æ±èŠã‚’辞ã‚ã¦DeNAを辞ã‚ã¦ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã«ãªã£ã¦1å¹´ãŒéŽãŽã¾ã—㟠- hsetoguchiã®æ—¥è¨˜
大体タイトルã§è¨€ã†ã¹ãã“ã¨ã¯çµ‚ã‚ã‚Šãªã‚“ã§ã™ãŒã€ã›ã£ã‹ã今日ã§ã¡ã‚‡ã†ã©1å¹´ã«ãªã£ãŸã®ã§å…¨ç„¶æ´»ç”¨ã—ã¦ãªã‹ã£ãŸã¯ã¦ãªã®ãƒ–ãƒã‚°æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã£ã¦ã€è¨˜å¿µã®æ„味ã§æ›¸ã„ã¦ãŠã“ã†ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ 今ã¾ã§ä½•ã‚’ã‚„ã£ã¦ã¦ã€ä»Šä½•ã‚’ã—ã¦ã„る㋠大å¦é™¢ã‚’出ã¦æ–°å’ã§æ±èŠã®ç ”究所ã«å…¥ã‚‹ 4å¹´ã»ã©ç ”究員ã¨ã—ã¦å‹¤ã‚ã¦2012å¹´1月19æ—¥ã«æ±èŠã‚’é€€è· ãã®ç¿Œæ—¥ã‹ã‚‰å½“時ソーシャルゲームã§ã‚¤ã‚±ã‚¤ã‚±ã ã£ãŸDeNAã§å‹¤å‹™é–‹å§‹ ã„ã‚ã„ã‚ã‚ã£ã¦1å¹´ã§DeNAã‚’é€€è· å®¶è³ƒã®å®‰ã•ã«æƒ¹ã‹ã‚Œã¦ã•ã„ãŸã¾ã«ç§»ä½ã—ã€ç¾åœ¨ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®ç¿»è¨³æ¥ ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã§æ€ã†ã¨ã“ã‚ãŒãªãã«ã—ã‚‚ã‚らãšã ã£ãŸã‚“ã§ã€ã¡ã‚‡ã“ã£ã¨ãšã¤ã ã‘書ãç•™ã‚ã¦ãŠããŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ æ±èŠã«å…¥ã£ãŸç†ç”± ã“ã‚“ãªã“ã¨ã‚’書ãã¨æ±èŠã®è«¸å…ˆè¼©æ–¹ã«æ€’られるã§ã—ょã†ãŒã€ç‰¹ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 å¦æŽ¨ä½¿ã£ã¦å…¥ã£ãŸã®ã§ã™ãŒã€æ–°å’ã®å°±è·æ´»å‹•ã§ã‚ˆãã‚る「ã“ã“ã«å†…定もらã£ãŸã‹ã‚‰ãªã‚“ã¨ãªãã€å°±è·ã§ã™ã€‚ ãã®å±¥æ´ã§4å¹´å¼±ã§è¾žã‚ã¦ã—ã¾
Social Translating: The Way of Translating Rails Tutorial and Ruby Hacking Guide
原題「Social Translating: Rails Tutorial 㨠Ruby Hacking Guide ã®ç¿»è¨³ã‚’支ãˆã‚‹ä»•çµ„ã¿ã€ Rails Tutorial 翻訳プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’æˆåŠŸã«å°Žã„㟠Social Translating ã¨ã„ã†æ‰‹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã€åŒæ§˜ã®æ–¹æ³•ã§æ—¥æœ¬èªžã‹ã‚‰è‹±èªžã«è‹±è¨³ã•ã‚ŒãŸ Ruby Hacking Guide ã®äº‹ä¾‹ã¨æ¯”較ã—ãªãŒã‚‰ã€ãã®æ¦‚è¦ã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚ Rails ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«: http://railstutorial.jp/ Ruby Hacking Guide: http://ruby-hacking-guide.github.io/
logaling ã«ã¤ã„㦠| logaling
logaling-command ã¨ã¯ logaling-command ã¯ã€ç¿»è¨³ä½œæ¥ã«æ¬ ã‹ã›ãªã„訳語ã®ç¢ºèªã‚„é¸å®šã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ CUI ツールã§ã™ã€‚「対訳用語集ã€ã‚’ç°¡å˜ã«ä½œæˆã€ç·¨é›†ã€æ¤œç´¢ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ドã‚ュメントã®ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’ã—ã¦ã„る時や何らã‹ã®ç¿»è¨³ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å‚åŠ ã—ã¦ã„る時ã€ã€Œã“ã®èªžå¥ã€å‰ã¯ãªã‚“ã¦è¨³ã—ãŸã£ã‘？ã€ã¨ã‹ã€Œã“ã®èªžå¥ã¯ä»Šå›žã¯ãªã‚“ã¦è¨³ã™ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«ã—ãŸã‚“ã ã£ã‘？ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã—ã°ã—ã°æ‚©ã‚€ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“ã†ã—ãŸã“ã¨ã‚’解消ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å¤šãã®å ´åˆã§ã¯ä½œæ¥ã‚„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã”ã¨ã«å¯¾è¨³ç”¨èªžé›†ï¼ˆå¯¾è¨³è¡¨ã‚„用語集ã¨ã„ã†åå‰ã§é‹ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ã—ã‹ã—ã€ã“ã†ã—ã¦ä½œã‚‰ã‚ŒãŸå¯¾è¨³ç”¨èªžé›†ã®å¤šãã¯ã€ã”ãç‹ã„世界ã§ã—ã‹åˆ©ç”¨ã•ã‚Œãšã€ã›ã£ã‹ã貯ã‚ãŸçŸ¥è¦‹ãŒä»–ã®äººã‚„ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦å†åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æ©Ÿä¼šã¯ã‚ã¾ã‚Šã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 logaling-command ã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆï¼ˆã‚‚ã¡ã‚ã‚“
ç„¡æ–™ã§ç°¡å˜ã«è‹±èªžã ã‘ã§ãªã複数言語ã®ç¿»è¨³ãŒã„ã‚ã„ã‚ãªç¿»è¨³ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’é¸ã‚“ã§å¯èƒ½ãªã€ŒQTranslateã€
サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„るブラウザ・アプリケーション（Google Chrome・IE・Microsoft Word・Microsoft Outlook・Acrobat Reader・Skypeãªã©ï¼‰ã®æ–‡æ›¸ã‚’é¸æŠžã—ショートカットã‚ーを使ã£ã¦ã™ãã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã€Google Translate・Microsoft Translator・Promt・Babylon・SDL FreeTranslation.comãƒ»Ð¯Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ã®ç¿»è¨³ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’é¸ã³è¤‡æ•°è¨€èªžã‚’翻訳ã§ãã‚‹ã®ãŒã€ŒQTranslateã€ã§ã™ã€‚Windows XP・Vista・7・8・Server 2003・Server 2008ã§èµ·å‹•å¯èƒ½ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã€æ“作方法ã«ã¤ã„ã¦ã¯ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ã€‚ QTranslate - Download http://quest-app.appspot.com/download 上記サイ
ç„¡æ–™ã§ã“ã“ã¾ã§ã§ãる→外国語を書ãã®ã«å½¹ç«‹ã¤ã‚µã‚¤ãƒˆ24é¸ã¾ã¨ã‚
外国語を書ãã®ã«ã€ã™ã¹ã¦ä¸¸æŠ•ã’ã—ã¦ãŠã¾ã‹ã›ã§ãるウェブサービスã¯å˜åœ¨ã—ãªã„。 有料ã§ã€å‘ã“ã†ã«ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ç¿»è¨³ã§ãる人ãŒã„ã‚‹å ´åˆã§ã‚‚ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ã€ˆå¤–国語ã§æ›¸ã〉ã¨ã„ã†å•é¡Œè§£æ±ºã‚’支æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚る。 複数ã®æƒ…å ±æºï¼ˆã‚½ãƒ¼ã‚¹ï¼‰ã‹ã‚‰å¾—られãŸã‚‚ã®ã‚’çªãåˆã›ã¦ä¿¡é ¼æ€§ã‚’高ã‚ã‚‹ã®ãŒæƒ…å ±ã«é–¢ã™ã‚‹å•é¡Œè§£æ±ºã®åŸºæœ¬ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã§ã‚る。 ã©ã®ã‚ˆã†ãªè¾žæ›¸ã‚‚事典も専門家もã€é–“é•ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯å¿…ãšã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã€ã²ã¨ã¤ã®æƒ…å ±æºã ã‘ã«é ¼ã‚‹ã“ã¨ã¯é¿ã‘られる。 çªãåˆã‚ã›ã‚‹ã ã‘ã§å•é¡ŒãŒè§£æ±ºã™ã‚‹è¨³ã§ã¯ãªã„ãŒã€çªåˆã›ã«ã‚ˆã‚Šæµ®ã‹ã³ä¸ŠãŒã‚‹æƒ…å ±æºã®é–“ã®é•ã„ãŒã€å•é¡Œè§£æ±ºã®ç³¸å£ã«ãªã‚‹ã€‚ 機械翻訳 英語â†â†’フランス語ã€æ—¥æœ¬èªžâ†â†’韓国語ãªã©ã«æ¯”ã¹ã¦æ—¥æœ¬èªžâ†â†’英語ãã®ä»–ã®å¤–国語ã®æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚実用レベルã«ã¯ã»ã©é ã„。 ã—ã‹ã—ã€ã¨ã¦ã‚‚信用ã§ããªã„機械翻訳もã€ç•°ãªã‚‹æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã‹ã‚‰å¾—られる複数ã®çµæžœã‚’çªåˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€è¦‹ãˆã¦ãã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚る。 ◯翻訳比較ãã‚“with
