sleep on it。 : すみきちブログ。

sleep on it。 : すみきちブログ。

なにかを決めかねたりしているとき、 英語ではよく、「sleep on it（上に乗って寝る）」と言う。 ひと晩...概要を表示 なにかを決めかねたりしているとき、 英語ではよく、「sleep on it（上に乗って寝る）」と言う。 ひと晩寝てみて考える、という意味だ。 うまいこと言ったね。 今朝はまさに、「決めかねていたことの上で寝て、起きた」という気分。 つまりは、若干寝心地も悪く、 かなり変わった夢も見た。 でも、起きたときに、「あ、あれは違うな、辞めておこう」 という確信だけは残っていたのだ。 おもしろいものだ〜。 なにかに迷っているとき、 理屈で考えて従っても、人のアドバイスに従っても、 それがいいとは限らないのが人生である。 先のことなんて、わからないことだらけだし。 そんなときは、sleep on itしてみて、 自分の理屈じゃない声に”勘を傾ける”のもいいかもしれない。 コメント一覧 (10) 1. 長崎通詞 February 09, 2008 10:29 長崎では決めかねるとき、「明日しゅうでー」（

• english
• life