ポップアップタイプの吹き出し：毎日新聞英語版に「Manga+English」の「Manglish」セクション誕生。 - 英語で！アニメ・マンガ

ポップアップタイプの吹き出し：毎日新聞英語版に「Manga+English」の「Manglish」セクション誕生。 - 英語で！アニメ・マンガ

Mainichi Newsにマンガを紹介するセクション、「マンガ」と「イングリッシュ」を足して「Manglish」（マ...概要を表示 Mainichi Newsにマンガを紹介するセクション、「マンガ」と「イングリッシュ」を足して「Manglish」（マングリッシュ）が誕生した。 今そこで紹介されているマンガはハヅキジューゴ氏による『A six feet girl』。毎日少しずつ紹介されるページ数は増えていくらしい。 この「Manglish」のマンガ紹介で面白いところは、セリフのある吹き出しのところにカーソルを持っていくと、その部分の英語訳がポップアップで出てくるところ。「日本のオリジナルのセリフ」と「英語訳」をすぐ見比べることができるので、英語の勉強にもなるかも。 今まで色々ネット上でマンガを見てきたけれど、不勉強ながらこういうのは初めてみた。もし他にもこういう形式の「英訳マンガ」があったらコメント欄などで教えていただけると嬉しいです。 ハヅキジューゴ氏の『A six feet firl』英語版こちらで。（7月6日現在、