dfltweb1.onamae.com – ã“ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã¯ãŠåå‰.comã§å–å¾—ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã¯ ãŠåå‰.com ã‹ã‚‰å–å¾—ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ãŠåå‰.com 㯠GMOインターãƒãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—(æ ª) ãŒé‹å–¶ã™ã‚‹å›½å†…シェアNo.1ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ç™»éŒ²ã‚µãƒ¼ãƒ“スã§ã™ã€‚ â€»è¡¨ç¤ºä¾¡æ ¼ã¯ã€å…¨ã¦ç¨Žè¾¼ã§ã™ã€‚ ※サービスå“質ç¶æŒã®ãŸã‚ã€ä¸€æ™‚çš„ã«å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹æ–™é‡‘ã¸ä¸€å®šå‰²åˆã®ã€Œã‚µãƒ¼ãƒ“スç¶æŒèª¿æ•´è²»ã€ã‚’åŠ ç®—ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚ ※1 「国内シェアã€ã¯ã€ICANN(インターãƒãƒƒãƒˆã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åãªã©ã®è³‡æºã‚’管ç†ã™ã‚‹éžå–¶åˆ©å›£ä½“)ã®å…¬è¡¨æ•°å€¤ã‚’ã‚‚ã¨ã«é›†è¨ˆã€‚gTLDãŒé›†è¨ˆã®å¯¾è±¡ã€‚ 日本ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ç™»éŒ²æ¥è€…(レジストラ)（「ICANNãŒãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒ©ã¨ã—ã¦èªå®šã—ãŸä¼æ¥ã€ä¸€è¦§ï¼ˆInterNICæ供）内ã«ã€ŒJapanã€ã®è¨˜è¼‰ãŒã‚ã‚‹ã‚‚ã®ï¼‰ã‚’対象。 レジストラ「GMO Internet Group, Inc. d/b/a Onamae.comã€ã®ã‚·ã‚§ã‚¢å€¤ã‚’集計。 2024å¹´5月時点ã®èª¿æŸ»ã€‚
翻訳・英語å¦ç¿’ã®çª“å£ - Just another WordPress site
ChatGPTã¨ã„ã†ãƒ„ールãŒè©±é¡Œã§ã™ã€‚言葉を入れれã°ãã‚Œã«ä¼¼ãŸç”»åƒã‚’作æˆã—ã¦ãã‚ŒãŸã‚Šã€æœ€è¿‘ã§ã¯æ–‡ç« を書ãAIã‚‚ç™»å ´ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã†ã„ã£ãŸçŠ¶æ³ä¸‹ã«ãŠã„ã¦ã€ç¿»è¨³ã®ä»•äº‹ã¯ã©ã†ãªã£ã¦ã„ãã®ã§ã—ょã†ã‹ã€‚AIã«ä»•äº‹ã‚’奪ã‚ã‚Œã¦ã—ã¾ã† […]
知è˜å‰µæˆã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç ”究センター｜NICT 独立行政法人 æƒ…å ±é€šä¿¡ç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹
多言語翻訳ã€éŸ³å£°ãŠã‚ˆã³éžè¨€èªžå¯¾è©±ã€æƒ…å ±ã®ä¿¡é ¼æ€§åˆ†æžãªã©ãƒ¦ãƒ‹ãƒãƒ¼ã‚µãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å®Ÿç¾ã‚’目指ã—ãŸç ”究開発 言語・文化・能力ãªã©ã®ã‚らゆるå£ã‚’越ãˆã¦ã€çœŸã«å¿ƒãŒé€šã†ãƒ¦ãƒ‹ãƒãƒ¼ã‚µãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã‚’目標ã«ã€ã„ã¤ã§ã‚‚ã€ã©ã“ã§ã‚‚ã€ã ã‚Œã§ã‚‚ã€ä½•ã§ã‚‚ã€ã©ã‚“ãªæ–¹æ³•ã§ã‚‚自由ã«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¡Œãˆã‚‹ç’°å¢ƒã‚’実ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ç ”究を行ã„ã¾ã™ã€‚ [ センター長 ]è‹¥èœå¼˜å…… æ–°ç€æƒ…å ± 2008/09/25掲載 2008å¹´6月23æ—¥ã®ã‘ã„ã¯ã‚“ãªç ”究所開所å¼å…¸ã®è¬›æ¼”録をã”è¦§é ‚ã‘るよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—㟠2008/08/28掲載 2008å¹´12月15-16日　第２回ユニãƒãƒ¼ã‚µãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å›½éš›ã‚·ãƒ³ãƒã‚¸ã‚¦ãƒ 　ISUC2008 2008/07/17掲載 2008å¹´8月2æ—¥(土)　施è¨ä¸€èˆ¬å…¬é–‹ 2007/12/03掲載 2007å¹´12月7日（金） ã‘ã„ã¯ã‚“ãªæƒ…å ±é€šä¿¡ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ãƒ©ãƒœã‚·ãƒ³ãƒã‚¸ã‚¦ãƒ 2007 2007/07/
