あなたって何かこう不思議なしゃべり方するわねえ - qfwfqの水に流して　Una pietra sopra

あなたって何かこう不思議なしゃべり方するわねえ - qfwfqの水に流して　Una pietra sopra

１月27日、サリンジャーが死んだ。享年91。 村上春樹が『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を翻訳したのが...概要を表示 １月27日、サリンジャーが死んだ。享年91。 村上春樹が『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を翻訳したのが、つい２、３年前と思っていたが、もう７年前になる。このところ、わたしの身辺ではなぜか３〜４か月ぐらいで１年になる。デフレだかインフレだか知らないが、この傾向は年々加速している。いずれ１年前の出来事を昨日のことのように思いなすだろう。そして、昨日のことは……きれいさっぱり忘れている。はやくそんな日がこないものか。 なにか書こうという気にならないので「２、３年前」に雑誌に書いた文章を埃をはらって掲げておく。『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の刊行にあわせて紹介記事のようなものを、という依頼で書いたものだ。紹介記事の文体になっているのがおかしい。野崎孝訳の文体を模倣して書いた戯文とあわせて１頁の記事。掲載時に誌面のスペースにあわせてやや短縮したが、ここではオリジナル原稿をアップする。掲載誌も昨年休

• 文学
• book