2017-12-01　総集編 - 50歳で始めた通訳訓練

2017-12-01　総集編 - 50歳で始めた通訳訓練

日本翻訳連盟（Japan Translation Federation）が主催する JTF翻訳祭（2017年11月29日、今年の会場は東...概要を表示 日本翻訳連盟（Japan Translation Federation）が主催する JTF翻訳祭（2017年11月29日、今年の会場は東京都）に参加してきました。来場者が千人を超える大きな規模で内容の充実もすばらしいものです。翻訳者・翻訳エージェント・出版社・学術関係・機器・ソフトウェア・辞書・教育機関など、翻訳に関係するすべてのものが集まると言ってもよさそうです。 各種展示の他に「セッション」という９０分の講演やデモンストレーション、座談会が５つの会場で午前２つ・午後２つ並行して進行するのは壮観です。 ▼ 今年はそのセッションの１つを担当する幸運に恵まれました。翻訳祭で通訳の話をしてはたして人が集まるのかと思いましたが、会場は７割以上の入りでびっくりです（１０人くらいだったら椅子を「コの字」にしてほのぼの進行しようと思ってました）。 今まで出身の通訳学校のセミナーを数回担当したことはあり