Ebene 2 0,03 1,4 1,2
8 - 24 – 6 Ebene 3 0,05 1,5 1,2
8 - 24 – 6 Ebene 2 0,03 1,4 1,2

Der längenbezogene Wärmedurchgangskoeffizient Ψg ist der folgenden Ta-

belle zu entnehmen oder nach EN 10077-2:2003-12 zu ermitteln.

Tabelle: Ψg in W/mK*)
Abstandhalter des Isolierglases
Edelstahl (Wandstärke 0,15 mm) 0,17
Aluminium 0,21
*) Die Werte gelten für Glas mit 1,1 W/m²K ≤ Ug ≤ 1,6 W/m²K. Die Werte be-
rücksichtigen die Wärmebrückenwirkung von Glasrand und Fassadenprofil.

Der Bemessungswert des Wärmedurchgangskoeffizienten der Fassade ist wie folgt

zu ermitteln:
ΣA U + Σl g Ψg
U CW = g g
ΣAg
dabei ist
Ag Glasfläche in m²

lg Glasumfang in m
Ug Wärmedurchgangskoeffizent des Glases in W/m²K

Ψg längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizent in W/mK