『赤毛のアン』の邦訳にはろくなのがないの法則

暮らしカテゴリーの変更を依頼記事元:

togetter.com

15 usersがブックマークコメント

コメント

7

記事へのコメント7件

注目コメント
新着コメント

nomitori こういう話するのにTwitterは向いてないのはわかった

2014/10/30 リンク

pulltop-birth この人は「いいセンスしてるでしょ」みたいな自画自賛を連発するのが大変渋い

2014/10/29 リンク

kaos2009 翻訳、邦訳　アニメ　赤毛のアン

2014/11/02 リンク

nomitori こういう話するのにTwitterは向いてないのはわかった

2014/10/30 リンク

okaa-tyannmatigaenn3na 「こう翻訳する方が俺の中では筋が通ってて正解かつ俺の信じられる真実」と「誰にもわかりやすい優れた翻訳」が違ってることもある

2014/10/30 リンク

takeda25 帽子は致命的だけどほかは許容範囲。youがあなたか誰だってかなんてはっきり言えるもんじゃないし。何より数が少ない。本当にひどい訳はこんなもんじゃない…。

2014/10/30 リンク

sucrose 翻訳とかよくわからない

2014/10/29 リンク

pulltop-birth この人は「いいセンスしてるでしょ」みたいな自画自賛を連発するのが大変渋い

2014/10/29 リンク

vhthlh here and thereが文字通り直訳されていて笑った/

2014/10/29 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

『赤毛のアン』の邦訳にはろくなのがないの法則

It happens sometimes @ElementaryGard 英語学習者に贈る「赤毛のアン」自分流訳: CHAPTER XII. A Solem... It happens sometimes @ElementaryGard 英語学習者に贈る「赤毛のアン」自分流訳: CHAPTER XII. A Solemn Vow and Promise　第十二章　アンの誓いと約... …slationanneofgreengables.blogspot.com/2014/10/chapte… うーんあんまりよくないな。 2014-10-29 03:50:04

ブックマークしたユーザー

nakatakex2017/06/26
kaos20092014/11/02
reds_akaki2014/11/02
nomitori2014/10/30
Tomosugi2014/10/30
okaa-tyannmatigaenn3na2014/10/30
takeda252014/10/30
sucrose2014/10/29
pulltop-birth2014/10/29
netsekai2014/10/29
vhthlh2014/10/29

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 暮らし

いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

新着記事 - 暮らし

新着記事 - 暮らしをもっと読む

設定を変更しましたx