(ハアレツに寄せられたコメント) の訳抜

(ハアレツに寄せられたコメント) の訳抜

おつかれさまです。まず一箇所、訳抜けのところ。 Title: re #5 Name: B City: SF State: CA I get wher...概要を表示 おつかれさまです。まず一箇所、訳抜けのところ。 Title: re #5 Name: B City: SF State: CA I get where you're coming from because I'm tired of utopian solutions from dreamers in Europe. ヨーロッパの連中が言うユートピア的解決にはもう飽き飽きしちゃうよね。 ↓ ヨーロッパの連中が言うユートピア的解決にはもう飽き飽きしちゃっているから、あなたの出身地に来ました。 ということでは。 #5の「ドンキホーテ」のコメントの人（Fed Upさん）は、この記事のコメントではCityのところに「バルセロナ」と書いていますが、おそらく別の記事のコメント欄で「米国出身」ということを書いているのではないかと思います。なおかつ、このコメントの投稿者のBさんは、Fed Upさんと過去にや