めくるめく英国の詩の朗読の世界

　ツイッターでリチャード・アーミティッジの詩の朗読を教えて頂いて、色々ちょこまか調べてみました。見つけたものについては原文と、日本語訳のリンクも参考として記載しました。

• T. S. Eliot - Preludes（テキスト）
• T. S. Eliot - Empty Silences（詩が見つからないけどこんなPDFあり）
• William Wordsworth - Upon Westminster Bridge（テキスト,『ウェストミンスター橋の上で』）

　T.S.エリオット、ワーズワース など、聞き覚えがある感じじゃないですか。世界史などで名前だけ覚えたというやつですね。どうもこれらはBBCのラジオのものらしいですが、そもそも全部は、

• Words&Music:Symphony of the City

のなかに入っているような気配？。この8分ほどあるWords & Musicは、こちらの非公式ファンサイトの記事によると、音楽と詩のコラボな感じぽくて、一瞬ガーシュインのラプソディ・イン・ブルーなどが聞こえます。ほかもがんばって聞いたらもうちょっとわかるかもしれない。

　朗読と言えば、やはりベネディクト・カンバーバッチじゃないかしらというわけで、詩はあるのかしら、と探したらありました。

Words for You

posted with amazlet at 13.04.09

Words for You
Hip-O Records (2011-04-12)
売り上げランキング: 48,110

Amazon.co.jpで詳細を見る

　このCDに３つ収録されています。amazon ukでは個別にmp3で購入もできます。イギリスのiTunesはこちら。ベネディクトは３つ収録されています。

• Kubla Khan By Samuel Taylor Colerdige. Modest Mussorgsky - Khovanshtchina, Intermezzo, Act 4 （原文、『クビライ・カーン』）
• Ode To A Nightingale By John Keats. Gustav Mahler - Symphony No 5 In C Sharp, 4th Mov., 'Death In Venice' （原文、『ナイチンゲールに寄す』）
• Jabberwocky By Lewis Carroll. Richard Wagner - Magic Fire Music (Feuerzauber) （原文、『ジャヴァワックの詩』 日本語訳 Wikipedia）

　ステキな詩の朗読をクラシックとともにお送りする、という趣向らしく、ナイチンゲールなどマーラーの５番とか！！。まんますぎてすばらしい。イギリスのiTunesではベネディクトだけぐんぬきで売れております。他に、Meryl Streep、Helena Bonham Carterなど。みんな２，３こずつのようです。ナイチンゲールはその破壊力の高さ故か、Youtubeにいくつかあがっております。。。

　リチャードさんは色々たくさんYoutubeにあって、ロマンティックらしい詩については、英国乙女たちがずきゅんとハートを打ち抜かれて死屍累々の模様。いずこも同じですね。タイプは違えど、やっぱりどちらもせくすぃーかなぁ。名前しかしらない英国詩人の名作を、こういうのを入り口にして入っていっても、良い…と思います。