プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæ‰ç”°çŽ„白/Project Sugita Genpaku *プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæ‰ç”°çŽ„白* リンクやコピーã¯é»™ã£ã¦ã©ã†ãžã€‚詳細ã¯ã“ã¡ã‚‰ã€‚ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæ‰ç”°çŽ„白ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã„ã‚ã‚“ãªæ–‡ç« ã‚’å‹æ‰‹ã«ç¿»è¨³ã—ã¦å…¬é–‹ã—ã¡ã‚ƒã†ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãªã®ã 。プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚°ãƒ¼ãƒ†ãƒ³ãƒ™ãƒ«ã‚°ã‚„ã€é’空文庫ã®ç¿»è¨³ç‰ˆã ã¨æ€ã£ã¦æ¬²ã—ã„。日本ã¯ç¿»è¨³æ–‡åŒ–ã ã¨ã„ã‚れるã‘ã‚Œã©ã€ãã‚Œãªã‚‰ã„ã‚ã‚“ãªç¿»è¨³ãŒæ‰‹è»½ã«å…¥æ‰‹ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚‚ã£ã¨ã‚‚ã£ã¨æ–‡åŒ–çš„ãªç™ºå±•ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ã‚‚ã£ã¨ãã‚ã—ã„能書ãã¯ã€ä»¥ä¸‹ã«ã‚る。 ■□■□　テã‚ストã®ã‚ã‚Šã‹ã¨ãã‚Œãžã‚Œã®æ–°ç€ï¼ã€€â– â–¡â– â–¡ å„種テã‚スト ã‚€ã¡ã‚ƒãã¡ã‚ƒã«é–“ãŒé–‹ãã¾ã—ãŸãŒã€ãƒ©ãƒ•ã‚«ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ»ãƒãƒ¼ãƒ³ã€Žæ€ªè«‡ã€ã€ãƒ‰ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ•ã‚¹ã‚ー『é°ã€ã€ã‚«ãƒ³ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã€ã‚ªãƒ¼ã‚¦ã‚§ãƒ«ã€ã‚¦ã‚£ãƒˆã‚²ãƒ³ã‚·ãƒ¥ã‚¿ã‚¤ãƒ³ã€ãƒ©ã‚¤ãƒ˜ãƒ³ãƒãƒƒãƒã€ãƒ¢ãƒªã‚¹ã€ã‚«ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚¹ã‚ーã€ãƒãƒ¼ã‚¹ã€ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ³ãƒ™ãƒ«ã‚¯ã‚’登録。åŠå¹´ä»¥ä¸Šé–“ãŒé–‹ãã¾ã—ã¦ç”³ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ (2008/3/9, æ£å¼ä½œå“) ストールマン『 「知的財産ã€ã ã£ã¦
Translated：YouTubeã®ç¿»è¨³ã‚’è«‹ã‘è² ã†ä¼æ¥ï¼ˆæ—¥æœ¬ã®Gengoも）
åšç‰©é¤¨æ‰€è”µã®èŠ¸è¡“作å“ã®ç”»åƒï¼šã‚ªãƒ¼ãƒ—ンアクセスã®çµŒé¨“（4） / クリスティン・ケリー - 翻訳記事 - ã¿ã‚“ãªã®ç¿»è¨³
押ã—ã¦ã€æŠ¼ã—ã¦ã€æŠ¼ã—倒ã•ã‚Œã‚ï¼ - FC2 BLOG パスワードèªè¨¼
二葉äºå››è¿·ãŒIloveyouを「ç§ã€æ»ã‚“ã§ã‚‚ã„ã„ã€ã«ç¿»è¨³ã—ãŸçµŒç·¯ã‚’具体的ã«è¨˜è¿°ã™ã‚‹æœ¬ã‚„書類資料を探ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãªã‹ãªã‹è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“... - Yahoo!知æµè¢‹
翻訳作å“集æˆ(SF/Mystery/Horror Translation List)1
ベンヤミン「翻訳者ã®ä½¿å‘½ã€ã‚’èªã¿ãªãŠã™ï¼ˆï¼’）――ウィトゲンシュタインã®ä¸å‹•æ…‹ - 翻訳論ãã®ä»–
ベンヤミン「翻訳者ã®ä½¿å‘½ã€ã‚’èªã¿ãªãŠã™ï¼ˆï¼‘）――「常è˜çš„ãªç¿»è¨³è¦³ã‚’ç–‘ã†ã€ - 翻訳論ãã®ä»–
エッセイ > 竹æ‘å’Œåã•ã‚“ã¸ã®æƒ³ã„ > ジュディス・ãƒãƒˆãƒ©ãƒ¼ã€€ã€Œè¿½æ‚¼ã€
ã€è©¦è¨³ã€‘ジョン・マクダウェル『心ã¨ä¸–界（Mind and World）ã€ï¼ˆ1994å¹´ã€åºæ–‡ä»˜ã新版1996年）ã¾ãˆãŒã（pp. vii-x） - ãŸã¹ã”ã‚ã«ã£ã
http://ja.mygengo.com/
海外翻訳事情　役割語
コースマイヤー『美å¦ï¼šã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã®è¦–点ã‹ã‚‰ã€ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦(1)
美ã—ã妄想ã¨ã—ã¦ã®å¼•ç”¨ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€Œè¶…訳ã€è€…ã¨ã—ã¦ã®èŠåœ°æˆå” [com-post]
複雑系翻訳論 - 翻訳論ãã®ä»–
第10回 Last Christmas（1984, 全英No.2ï¼‰ï¼ ãƒ¯ãƒ ï¼ï¼ˆ1981-1986） | æ´å²ã‚’彩ã£ãŸæ´‹æ¥½ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ ～ã‚ーワードã‹ã‚‰èªã¿è§£ãæŒç‰©èªžï½žï¼ˆæ³‰å±± 真奈美） | 三çœå ‚ ã“ã¨ã°ã®ã‚³ãƒ©ãƒ 
ãƒãƒƒã‚«ãƒ¼ã¨ç”»å®¶ Hackers and Paintersã®ç¿»è¨³å…¬é–‹
ジャパン・タイムズ「ã²ãã“ã‚‚ã‚Šã€è¨˜äº‹ã®å¤±æ…‹ - Freezing Point
専門家ãŒèª°ã‚‚やらãªã„ã‹ã‚‰ã‚¦ã‚£ã‚ペディア「科å¦æŠ€è¡“社会論ã€ã‚’翻訳ã—ãŸã‚ˆ - Commentarius Saevus
/ WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}