「医療翻訳・実践講座」のお知らせ

「医療翻訳・実践講座」のお知らせ

医薬翻訳の基礎を学習された方で、 さらに実践的に学びたい方を対象に、新たに「実践講座」を開講いたし...概要を表示 医薬翻訳の基礎を学習された方で、 さらに実践的に学びたい方を対象に、新たに「実践講座」を開講いたします。 実践講座は半年間12回にわたって「ワシントンマニュアル」に取り組みます。 代表的な内科疾患、主要な癌疾患、臨床試験について、 一定量の文章を読んだ上で、抜粋した部分を課題として翻訳します。 課題を通して、各疾患や臨床試験の知識や医学表現を学び、 無理なく身につけることができます。 （ワシントンマニュアルは使用許諾を得ています） ■内容 主要内科疾患各1回 （高血圧、糖尿病、心筋梗塞、脳卒中、髄膜炎） 主要な悪性腫瘍疾患各1回 （肺癌、消化管系癌、乳癌、白血病、腎臓癌） 臨床試験に関する説明2回 ■講座の対象： メディカル分野の翻訳について基礎的な知識のある方。 JAMT翻訳入門講座を修了レベル程度。 英語力・翻訳経験は問いませんが、毎回A4で2～3ページ程度の英文を 読んでいただいたう