• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 「聖ザビエル」じゃないの？　神父も困惑、君の名は：朝日新聞デジタル
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

「聖ザビエル」じゃないの？　神父も困惑、君の名は：朝日新聞デジタル

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:www.asahi.com
適切な情報に変更
193 usersがブックマーク コメント90
    共有

    • 記事へのコメント90件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    watto
    watto “「ザビエル」のつづりは ≪中略≫ 最も多いのは「Ｘａｖｉｅｒ」” ここに最も反応した私は運動瞑想野菜睡眠が足りないのかやっぱり (^▽^;

    2017/06/06 リンク

    その他
    kanan5100
    kanan5100 これは山口でだけ「ふぐ」を「ふく」と呼ぶのと何か関係がありますね（何かをひらめいた表情で）

    2017/06/06 リンク

    その他
    uunfo
    uunfo バスク語もスペイン語同様にvはbの発音になるはずで「シャヴィエル」はおかしくない？（ポルトガル語っぽい。スペイン語でもbとvの間（β））／ヨーロッパの人名・地名は国が変わるとスペルも変わる。どれも正しい。

    2017/06/06 リンク

    その他
    Hiro0138
    Hiro0138 もうゼビウスで良いや

    2017/06/06 リンク

    その他
    taro-r
    taro-r 外来語の正しい日本語表記とかそもそも架空なので，どうでもいいとおもう。オードリーも「ヘップバーン」と書く人だっているし。

    2017/06/06 リンク

    その他
    sabacurry
    sabacurry イエスとイエズスも統一できてないんだからな

    2017/06/07 リンク

    その他
    goldhead
    goldhead カープの新外国人（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%93%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%82%BF）には「ゼイビアー」という表記もどっかであったらしいが。

    2017/06/06 リンク

    その他
    mahal
    mahal 既出だけど、英語はザビエルじゃなくてゼイヴィアよね。あと、バルサのアンチサッカー大先生曰くカタラン語では「チャビ」であると。

    2017/06/06 リンク

    その他
    BIFF
    BIFF エル・カンターレに呼び出して貰って「本人」に聞くのが確実。

    2017/06/06 リンク

    その他
    whkr
    whkr 自分の名前も満足に書けなかったとか、大丈夫かこのおっさん…。

    2017/06/07 リンク

    その他
    ja_bra_af_cu
    ja_bra_af_cu "ザビエルはスペイン語の発音で「ハビエル」。ザビエルの出身地、バスク地方では「シャヴィエル」になる。ミサの正式な言語だったラテン語では「ザベリヨ」で、「ザビエル」は英語読みに由来するという"

    2017/06/10 リンク

    その他
    k980504
    k980504 山口県では「サビエル」と呼ぶ。君の名はザビエル？　サビエル？　それとも――。

    2017/06/10 リンク

    その他
    hate_flag
    hate_flag エグゼビアと呼ぼう（プロフェッサーＸ(若いほう)の顔を思い浮かべながら）

    2017/06/07 リンク

    その他
    Galaxy42
    Galaxy42 大分銘菓「ザビエル」の行く末だけが心配。

    2017/06/07 リンク

    その他
    skam666
    skam666 “ザビエルはスペイン語の発音で「ハビエル」。ザビエルの出身地、バスク地方では「シャヴィエル」になる。ミサの正式な言語だったラテン語では「ザベリヨ」で、「ザビエル」は英語読みに由来”

    2017/06/07 リンク

    その他
    muryan_tap3
    muryan_tap3 面白いなあ

    2017/06/07 リンク

    その他
    mugi-yama
    mugi-yama “「ザビエル」のつづりは本人も混乱していたらしい”

    2017/06/07 リンク

    その他
    ks1234_1234
    ks1234_1234 フランシスコ

    2017/06/07 リンク

    その他
    IGA-OS
    IGA-OS 数年後には教科書の表記が変わってそうな案件。

    2017/06/07 リンク

    その他
    whkr
    whkr 自分の名前も満足に書けなかったとか、大丈夫かこのおっさん…。

    2017/06/07 リンク

    その他
    itochan
    itochan たしか、（twitterの）ラテン語たん が、このへんの話を togetter にセルフまとめしていたはず。「今の」スペイン語読みとかではなく、「当時の」が、歴史が重要。　／ id:Cujo あった https://togetter.com/li/608129

    2017/06/07 リンク

    その他
    sabacurry
    sabacurry イエスとイエズスも統一できてないんだからな

    2017/06/07 リンク

    その他
    kits
    kits ひとつに決めなくてもよいと思う。

    2017/06/06 リンク

    その他
    anguilla
    anguilla 本人も混乱とは。

    2017/06/06 リンク

    その他
    natu3kan
    natu3kan 戦国武将とかも本名をめったに呼ばない文化のせいで、正しい名前が資料の発見によって近年に新しく判明したりするし。歴史も日進月歩でいろいろ解明されていくよな

    2017/06/06 リンク

    その他
    deztecjp
    deztecjp 60通りもの呼び方……というあたりで『エルシャダイ』のイーノックを連想した。

    2017/06/06 リンク

    その他
    h1roto
    h1roto 近くの国の言語すらモウタクトウとかコウタクミンとか発音する国民だからね

    2017/06/06 リンク

    その他
    no-cool
    no-cool シャビエル派です

    2017/06/06 リンク

    その他
    ming_mina
    ming_mina そういやサビエル教会だったなあ、あそこ

    2017/06/06 リンク

    その他
    Hamukoro
    Hamukoro 彼には７２通りの名前があるから、なんて呼べばいいのか…って話かと思ったら違った。

    2017/06/06 リンク

    その他
    naotoj
    naotoj 英語だと「ハビエー」。

    2017/06/06 リンク

    その他
    underthemint
    underthemint ×シャヴィエル ○シャビエル。バスク語にはそもそもVの発音がないんでございます。バスク語警察並感。

    2017/06/06 リンク

    その他
    gogatsu26
    gogatsu26 肖像が別人という話かと思ったら違った

    2017/06/06 リンク

    その他
    Dai44
    Dai44 そしてこのかた本当は剃髪してなかった説ね。

    2017/06/06 リンク

    その他
    minoton
    minoton きりんと、じゅわん様

    2017/06/06 リンク

    その他
    death6coin
    death6coin 志摩スペイン村はハビエルだった

    2017/06/06 リンク

    その他
    izmii
    izmii 日本語表記問題はすごーく奥深いので安易にコメント出来ない。。

    2017/06/06 リンク

    その他
    yamuchagold
    yamuchagold イーノック。

    2017/06/06 リンク

    その他
    nikousatsu
    nikousatsu ハゲ

    2017/06/06 リンク

    その他
    albertus
    albertus 英語だとエグゼビアですよね（X-menのプロフェッサーXはこれ）。まあ、なんでも定着したらそれが正義よ。

    2017/06/06 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    「聖ザビエル」じゃないの？　神父も困惑、君の名は：朝日新聞デジタル

    なるほどハッケン　九州・山口 日本で最も有名な宣教師。キリスト教をこの国にもたらした人として歴史教...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.