IDEA * IDEA
ドットインストール代表ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ•ãƒãƒƒã‚¯ãƒ–ãƒã‚°
ã“ã‚Œã¯ãƒžã‚¹ãƒˆã‚¢ãƒ—ãƒªï¼ å¾…æœ›ã®Google翻訳ã®iPhone アプリãŒå…¬é–‹ï¼ˆå‹•ç”»ï¼‰
ã“ã‚Œã¯ãƒžã‚¹ãƒˆã‚¢ãƒ—ãƒªï¼ å¾…æœ›ã®Google翻訳ã®iPhone アプリãŒå…¬é–‹ï¼ˆå‹•ç”»ï¼‰2011.02.11 20:30 mayumine 2月8æ—¥ã€ã‚°ãƒ¼ã‚°ãƒ«ã¯å¾…望ã®iOSアプリ｢Google Translate （Google 翻訳）｣を公開ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 日本語→英語ã€è‹±èªžâ†’日本語ã¯ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€57言語ã®ç¿»è¨³ã«å¯¾å¿œï¼ æ—…è¡Œã™ã‚‹æ™‚ãªã‚“ã‹ã«é‡å®ã—ãã†ã§ã™ã。 ï½¢Google Translate （Google 翻訳）｣ã¯ç„¡æ–™ã®iPhone アプリã§ã€æ•°å¹´å‰ã‹ã‚‰æä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹Webアプリケーション版を iOS å‘ã‘ã«æ”¹é€ ã‚’ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ 15言語ã®éŸ³å£°å…¥åŠ›ã«å¯¾å¿œã€å¯¾è±¡è¨€èªžã¯ãªã‚“ã¨57言語ï¼éŸ³å£°å‡ºåŠ›ã¯23言語ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¦ã€Webアプリケーション版ã¨åŒã˜éŸ³å£°ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®æ–‡ç¯€ã«ï½¢ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ï½£ã‚’ã¤ã‘る事もå¯èƒ½ã§ã€ãã®ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸæ–‡ç¯€ã‚„å˜èªžã¯ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã§è¡¨ç¤ºã•ã›ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸç¿»è¨³å±¥æ´ã‚„ï½¢ãŠæ°—ã«å…¥
Pair Programing | Mightyverse
Mightyverse is a global language community. Join us! Pair programming is an effective way to create robust production software. One of the skills that is highly prized in agile development is communication. We hope that this small collection of phrases will help Japanese and English speaking programmers communicate more effectively and have more fun writing code together. ペアープãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã¯ã€ãƒãƒã‚¹ãƒˆãƒ—ãƒãƒ€ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚½ãƒ•
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
GitHub - yasslab/hamidashi: Detect PDF text overflow.
GitHub - yasslab/konjak: TMX (Translation Memory eXchange) tools for Ruby.
GitHub - elstc/Konjak: Contents translation plugin for Movable Type
ãšã‚‹ã£ã“ï¼
logaling | logaling
入稿Nict表紙.ai
ã€å¾³ç”°ãƒ»å—è§’ãƒ»æ©‹æœ¬ç ”ç©¶å®¤ã€‘ - 有効ãªWikiNameã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
MASTAR-LTG
Twitter / アプリケーションèªè¨¼
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}