本１冊を機械翻訳ã§è¨³ã—ã¦ã¿ãŸ - Qiita昨年暮れã«ã€æ–° ä¼æ¥ã®ç¿»è¨³è€…を目指ã™çš†ã•ã‚“ã¸ã¨ã„ã†æœ¬ã‚’出版ã—ã¾ã—ãŸãŒã€ãã®æœ¬ã‚’機械翻訳を使ã£ã¦ã¾ã‚‹ã¾ã‚‹ï¼‘冊英語ã«ç¿»è¨³ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚翻訳済ã¿ã®è‹±èªžã¯ã“ã¡ã‚‰ã§ã™ã€‚PDFファイルを無料ã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚ 使ã£ãŸæ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã¿ã‚‰ã„翻訳ã§ã™ã€‚Google翻訳やMicrosoft Translatorも試ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸãŒã€å°‘ãªãã¨ã‚‚昨年å¤ã«ã„ã‚ã„ã‚試ã—ãŸçµæžœã€ï¼ˆè‹±æ—¥ã¯ã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒï¼‰æ—¥è‹±ã®ç¿»è¨³å“質ãŒä¸€ç•ªè‰¯ã„å°è±¡ã§ã—ãŸã€‚ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ã€å®šé‡çš„ãªè©•ä¾¡ã‚’ã—ãŸã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€ã‚ãã¾ã§ã‚‚「å°è±¡ã€ã§ã™ã€‚ ç§ã¯1980年代ã®çµ‚ã‚ã‚Šã“ã‚ã«æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã®ç ”究をã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸï¼ˆå¦ä½ã‚‚機械翻訳ã®ç ”究ã§ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸï¼‰ã€‚ã§ã™ã®ã§ã€ã‚る程度ã¯æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã®ã“ã¨ã¯ã‚ã‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚åˆæœŸã®ã‚‚ãã‚ã¿ã¯ã€è¾žæ›¸ã®æ•´å‚™ã¨å分ãªå‰ç·¨é›†ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã§ã€ã»ã¼å¾Œç·¨é›†ãªã—ã§æœ¬ï¼‘冊をã¾ã‚‹ã¾ã‚‹è‹±è¨³ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚後ã§è¿°ã¹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ä»Šã®æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³
逆翻訳ã¯æ©Ÿæ¢°ç¿»è¨³ã®éŒ¬é‡‘術師ã‹ï¼Ÿ - ディープラーニングブãƒã‚°
Ryobot | りょã¼ã£ã¨ã•ã‚“ã®ãƒ„イート: "逆翻訳ãŒãƒ¤ãƒã„スコアをå©ã出ã—ã¦ã¦ã³ã£ãã‚Šã—ãŸï¼ŽãŠãらãAttention以é™ã§ã¯æœ€å¤§ã®æ€§èƒ½up https://t.co/ssaQw2s22f 深層å¦ç¿’ã¯ãˆã’ã¤ãªã„手法ãŒçªç„¶ãƒãƒƒã¨ã§ã¦ãã‚‹ã‹ã‚‰ãŠã‚‚ã‚ã„… "
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}