Leaving something you belong to for something you never heard of is always hard to decide. Leaving something you belong to for something you scarcely hear bad of, however, is sometimes fun to decide. Today, I want to decide a decision full…

Verizon Makes Small Bet On Mobile Loyalty-Card Program - Venture Capital Dispatch - WSJ (AUGUST 19, 2010, 8:15 PM ET Timothy Hay) ヴェライゾン・コミュニケーションズが「カードスター」社というスタートアップに40万ドル出資、と聞いてもあまり印…

AOL Opens Its 100th Patch, Targets 500 By Year’s End (TCTV) (Aug 16, 2010 Erick Schonfeld) AOLがハイパーローカル・ニューズ・サイト「パッチ」を買収した2009年6月、同サイトはコネティカットとニュー・ジャージーの5都市を扱っていた。火曜日、サイ…

Or Maybe It's Really About (Google) TV... - John Battelle's Searchblog (August 11, 2010 John Battelle) (This is a translated version of "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle.) 昨日わたしはグーグルとヴェライゾンの…

Second (Day) Thoughts on Google-Verizon Framework - Isn't This All About Android? - John Battelle's Searchblog (August 10, 2010 John Battelle) (This is a translated version of "John Battelle's Searchblog" blog post. Thanks to John Battelle…

Google vs. Google On Wireless Net Neutrality | Techdirt (Aug 13th 2010 Mike Masnick) (This is a translated version of "Techdirt" blog post. Thanks to Mike Masnick.) ネット中立性についてグーグルとヴェライゾンが声明を出した「提携」「合意」「…

Angel Investing: The Most Satisfying Experience You’ll Ever Have | Xconomy (8/9/10 Ronald Conway) なぜわたしはエンジェル投資をするのか? グーグルがIPOして、その後はまあ言ってしまえば、そこで投資するのを止しておけばよかったんです。でもみなさ…

Why Google And Verizon Are Right About Net Neutrality For Mobile Devices (Aug. 11, 2010, 1:29 PM Nick Saint) ...There a two important things to note about this. First, as all the pundits are currently screaming about at the top of their lu…

Why Google And Verizon Are Right About Net Neutrality For Mobile Devices (Aug. 11, 2010, 1:29 PM Nick Saint) ...これについては、2つ大事なことを指摘しておきたい。1つは、評論家たちがこぞって声を大にして並べ立てているように、モバイル・プロヴ…

Today in Unverified Apple Verizon News | Peter Kafka | MediaMemo | AllThingsD (August 12, 2010 at 5:13 AM PT Peter Kafka) ヴェライゾン・アイフォーンの登場が迫っていると指摘する報道のドラムビートがだんだん大きくなっている。 だからといって、…

peHUB » What Happened To Demand Media’s Traffic? (August 10th, 2010 Dan Primack) クアントキャスト調査によるディマンド・メディアのトラフィック・データをここに載せよう。ディマンド・メディア社は金曜日、1億2500万ドルにて新規株式公開を実施した…

Somewhere Else You Can’t Get Spotify | Peter Kafka | MediaMemo | AllThingsD (August 10, 2010 at 4:26 AM PT Peter Kafka) スポティファイは、合衆国内では聞くことのできないすぐれた音楽サーヴィスだが、今日アイフォーン向けのアップデートをリリー…

Google And Verizon Announce... Um... Something That Appears To Mean Nothing | Techdirt (Mon, Aug 9th 2010 Mike Masnick) テック・ニューズを読んでいる人なら、グーグルとヴェライゾンがネット中立性にかんする提携を発表した記事を今日、目にしたこ…

Phones? Set-Top Boxes? Tablets? As Apple And Google Fight, Amazon Quietly Lurks (Aug 10, 2010 MG Siegler) 2007年にアマゾンがキンドルをはじめて発売したとき、わたしは困惑した。よく言われていたのは、アマゾンのコンテントをもっと多く取り入れる…

Abundance And Scarcity In Privacy | Techdirt (Fri, Aug 6th 2010 Mike Masnick) ご存知のように、わたしたちはここで余剰性と希少性がどういうものか、なんどもなんども語ってきたが、これはほんとうに大事なことだ。もしあなたがどのような種類にせよ、…

