英語版「悲しいとき～！」を集めたサイト「Fmylife」

英語版「悲しいとき～！」を集めたサイト「Fmylife」

「楽しみにとっておいたプリンが食べられてしまっていた」「夏休みの登校日に学校に行ったら日程を間違...概要を表示 「楽しみにとっておいたプリンが食べられてしまっていた」「夏休みの登校日に学校に行ったら日程を間違えていて誰もいなかった」など、誰にでもある「プチ不幸」の投稿をがっつリ集めた英語サイト「Fmylife」がとても面白いので、日々少しずつ訳して行こうと思います。 まずはこれから。 今日の話。自動車の鍵を中に入れたままロックしてしまった。スペアキーを取りに行く途中、オートロックの家の鍵も家に置いてきたことを思い出した。今、車と家とどちらのドアをぶち破るか悩んでいる。FML。 （原文） Today, I locked myself out of my car. While walking home to retrieve the spare, I realized I locked my house keys inside the house this morning. Now I must dec