東江翻訳のベスト本を選べ！（その２　翻訳ミステリー長屋篇） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート

東江翻訳のベスト本を選べ！（その２　翻訳ミステリー長屋篇） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート

●「その１　書評七福神篇」は→こちら 去る2014年6月21日、翻訳家の東江一紀さんが、食道がんのため永眠...概要を表示 ●「その１　書評七福神篇」は→こちら 去る2014年6月21日、翻訳家の東江一紀さんが、食道がんのため永眠されました。享年62。東江さんは、訳書『犬の力』（ドン・ウィンズロウ）で、第１回翻訳ミステリー大賞を受賞されました。翻訳ミステリー大賞シンジケートでは、東江さんを偲んで、サイトの主要な関係者及び、各地域の読書会を始めとする関連企画の代表者、そして東江さんと親しかった翻訳家により、それぞれ東江さんが翻訳した作品のベストを選び、コメントを寄せる記事を全５回にわたって掲載します。これをもって東江さんへの追悼の意を表したいと思います。 第２回は翻訳ミステリー長屋によるベストとコメントです。 （写真は2011年４月20日「第２回翻訳ミステリー大賞授賞式」にて） 鈴木恵 『ストーナー』ジョン・ウィリアムズ 作品社 貧しい農家に生まれた平凡な英文学教授の半生を、淡々とした筆致で描いて心に染みる作品。

• 本