• Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

変な日本語コレクション

おもしろ カテゴリーの変更を依頼 記事元:anond.hatelabo.jp
適切な情報に変更
238 usersがブックマーク コメント127
    共有

    • 記事へのコメント127件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    uiahi
    uiahi 「写真はイメージです」画像の注意書きでよく見かけるやつ

    2021/02/24 リンク

    その他
    m_yanagisawa
    m_yanagisawa 「自粛要請」も変な日本語だ。自粛は自ら行うもので要請されるものではない。しかし徐々に違和感がなくなるつつあるのも困ったものだ。

    2021/02/24 リンク

    その他
    ht_s
    ht_s 防犯対策。ずっと気になってる。

    2021/02/24 リンク

    その他
    byod
    byod 課金する→課金される

    2021/02/24 リンク

    その他
    watto
    watto 太宰治は「ゴザイマスル」を罵倒していた。

    2021/02/23 リンク

    その他
    Knoa
    Knoa 昨日の山火事のニュースで「延焼が広がる」が気持ち悪かった https://www.google.co.jp/search?q=%22%E5%BB%B6%E7%84%BC%E3%81%8C%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%22

    2021/02/24 リンク

    その他
    narukami
    narukami 最近「不覚を取られる」を見てキレ散らかしていた

    2021/02/24 リンク

    その他
    cbkf
    cbkf 趣旨に沿った例かわからないけど、少し前、子供達という言葉は「供」と「達」が重複しているのでは、と気になっていたのを思い出した。

    2021/02/24 リンク

    その他
    kou-qana
    kou-qana 「関節が可動します」も入れて〜。「二度と失わせたくない」はあり得る。過去の失敗で他人の家族を死なせた人が再度同様の状況になった場合など。

    2021/02/24 リンク

    その他
    aaa_too_zzz
    aaa_too_zzz 課金と並ぶのが納車という用語かな。もしかしたら自分の車庫に納めるのを「納車しました」と言っているのかもしれない

    2021/02/24 リンク

    その他
    quix_que
    quix_que 二重可能「読めることができる」はよく気になる。/重複表現といえば「先に先取点を取る」は野球中継で頻出ですがなんかもう気にならなくなってきた。

    2021/03/03 リンク

    その他
    minamihiroharu
    minamihiroharu 「出典はだいたいpixiv」　自動翻訳のSPAMからだと思ったらｗ

    2021/03/03 リンク

    その他
    ikd9684
    ikd9684 個人的には「使用用途」「求人募集」あたりかな。

    2021/03/02 リンク

    その他
    camambert
    camambert この前スーパーのアナウンスで「感染予防対策のご協力お願いします」って流れてて違和感感じたけど、これって合ってるの？

    2021/03/02 リンク

    その他
    hazardprofile
    hazardprofile 「やらさしていただく」はほんとイラッとする　↓「させていただく」系は大抵「いたします」でよいはず

    2021/03/01 リンク

    その他
    opnihc
    opnihc 「そうゆう」はいつもイラッとする

    2021/02/28 リンク

    その他
    bluebunny666
    bluebunny666 アンチエイジング対策はそのまま使われていそう(・0・。) ﾎﾎ－ｯ

    2021/02/28 リンク

    その他
    Harnoncourt
    Harnoncourt コスパは高い低いではなく良い悪いでは。←コスパは明示的に、あるいは感覚的に数値化した比率なので高低でよいのです／費用対効果っていうでしょ。比率なんですよ。

    2021/02/27 リンク

    その他
    longroof
    longroof あの漫画のことだとばかり(´・ω・｀)…

    2021/02/27 リンク

    その他
    notr85
    notr85 よくコレクションできるなあ。見てるだけでモヤモヤザワザワイライラしてしまう…/コレクションできる？コレクトできる？ん？

    2021/02/26 リンク

    その他
    zauls
    zauls 記事を読んでたら、何故か頭の中でラップ調で再生されるんだけど。

    2021/02/26 リンク

    その他
    nekokauinu
    nekokauinu 「させていただく」系の敬語はちゃんとした言葉を学ぶのが面倒くさい奴が多用すると思ってる。

    2021/02/25 リンク

    その他
    kyorecoba
    kyorecoba 警察駄々

    2021/02/25 リンク

    その他
    gyochan
    gyochan 「お目通しください」にいつもゾワゾワしてる。仕事メールでよく見る

    2021/02/25 リンク

    その他
    OSCA
    OSCA 事前予約

    2021/02/25 リンク

    その他
    heaco65
    heaco65 久々にミスターの迷言"ネバーギブアップしない！"を思い出すなど

    2021/02/25 リンク

    その他
    adsty
    adsty 読んでるだけで頭痛が痛い。

    2021/02/24 リンク

    その他
    blueeyedpenguin
    blueeyedpenguin かわいい

    2021/02/24 リンク

    その他
    yomo_w5_3
    yomo_w5_3 id:Caerleon0327 それは換喩の一種かと。次の論考で引用されている、西村義樹(2002)「換喩と文法現象」で、"煙が目にしみる""目がしみる"という表現を例に、説明されています。 https://ci.nii.ac.jp/naid/110009815699/

    2021/02/24 リンク

    その他
    yasaguredaren
    yasaguredaren マラソン界隈で練習しない日のことを意味する「ランオフ」が保険用語と被るので、マラソンブログを読むときすごく気持ち悪い。なんだよランオフって。意味分からん、って思ったけど日本語じゃなかったね。

    2021/02/24 リンク

    その他
    asanoshiro200014
    asanoshiro200014 『難易度が高い』は良く使われるけど、気になる。難度だろ。

    2021/02/24 リンク

    その他
    nonstandardlife
    nonstandardlife 義母のれ入れ言葉がひどくて、息子に影響及ぼさないか心配してる。今まで周りにれ入れ言葉を使う人がいなかったので初めて聞いた時は方言かと思った。

    2021/02/24 リンク

    その他
    imash
    imash 変であることはわかるけどほとんど見たことない印象

    2021/02/24 リンク

    その他
    greenbuddha138
    greenbuddha138 力作

    2021/02/24 リンク

    その他
    sophizm
    sophizm 火蓋が切って落とされる→ 火蓋を切る or 幕を切って落とす

    2021/02/24 リンク

    その他
    chiroruxx
    chiroruxx ウィルスソフトとかセキュリティ対策ソフトとか気になってる

    2021/02/24 リンク

    その他
    unknownlabel
    unknownlabel 「〜でよろしかったでしょうか？」が苦手。

    2021/02/24 リンク

    その他
    SPIRIT_PHOENIX
    SPIRIT_PHOENIX エンジンをかける。→ 始動する。

    2021/02/24 リンク

    その他
    bfms350
    bfms350 電車とかで「〜についてご迷惑をお掛けしております（その後特に謝罪の言葉無し）。」っていう表現が個人的に違和感ある。いやそこで終わったらただ状況説明してるだけやんけ！的な。

    2021/02/24 リンク

    その他
    electrolite
    electrolite シティバンク銀行、多摩川リバー

    2021/02/24 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    変な日本語コレクション

    なんか変 注意書きを必読してください → 注意書きは必読です → 注意書きをお読みください 慎重深く近づ...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - おもしろ

    いま人気の記事 - おもしろをもっと読む

    新着記事 - おもしろ

    新着記事 - おもしろをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.