ã€CEDEC 2009】海外é‡è¦–ã§ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºã‚¢ãƒƒãƒ—ã•ã‚Œã‚‹"ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚º"〜å„社ãŒäº‹ä¾‹ã‚’基ã«è°è«– / GameBusiness.jp大手パブリッシャーãŒæµ·å¤–é‡è¦–ç–ã‚’ã¨ã‚‹ä¸ã§ã€å¦å¿œãªã—ã«ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚ºã‚¢ãƒƒãƒ—ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ãŒãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã®å•é¡Œã§ã™ã€‚ ä¸ã§ã‚‚メニュー画é¢ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¨ã—ãŸUIã®ãƒ†ã‚スト多言語化ã¯ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®éŠã³ã‚„ã™ã•ã‚’å·¦å³ã™ã‚‹ä¸Šã§ã€å¤§ããªãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚一方ã§ç¾ä¸–代機ã§ã¯å†…容も複雑ã«ãªã‚Šã€åカ国語以上ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ä¾‹ã‚‚çã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ラウンドテーブル「多言語対応ã«ãŠã‘ã‚‹GUIノウãƒã‚¦ã®å…±æœ‰ã€ã§ã¯ã€ã“ã®ã€Œå¤ãã¦æ–°ã—ã„ã€å•é¡ŒãŒï¼’コマ連続ã§è°è«–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ケーススタディã¯ã€Žãƒ‡ã‚£ã‚·ã‚¸ã‚¢ ファイナルファンタジーã€ï¼ˆã‚¹ã‚¯ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ»ã‚¨ãƒ‹ãƒƒã‚¯ã‚¹ï¼‰ã€ã€Žãƒ¯ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ ウイニングイレブン2010ã€ï¼ˆã‚³ãƒŠãƒŸãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ†ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼‰ã€ã€ŽNARUTO−ナルト−ナルティメットストームã€ï¼ˆãƒãƒ³ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒ コゲームスï¼é–‹ç™ºï¼šã‚µã‚¤ãƒãƒ¼ã‚³ãƒã‚¯ãƒˆãƒ„ー）ã®ï¼“作ã§ã™ã€‚ メインå¸ä¼šã‚’担当ã—ãŸã®ã¯ã€ã‚¹ã‚¯ã‚¨ãƒ‹ã®UIデザイナーã€æ —城桂åã•ã‚“ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ãƒãƒ¼
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}