bookmarks=本の栞: [翻訳] 村上春樹のスピーチ「壁と卵」

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

bookmark.tea-nifty.com

6 usersがブックマークコメント

コメント

0

記事へのコメント0件

注目コメント
新着コメント

新着コメントはまだありません。
このエントリーにコメントしてみましょう。

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

bookmarks=本の栞: [翻訳] 村上春樹のスピーチ「壁と卵」

はじめに - 訳者からの長いまえがき村上春樹のエルサレム賞の受賞スピーチを翻訳してみました。理由は... はじめに - 訳者からの長いまえがき村上春樹のエルサレム賞の受賞スピーチを翻訳してみました。理由は二つあります。ひとつは、ネットにはぼちぼち翻訳も登場していますが、どれを読んでもしっくりこなかったこと。そしてもう一つは、僕の長年の大切な友人がなんと！そのスピーチの場にいて興奮を熱くあつく伝えてくれたから、です。その思いがちょっとでも伝わればいいな、と思います。その友人のブログも最後に紹介しておきますので、あわせて読んでみてください。あと、もう一つ加えるとすれば、いくつかのブログで、このスピーチとスピーチについての感想も取り上げられてはいますが、日本のマスコミの偏った報道のせいで誤解を招いているんではないか、と危惧したからです。ぜひ、全文を読んでみてください。村上春樹は、けっしてイスラエルだけを非難したわけではありません。「たとえどんなに壁が正しくても、卵を支持する

ブックマークしたユーザー

kskim2009/07/21
tenten-ka2009/05/07
PledgeCrew2009/03/07
chinjuh2009/02/27

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 世の中

いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

新着記事 - 世の中

新着記事 - 世の中をもっと読む

設定を変更しましたx