超訳ＦＲＢ「米景気ã¯ãŠå…ˆçœŸã£æš—ã€å¤§ä¸ˆå¤«ï¼Ÿã€€ãƒãƒ¼ãƒŠãƒ³ã‚ＦＲＢè°é•·ã®ç™ºè¨€ã¯æ ªå¼å¸‚å ´ã‚„å„国政府ã®æ”¿ç–ã«å¤§ããªå½±éŸ¿åŠ›ã‚’ã‚‚ã¤ã€€Jim Young-Reuters ＦＲＢ（米連邦準備ç†äº‹ä¼šï¼‰ã®ãƒ™ãƒ³ãƒ»ãƒãƒ¼ãƒŠãƒ³ã‚è°é•·ã¯ã€æ³¨ç›®ã•ã‚ŒãŸ11月３日ã®é€£é‚¦å…¬é–‹å¸‚å ´å§”å“¡ä¼šï¼ˆï¼¦ï¼¯ï¼ï¼£ï¼‰ã®å¾Œå£°æ˜Žã‚’発表ã—ã€æ™¯æ°—ã®è¦‹é€šã—や今後数カ月間ã®ï¼¦ï¼²ï¼¢ã®å¯¾å¿œã«ã¤ã„ã¦èª¬æ˜Žã—ãŸã€‚ ã“ã†ã—ãŸå£°æ˜Žã¯ã»ã¼ï¼–週間ãŠãã«å‡ºã•ã‚Œã€æ ªå¼å¸‚å ´ã‚„å„国政府ã®æ”¿ç–ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹ã€‚ã ãŒã€ãã®ä¸èº«ã¯å°‚門用語ã®ã‚ªãƒ³ãƒ‘レードã§ã€ä¸€èˆ¬ã®èªè€…ãŒç†è§£ã™ã‚‹ã®ã¯ã»ã¼ä¸å¯èƒ½ã 。 ãã“ã§ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãƒ»ãƒ‰ãƒƒãƒˆã‚³ãƒ ã¯ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãƒ»ãƒ‘ブリック・ラジオã®ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«çµŒæ¸ˆæƒ…å ±ãƒãƒ£ãƒãƒ«ã€Œãƒ—ラãƒãƒƒãƒˆãƒžãƒãƒ¼ã€ã¨å”力ã—ã¦ã€ï¼¦ï¼²ï¼¢ã®å£°æ˜Žã‚’シンプルãªè¡¨ç¾ã«ç¿»è¨³ã—ã¦ã¿ãŸã€‚ä¸å¤®éŠ€è¡Œèªžã®å›ºè‹¦ã—ã„表ç¾ã¨ã€æ—¥å¸¸çš„ãªè¨€è‘‰é£ã„ã«è¨€ã„æ›ãˆãŸç¿»è¨³ç‰ˆã‚’èªã¿æ¯”ã¹ã¦ã¿ã‚ˆã†ã€‚ ■原文　９月ã®ï¼¦ï¼¯ï¼ï¼£ä»¥é™ã«å…¥æ‰‹ã—ãŸæƒ…å ±ã¯ã€ç”Ÿç”£åŠã³é›‡ç”¨ã®å›žå¾©ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒä¾ç„¶ã¨ã—ã¦é…ã„ã“ã¨ã‚’示
åšç‰©é¤¨æ‰€è”µã®èŠ¸è¡“作å“ã®ç”»åƒï¼šã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã®çµŒé¨“（4） / クリスティン・ケリー - 翻訳記事 - ã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}