ã¹ããããã£ããæ¸å¤æ å½å¹¹é¨ãã¼ã¼ã«ãã¼ã«ã¼ãã¦ã¼ãã¸ç§»ç±
ã¹ããããã£ãããåãæããã®ã¯ãã»ãã®æ°ç§ã§æ¶ãã¦è¡ãåçã®ããã¨ãã ã£ããå社ã®å¹¹é¨ç¤¾å¡ã®å¨ä»»æéãã¾ããã»ãã®çãããã ã«æ¶ãã¦è¡ããã®ããã ã
ãã®å
·ä½ä¾ãæãã«ãªã£ãã®ã¯ç«ææ¥ãã¦ã¼ããã¸ã«ã»ãã¼ã¼ã«ãã¼ã«ã¼ãèµ·ç¨ããã彼女ã¯ã¹ããããã£ããã®æ¸å¤æ
å½å¹¹é¨ãåãã¦ããããã¼ã¼ã«ãã¼ã«ã¼æ°ãã¹ããããã£ããã«å å
¥ããã®ã¯ï¼å¹´ã¨å°ãåã®ãã¨ã ã
ãã¼ã¼ã«ãã¼ã«ã¼æ°ã¯ã¦ã¼ãã®æ¸å¤ããã³ãããªãã¯ã»ããªã·ã¼æ
å½ã´ã¡ã¤ã¹ã»ãã¬ã¸ãã³ãã«å°±ä»»ãããã¦ã¼ãã§ã¯åè¡å½å
å¤ã§èª²é¡ã®å±±ç©ããåä»ãªæ¿ç対å¿ãçãã人äºãæ±ãã¦ããããã®ãããã¼ã¼ã«ãã¼ã«ã¼æ°ã¯é©ä»»ã¨ã¿ãããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ããï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«ããã¦å½¼å¥³ã¯ã¸ã§ã³ã»ãã±ã¤ã³ä¸é¢è°é¢ã®ä¸ã§æ¸å¤ãã¼ã ãçãã¦ããçµé¨ããã¤ãã¾ããï¼ï¼ï¼å¹´ã«ã¯ãã¤ã±ã«ã»ï¼²ã»ãã«ã¼ã ãã¼ã°ã®ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¸é·é¸ã§ãåæ§ã®å®ç¸¾ãããããã®å¾å½¼å¥³ã¯ã°ã¼ã°ã«ã«ç§»ç±ããå±æ©ç®¡çããã³æ¿çãåãã¾ã¨ãï¼å¹´ã«ããã£ã¦å¤ç¶ããã
ãã¸ã«ã¨ä¸ç·ã«åããã¨ãã§ããã¯ã¯ã¯ã¯ãã¦ããã¾ããã¨ã¦ã¼ãã®é¦å¸çµå¶å·è¡å½¹å¡ãã©ã´ã£ã¹ã»ã«ã©ããã¯ã¯å£°ææã§è¿°ã¹ã¦ãããã彼女ã¯ãªããã£ãã¹ãã£ãã¯ãªãªã¼ãã¼ã§ãããããã§ãã¦å
Œ
±æ¿çã®è¡¨ã¨è£ã«ç²¾éãã¦ãããã¦ã¼ãã®ä»å¾ã®æåã«å¤§ããå¯ä¸ããåå¨ã§ãã
ãã¼ã¼ã«ãã¼ã«ã¼æ°ã®ã¹ããããã£ããé社ã«ã¤ãã¦ã¯ãªã³ã¼ãèªããã§ã«å ±ãã¦ãããåçã¡ãã»ã¼ã¸ã³ã°ã»ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã§ããå社ã®ããããªãåºå
¥å£ãéãéãã¦ãã£ãä¸äººã¨ãªããã¹ããããã£ããã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã«ã¤ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ããäºæ¥çµ±æ¬è
ã®ã¨ããªã¼ã»ãã¯ã¤ããå¼ãæãããã¼ãã»ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ãªãã£ãµã¼ã¨ãã¦è¿ããããã¯ã¤ãæ°ã¯ï¼ï¼ãæå¾ã«å社ãé社ããããã§ã¼ã¹ããã¯ã®äºæ¥éçºå¹¹é¨ãã移ç±ãã¦ãããã¤ã¯ã»ã©ã³ãã«ã¯ï¼ãæã¨ããçãå¨ä»»æéã ã£ããã°ã¼ã°ã«ã®ã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã¼ãã移ç±ãããã¼ã¿ã¼ã»ã¡ã¼ãã¹ã³ã¯ï¼ãæã§ã¹ããããã£ãããå»ã£ãã
ä¸æ¹ã¦ã¼ããæ¸å¤æ
å½å¹¹é¨ã«ããã¦é »ç¹ãªäººäºç°åãç¶ãããæ¨å¹´å社ã¯ãã¼ã´ã£ããã»ããããèµ·ç¨ãããã¨ã大ããå ±ãããããå½¼ã¯ã¯ã·ã³ãã³ã§ã®çµæ´ãé·ãããªãã大統é ã®ä¸ã§é¸æãã£ã³ãã¼ã³ã®é¡§åãåããå¾ãæ¿çããã³æ¦ç¥æ
å½ã·ãã¢ã»ã´ã¡ã¤ã¹ã»ãã¬ã¸ãã³ãã«å°±ä»»ãããï¼æã«å社ã¯æ¹éãæ¥è»¢æããã°ã¼ã°ã«ã§æ¸å¤çµ±æ¬è
ãåããã¬ã¼ãã§ã«ã»ãã¨ããã¹ãã³ãæ¿çããã³æ¸å¤æ
å½ã·ãã¢ã»ã´ã¡ã¤ã¹ã»ãã¬ã¸ãã³ãã¨ãããããã«ãããããæ°ã¯ããã¼ãã»ã¢ãã´ã¡ã¤ã¶ãã¨ããè·åã¸è»¢åãã¦ã¼ãã®åç· å½¹ã«ãªã£ãããããæ°ã¯å¼ãç¶ãã¦ã¼ãã®å°æ¹å¥ã®æ¿ç課é¡ã®ããããã¼æ´»åãè¡ã£ã¦ããã ï¼æã«å½¼ã¯ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®è·¯ä¸ã§ãã«ã»ãã»ãã¬ã¸ãªå¸é·ã®æ¿çã«å対ãã示å¨éåãçãããã¦ã¼ãã®åå¸å
ã§ã®äºæ¥æ¡å¼µã妨ããããããçããããã§ããã
ãã¼ã¼ã«ãã¼ã«ã¼æ°ã«ã¤ãã¦ã¯ãã°ã¼ã°ã«ã§ã®å
ååã§ãããã¨ããã¹ãã³æ°ã¨åæµãããã¨ã«ãªãã 彼女ã®ç´å±ã«å
¥ããã¢ã¡ãªã«å½å
ã®å
Œ
±æ¿çã«æºããåãã§ã彼女ã¯äºæ¥ææºããã³å¹¹é¨éé£çµ¡ãæ
å½ããã
ã¹ããããã£ããã®ã¹ãã¼ã¯ã¹ã¦ã¼ãã³ã¯ãã¼ã¼ã«ãã¼ã«ã¼æ°ã®ä»å¾ã®æ´»èºãç¥å¿µè´ãã¾ãã¨è¡¨æãã¦ããã ç¶ããèªã
(From the NYTimes.com blog post. Thanks to Mike Isaac.)