Publishers, Marketers, and the Gap Scenario - John Battelle's Searchblog (August 6, 2010 John Battelle) As I laid out in my original post (and my 2005 book), location aware services are not yet a cultural habit, in particular ambient ones.…

A VC: What Is A "Venture Partner" And Why Does It Matter To You? (Aug 7, 2010 Fred Wilson) Some common examples of Venture Partners are; former partners who are semi-retired but still want to be able to do deals, former entrepreneurs who h…

Stop Moaning About "NET NEUTRALITY" -- Of Course ISPs Should Be Able To Charge Higher Rates For Premium Traffic (Aug. 5, 2010, 10:44 AM Henry Blodget) シリコン・ヴァレイの人たちは業界ロビイ活動は我田引水というよりもモラルの伝動であるととら…

Stop Moaning About "NET NEUTRALITY" -- Of Course ISPs Should Be Able To Charge Higher Rates For Premium Traffic (Aug. 5, 2010, 10:44 AM Henry Blodget) The latest of these causes, "net neutrality," calls for Internet Service Providers to be…

Acquisitions done right - bijansabet.com (August 03, 2010 Bijan Sabet) 大きな企業が小さな企業を買収したが、まったくの失敗だったということはある。 ときには、始めからまったくの失敗ということもあって、理由はそれが不自然な買収だった(間違った理…

Acquisitions done right - bijansabet.com (August 03, 2010 Bijan Sabet) Consider Android. Google acquired Andy Rubin and Rich Miner’s young startup, Android. Then after making that acquisition they put Andy in charge, put big goals in place…

A VC: Retooling Stale Businesses (Aug 4, 2010 Fred Wilson) When my partner Brad and I were starting Union Square Ventures in 2003, we both read Carlotta Perez' book called Technological Revolutions and Financial Capital. We were inspired b…

AOL Sublets Huge Building From Google, Wants Startups To Move In (Aug 3, 2010 Michael Arrington) グーグルはシリコン・ヴァレイのオフィス・スペースのうち、長期賃貸借契約で持て余しているところが方々にあるらしい。そのひとつの、3階建ての建物(22…

How I Think About Seed Investing As A VC (Aug 2nd, 2010 @ 05:47 am Brad Feld) When we make a seed investment, we fully expect to invest at least the same amount that we invested in the seed round without thinking hard about it. One of our …

A VC: Dave McClure's Investment Thesis (Jul 31, 2010 Fred Wilson) ...テック・アントレプレナーにとって世界は大きく変わったし、VCは新しい現実に適応しようとしている。一部のVCは適応するだろう。それ以外の人たちは新たにファンド調達するのをあきら…

Facebook’s IPO Waiting Game Gets a Little Longer–”Probably” Not Going Public in 2011 | Peter Kafka | MediaMemo | AllThingsD (July 30, 2010 at 6:46 AM PT Peter Kafka) Perennial question for Facebook CEO Mark Zuckerberg: When are you going p…

Bezos On iPad: “You are not going to improve Hemingway by adding video snippets.” (July 28, 2010 MG Siegler) アマゾンのキンドルはわたしにとってつねに興味深いデヴァイスだった。2007年後半にはじめてキンドルについて聞いたとき、わたしは自分では…

Google Develops a Facebook Rival - WSJ.com (JULY 28, 2010 Amir Efrati) ...今週行なわれたインタヴューで、グーグル首席経営執行役員エリック・シュミットはソーシャル・ゲームを採用するソーシャル・ネットワーキング・サーヴィスの開発を行なっている…

Question: How Many Q&A Services Does the Web Need? | Peter Kafka | MediaMemo | AllThingsD (July 27, 2010 at 4:00 AM PT Peter Kafka) You can see why an ambitious engineer or venture capitalist would be interested in a Q&A service: They’re v…

The Facebook App Economy: Revival Time? - John Battelle's Searchblog (July 19, 2010 John Battelle) (This is a translated version of "John Battelle's Searchblog" post. Thanks to John Battelle.) 覚えている人はいるだろうか? 2007年はフェースブ…