• はてなブックマーク
  • 暮らし
  • 『日本には川で巨大な桃が流れてくるとき専用の擬態語がある』→他国の人には理解するのが難しい表現なのかもしれない『どんぶらこ』
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

『日本には川で巨大な桃が流れてくるとき専用の擬態語がある』→他国の人には理解するのが難しい表現なのかもしれない『どんぶらこ』

暮らし カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
175 usersがブックマーク コメント68
    共有

    • 記事へのコメント68件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    maguro1111
    maguro1111 「日本語は独特」ネタ好きな人は真面目な言語学の本2,3冊読むと良い。全ての言語が独特なんだと気付ける

    2017/12/23 リンク

    その他
    doroyamada
    doroyamada 「どんぶらこ」は船にも使うような。

    2017/12/22 リンク

    その他
    revolverjunkey
    revolverjunkey ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん

    2017/12/22 リンク

    その他
    machida77
    machida77 厳密に言うと桃太郎で桃が流れてくる部分のオノマトペは地方で違う。また、ドンブラコは瓜子姫の瓜が流れてくる時の表現に使われる例がある。他の用例もあるし専用というのは正しくない。

    2017/12/23 リンク

    その他
    yoiIT
    yoiIT キスは「ズギュゥゥウン！」

    2017/12/23 リンク

    その他
    demcoe
    demcoe id:maturi さん＞「かぽーん」じゃないかと思います

    2017/12/22 リンク

    その他
    hib3
    hib3 カッポーンって擬態語どっかで洗面器崩れてるよね

    2017/12/22 リンク

    その他
    charonbing9
    charonbing9 載浮載沉 うまい 詩経か

    2017/12/22 リンク

    その他
    yas-mal
    yas-mal 「どっどど どどうど どどうど どどう」は何専用だと言ったら良いのだろう。

    2017/12/22 リンク

    その他
    nlogn
    nlogn この話題何回目？

    2017/12/22 リンク

    その他
    umiusi45
    umiusi45 カコーンとくぱぁか。アレも謎よね

    2023/01/13 リンク

    その他
    yuhka-uno
    yuhka-uno どんぶらこっこ♪

    2019/12/01 リンク

    その他
    quick_past
    quick_past swishとかsploshとかありますけど・・・

    2017/12/23 リンク

    その他
    htnmiki
    htnmiki ＼ちんぽっぽ／

    2017/12/23 リンク

    その他
    satosssi
    satosssi のんびりと移動するときに普通に使ってる人を知っている

    2017/12/23 リンク

    その他
    YbjQ1uwS
    YbjQ1uwS たしかに、どんぶらこなんて桃太郎でしか聞いたことないなぁ。

    2017/12/23 リンク

    その他
    yzkuma
    yzkuma ジャスティスウェーイ

    2017/12/23 リンク

    その他
    workingmanisdead
    workingmanisdead そう言えば日本語の読み書きがかなり正確な外国人の友人から「擬音が難しいよー、お鍋に水をひたひたになるまで入れるは擬音なのかな」と質問されて擬音なのか形容詞なのか形容動詞なのかわからなかった。

    2017/12/23 リンク

    その他
    usomegane
    usomegane 日本語を学ぶ外国人のためのオノマトペ辞典とかあるのだろうか。

    2017/12/23 リンク

    その他
    adramine
    adramine カポーン、ちゅど～ん、ドドドドド、ゴゴゴゴゴ、メタァetc……

    2017/12/23 リンク

    その他
    diveintounlimit
    diveintounlimit “岩の上に置かれたカエルを殴って波紋を貫通させるとき専用の擬声語”

    2017/12/23 リンク

    その他
    investor_n
    investor_n チュンチュンとかも

    2017/12/23 リンク

    その他
    oakbow
    oakbow スイッチの擬態語ってなに？

    2017/12/23 リンク

    その他
    santo
    santo カエル殴って下の岩が割れるけどカエルは無傷の時の擬態語も、あるな

    2017/12/23 リンク

    その他
    harumomo2006
    harumomo2006 どんぶらこ、どんぶらこ、と態度の大きなはてなーが流れてきました

    2017/12/23 リンク

    その他
    makou
    makou 神獣の鳴き声にしか使わない漢字を使う中国語圏の人に驚かれるのか。

    2017/12/23 リンク

    その他
    karelu
    karelu 「浴場が静まり返っているとき専用の擬音」ずっと「カッコーン」だと思って生きてきたけどブコメで「カポーン」だと知る……

    2017/12/23 リンク

    その他
    sukekyo
    sukekyo くぱぁ

    2017/12/23 リンク

    その他
    Rag-Rush
    Rag-Rush めるめる

    2017/12/23 リンク

    その他
    ultimate-ez
    ultimate-ez どんぐりが転がる時の「どんぶりこ」もあるしな

    2017/12/23 リンク

    その他
    chima-3
    chima-3 イルカはどんぶらこって曲があったじゃんと思ったらざんぶらこだった。確かにイルカは流されないか。

    2017/12/23 リンク

    その他
    Palantir
    Palantir でっでっででで！(かーん)でででで！

    2017/12/23 リンク

    その他
    topiyama
    topiyama もはや桃太郎の冒頭専用ワードだしな

    2017/12/23 リンク

    その他
    cj3029412
    cj3029412 （木こりがおならをするとき「ヘイヘイホー」みたいなデマをベトナムあたりで流行らせたい）

    2017/12/23 リンク

    その他
    yetch
    yetch クラムボンはかぷかぷわらったよ

    2017/12/23 リンク

    その他
    maguro1111
    maguro1111 「日本語は独特」ネタ好きな人は真面目な言語学の本2,3冊読むと良い。全ての言語が独特なんだと気付ける

    2017/12/23 リンク

    その他
    luxsuperpoor
    luxsuperpoor 水木しげる先生のビンタの音はどうか

    2017/12/23 リンク

    その他
    hitoyasu
    hitoyasu 巨大な桃。

    2017/12/23 リンク

    その他
    hoihoitea
    hoihoitea 「かぽーん」はそれ自体がネタになっているときに知った。

    2017/12/23 リンク

    その他
    paravola
    paravola 「岩の上に置かれたカエルを殴って波紋を貫通させるとき専用の擬声語もありますね」

    2017/12/23 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    『日本には川で巨大な桃が流れてくるとき専用の擬態語がある』→他国の人には理解するのが難しい表現なのかもしれない『どんぶらこ』

    日本には“川で巨大な桃が流れて来る時”専用のオノマトペがある…台湾人には理解しにくい表現かもしれませ...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 暮らし

    いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

    新着記事 - 暮らし

    新着記事 - 暮らしをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.