Rees Re: OO著者: Jonathan Rees 原文: http://www.paulgraham.com/reesoo.html 日本語訳：Shiro Kawai (shiro ï¼ acm.org) ã“れを翻訳ã—ãŸã®ã¯2004å¹´7æœˆé ƒã ã£ãŸã®ã ãŒã€ ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«ã¤ã„ã¦Reesæ°ã«è¨³æ–‡å…¬é–‹ã®è¨±å¯ã‚’求ã‚ãŸã¨ã“ã‚〠「ã‚ã‚Œã¯æ€¥ã„ã§æ›¸ã„ãŸemailãªã®ã§ã€ãã¡ã‚“ã¨ã—ãŸè«–ã«ãªã£ã¦ã„ãªã„。 ã§ãã‚Œã°æ›¸ãç›´ã—ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„る。ãŸã ã„ã¤å‡ºæ¥ã‚‹ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã®ã§ã€ ç§ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ«ãŒã—ã°ã‚‰ãç„¡ã‹ã£ãŸã‚‰å…¬é–‹ã—ã¦ã‚‚らã£ã¦æ§‹ã‚ãªã„〠ã¨ã®è¿”事をもらã£ãŸã€‚ãã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚ã†åŠå¹´çµŒã¤ã®ã§ã€å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ãŸã€‚ ãŸã ã€èªã‚€å ´åˆã¯è‘—者本人ãŒä¸Šè¨˜ã®ã‚ˆã†ã«æ€ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç•™æ„ã—ã¦é ‚ããŸã„。 ã¾ãŸã€åŽŸæ–‡ãŒæ›¸ã‹ã‚ŒãŸã®ã¯2002å¹´ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚‚注æ„。 ã„ãã¤ã‹ã®äº‹å®Ÿã¯å¤ããªã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。 2005/01/23 翻訳公開 「ãªãœArcã¯ã¨ã‚Š
カプセル化ã€æƒ…å ±éš è”½ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿éš 蔽 - ãã‚‹ãる～
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}