"wish"と"hope"を間違えると、恐ろしいことになるから本当に気をつけて→「うわー、知らなかったよ」「これはヤバい落とし穴」

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

317 usersがブックマークコメント

124

"wish"と"hope"を間違えると、恐ろしいことになるから本当に気をつけて→「うわー、知らなかったよ」「これはヤバい落とし穴」

タイラー🇺🇸｜日本大好き @English__Tyler 最短最速で話せるようになる・絶対的安心感・超超初心者OKの英... タイラー🇺🇸｜日本大好き @English__Tyler 最短最速で話せるようになる・絶対的安心感・超超初心者OKの英会話スクールで働くタイラーです🇺🇸英語のやる気勇気が出るツイートやネイティブの本音をつぶやくよ。学校で習わない便利フレーズも毎日発信💪好きなアニメはBLEACH。フォロワーさんのいいねリプRTが何よりやりがい😭 aitem-english.jp/interviewtyler タイラー🇺🇸｜日本大好き @English__Tyler "wish" と "hope" を間違えると、恐ろしいことになるから本当に気をつけて😭 "I wish you passed the exam." だと｢君の合格を願ってるよ(まあ無理だろうけど)｣って、とんでもない嫌味になっちゃう... "I hope you pass the exam." だとちゃんと応援してる表現。試験が

kei52588 こういう「完璧に喋らないとダメだよ」みたいなのって只々日本人を多国語から遠ざけるだけだと思うのよ。カタコトの外人にそんな細かいニュアンス指摘する？

2024/09/14 リンク

arvardan1984 悪のマナー講師のような元ポストより、リンク先の「Knowing this helps you to remember to use “wish” when you can’t control the outcome or about something in the past you can’t change.」方が良い説明。脅しでバズらせようとするのは感心しない。

chikisio 仮定法の話なんでそりゃあなぁと思ったけど、We wish you a Merry Christmas / Wishing you the best of luck on your exams! が良いのがわけわからん。 / どうやら、wish + 人 + 物のときだけは、特別にオーケーらしい。時制ないから？

2024/09/15 リンク