『The Coffin of Andy and Leyley』game jam version翻訳後記｜nicolith

アニメとゲームカテゴリーの変更を依頼記事元:

note.com/nicolith

2users がブックマークコメント

コメント

1

記事へのコメント1件

注目コメント
新着コメント

nntsugu "本編"以降の翻訳時に工夫した/気にしたポイント集おもしろい。ネタバレ含むなのでプレイ後におすすめ

game
english

2024/04/10 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

『The Coffin of Andy and Leyley』game jam version翻訳後記｜nicolith

まえがきこれはなんですか？『The Coffin of Andy and Leyley』は2023年にNemleiがリリースしたADVです... まえがきこれはなんですか？『The Coffin of Andy and Leyley』は2023年にNemleiがリリースしたADVです。2023/3/31 - 2023/4/8にかけて日本語訳を作成し、4/8に日本語版をリリースしました。本記事は日本語訳の作成に際しての工夫や苦労を、個人的に記録するために書かれています。しかし、私は他人の翻訳後記を読むことが好きです。あなたにとっても、有意義な読み物であることを願います。 The Coffin of Andy and Leyleyの日本語化パッチを作成しました。Nemlei作の短編アドベンチャー。所要時間1時間程度、有害で共依存の兄妹が飢餓を息抜くお話。暴力、悪魔崇拝、カニバリズムなどがふくまれます。ゲーム本体のDL先など詳細はファイル内のReadMeをご覧ください。https://t.co/Kz03H4qejp pic.twitter

english
game

ブックマークしたユーザー

nntsugu2024/04/10

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - アニメとゲーム

いま人気の記事 - アニメとゲームをもっと読む

新着記事 - アニメとゲーム

新着記事 - アニメとゲームをもっと読む

いま人気の記事 - 企業メディア

企業メディアをもっと読む

設定を変更しましたx