• はてなブックマーク
  • 学び
  • 翻訳が容易になった昨今『日本語……お前だったのか、日本のコンテンツを守っていたのは』というような事を常々思う
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

翻訳が容易になった昨今『日本語……お前だったのか、日本のコンテンツを守っていたのは』というような事を常々思う

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
60users がブックマーク コメント 19
    共有

    • 記事へのコメント19件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    nmcli
    外国から来る日本語の迷惑メールが迷惑メールと一発で分かるのも今だけかもしれないな

    その他
    behuckleberry02
    日本語の壁の高さは関係なくて、外国語で参照する必要が無い位に正規ルートの翻訳がしっかり機能していたので、文化的に独立していられたという事だと思う。確かにその壁は無くなるかもね。

    その他
    arisazai
    「LGBTの存在が問題に」ってすんごいな。存在するだけで問題ですか。

    その他
    theta
    むかし、月刊アスキーの四月バカ特集で、「スーパー301条、非関税障壁として“日本語”を指定」みたいな記事があったの思い出した

    その他
    ohta-koromo
    そうそう。大学で国際法聞きかじってたときにも、言語がいっちゃんの非関税障壁よな・・・って思ってた。

    その他
    bize
    欧米独特のノリや考え方だと思ってた物を中国で感じる事が結構あったんだよな。これは結局中国語圏と英語圏の交流の太さの表れで、欧米化してたって事なんだろうな

    その他
    MATCH1
    民族のありがたさがようやく分かるようになっている人は多そう。

    その他
    frothmouth
    “少し前までは、翻訳家が勝手に思想を作品に盛り込んでた”　　師岡康子の「ヘイト・スピーチとは何か」でも「ヘイトスピーチはマイノリティに対するもの」という思想を盛り込んでいた気がする

    その他
    Hamachiya2
    前までは日本語障壁のおかげでサイバー攻撃やら国際的な犯罪からもある程度守られてたよね

    その他
    abstruct3431
    別に難しくはないだろ、日本以外で浸透してないってのとそもそも日本人ですらまともに使えないのが多数いるってだけで

    その他
    sekiryo
    最もフィジカルで、最もプリミティブで、そして最もフェティッシュなやり方でいかさせていただきますも日本語

    その他
    ashigaru
    もうすでに犯罪は関係なくなってきてるからね 「ディープフェイク、国内で28倍に急増　崩れる日本語の壁」https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE312GL0R30C24A7000000/

    その他
    Hamachiya2
    Hamachiya2 前までは日本語障壁のおかげでサイバー攻撃やら国際的な犯罪からもある程度守られてたよね

    2024/12/12 リンク

    その他
    fcqpy455
    区役所で手取り足取り外人に付き添って行政手続きサポートする職員がいるがあの仕事は不要。ああいう仕事に予算つけるから、生活保護手当て狙いの外人が更に増える

    その他
    kkbt2
    『言語の特性は"意思疎通すること"と"意思疎通を阻害すること"の2つである』

    その他
    theta
    theta むかし、月刊アスキーの四月バカ特集で、「スーパー301条、非関税障壁として“日本語”を指定」みたいな記事があったの思い出した

    2024/12/12 リンク

    その他
    naka-06_18
    肌の色を変えてキャンセルに繋げるとかか

    その他
    behuckleberry02
    behuckleberry02 日本語の壁の高さは関係なくて、外国語で参照する必要が無い位に正規ルートの翻訳がしっかり機能していたので、文化的に独立していられたという事だと思う。確かにその壁は無くなるかもね。

    2024/12/12 リンク

    その他
    bize
    bize 欧米独特のノリや考え方だと思ってた物を中国で感じる事が結構あったんだよな。これは結局中国語圏と英語圏の交流の太さの表れで、欧米化してたって事なんだろうな

    2024/12/12 リンク

    その他
    arisazai
    arisazai 「LGBTの存在が問題に」ってすんごいな。存在するだけで問題ですか。

    2024/12/12 リンク

    その他
    ohta-koromo
    ohta-koromo そうそう。大学で国際法聞きかじってたときにも、言語がいっちゃんの非関税障壁よな・・・って思ってた。

    2024/12/11 リンク

    その他
    semimaru
    そういうわけでユーキャンの流行語大賞はいらない。

    その他
    ghrn
    円安の日本人を買い叩いたうえにすり潰す程使い込んで海外で儲けるビジネススキームが、それでも国内の労働より高い賃金が支払われて人気、という地獄にならないことを願うばかり

    その他
    nmcli
    nmcli 外国から来る日本語の迷惑メールが迷惑メールと一発で分かるのも今だけかもしれないな

    2024/12/11 リンク

    その他
    MATCH1
    MATCH1 民族のありがたさがようやく分かるようになっている人は多そう。

    2024/12/11 リンク

    その他
    shiraishigento
    ＞日本語が持つ独自の性質で文化が守られていた　　　 各々の言語は独自だけど、ほぼ単一に近い一億もの民族が一つの言語を使ってたってのはある意味守りやすく攻めにくかったのは確かだろうな。

    その他
    togetter
    鎖国やガラパゴス化の良い面と悪い面があるね〜。

    その他
    frothmouth
    frothmouth “少し前までは、翻訳家が勝手に思想を作品に盛り込んでた”　　師岡康子の「ヘイト・スピーチとは何か」でも「ヘイトスピーチはマイノリティに対するもの」という思想を盛り込んでいた気がする

    2024/12/11 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    翻訳が容易になった昨今『日本語……お前だったのか、日本のコンテンツを守っていたのは』というような事を常々思う

    機能美ｐ @Quino_vi 趣味でなんかへんなのつくる。映像作品とか。 「平面惑星」「月は無慈悲な寄席の女...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.