ãã¤ãã¿ã¼ãåæ¥ãã©ã³ãå社ãè©å¤ã®ãªã¢ã«ã¿ã¤ã æ¨ç§»åæã«å©ç¨ã§ãããã¼ã«ãéè¨
ãã¤ãã¿ã¼ã¯åæ¥ãã©ã³ãå社ãå©ç¨ã§ããããã¤ãã¿ã¼çéã§ã©ã®ããã«ååã話é¡ã«ãªã£ã¦ããã調ã¹ãããã®ãã¼ã«ããã¼ã¿ç試è¡ãã¦ããããæ£å¼çã¸ã¨ç§»è¡ããããã®æ°ãããã¼ã«ããã©ã³ããããã§ã¯ããã¼ã±ãã£ã³ã°æ
å½è
ã¯ååã®è©å¤ã«ã¤ãã¦ããæ£ç¢ºãªææ¡ãå¯è½ã«ãªãã¨ãã¤ãã¿ã¼ã¯èª¬æãã¦ãããããªãã¡ã話é¡ã«ã®ã¼ãé »åº¦ã主è¦ãªé¡§å®¢å±¤ãå©ç¨è
åå¸ãæéã®çµéã«ãããã¬ã³ããè¦ããããã«ãªãããã©ã³ãå社ã¯ãã¤ãã¿ã¼ãæ´»ç¨ããçç±ã«ã¤ãã¦ãã¹ã¤ã®è§åº¦ããåæããæããããå¾ãããã ã
ããã¤ã¼ããã²ã¨ã¤ãã¤è¦ãã°ããããã顧客ãè©ä¾¡è
ãã¤ã³ãã«ã¨ã³ãµã¼ã¨ãã£ã人ãåå¥ãã©ã³ãã«ã¤ãã¦ä½ã話ãåããèããæãã¦ããã®ãåºå主ãä»å¾ãè¦éããã£ãããã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã¨ã¢ã³ããªã¥ã¼ã»ãã©ã°ãã³ã¯ããã°è¨äºã§è¿°ã¹ã¦ãããå½¼ã¯ãã¤ãã¿ã¼ã®åçåãã¼ã«å
¨è¬ãã¾ã¨ãããããã¯ãã»ããã¼ã¸ã£ãåããããããã¾ã§ãã¼ã±ã¿ã¼ã®çæ§ã«ã¯ããããã£ãæç¨ãªã¤ã³ãµã¤ããæ½åºããéå
·ãè¡ã渡ã£ã¦ãã¾ããã§ããã
ãã¤ãã¿ã¼ã»ãã©ã³ãããã¯ãªã¢ã«ã¿ã¤ã ã®è©±é¡ãããä¼ç¤¾ã®ãã¨ãã©ã話ããã¦ããããã¼ã±ãã£ã³ã°æ
å½è
ãå¹¾ã¤ãã®è¦ç¹ããéè¨ããã³äºæ¸¬ãããã¨ãæå³ãããã®ã ããã®çé ã«æããã¹ãã¯ããã¥ã«ã¼ã´ã©ã¤ã¹ãã§ãããã¯ãã¤ãã¿ã¼ãèªåã§éçºããããªã¢ã«ã¿ã¤ã ã®è©±é¡ã«ããããã©ã³ããã¨ã®é »åº¦ã追跡ãããã¼ã«ã§ãããéè¨ã«ã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãä¼æ¥ãã©ã³ãã®å®ç¸¾ãããã¦ç«¶åãããã©ã³ãã®å®ç¸¾ãæ¯è¼ããããã«å
¨ä½ã«ãããæ¯çãå²ãåºãã¨ããæé ã«ãªãã
ä¸ä¾ãæããã¨ãTVãããã¯ãã£ã¹ãã¬ã¤åï¼ã¾ãã¯ã½ã¼ã·ã£ã«ã»ã¡ãã£ã¢ï¼ã§ã¦ã¼ãã®åºåãè¦ãè¦è´è
ã¯ä¸å®ã®ç¢ºçã§ãã¤ãã¿ã¼ã«ãããæ¸ãè¾¼ãããã¥ã«ã¼ã´ã©ã¤ã¹ã¯ãã®æ¸ãè¾¼ã¿ããªã¢ã«ã¿ã¤ã ã§åæããã¢ã«ã´ãªãºã ãæ¡ç¨ããåºåããã£ããã«çããåå¿ã窺ãç¥ããã¨ãå¯è½ã«ããã
ãã©ã³ãããã«åãã£ãããã²ã¨ã¤ã®æ©è½ã¯ããªã¼ãã£ã¨ã³ã¹ã»ã´ã¥ã¼ã»ãã¼ã«ã§ããã¤ãã¿ã¼ãéãã¦ç¹å®ã®ãã©ã³ãã«ã¤ãã¦ã©ããã£ãä¼è©±ããã£ãããå¾åãææ¡ããã®ã«å½¹ç«ã¤ã
ç»é²ãããå人æ
å ±ã«ä»éãã¦æ§å¥ãå±
ä½å°ãåå
¥æ°´æºãè·ç¨®ã¨ãã£ãã¦ã¼ã¶ãã¨ã®å±æ§æ
å ±ããã¼ã±ãã£ã³ã°æ
å½è
ã¯å
¥æã§ãããã¾ããå½±é¿åããã¤ã¤ã³ãã«ã¨ã³ãµã¼ã®æå人ã®ååãããã¦é£æºã®å¯è½æ§ããããããã«ãªãã
ãããã¦ãã¼ã±ãã£ã³ã°æ
å½è
ã¯ãã¾ãèªç¤¾ãã©ã³ãã話é¡ã«ãªã£ã¦ããã®ãå¦ããã¾ãã©ããã人ã話é¡ã«ãã¦ããã®ãä¸ç®çç¶ã«ãªã£ããã ããããã²ã¨ã¤åæã®ããã§æ°ããããªç¹ããããããã¯åæ¥ãã©ã³ãå社ãå®éã«ã©ã®ãããªè©±é¡ã«ãªã£ã¦ãããã ã
ãã¤ãã¿ã¼ã»ãã©ã³ãã»ããã¯ãã©ã³ãè©ä¾¡ã«ã¤ãã¦ãåå¥ãã©ã³ããååããã¤ã¼ãã§è¨åãããåæ°ãéè¨ã ãè¨åããã£ãã®ã¯ã©ããªæèããèªã¿åãããã¤ãã¿ã¼ã§ã¯ãã©ã³ãã¸ã®å¿ èª åº¦ãè³¼å
¥åæ©ã注ç®ã®ãã¬ã³ãã¨ãã£ãå
訳ãæä¾ã§ããã¨è¡¨æãã¦ãããã¾ãã巨大ä¼æ¥ã§é¨éãå¤æ°ã®ããã¯ã¿ã¼ã»ã¢ã³ãã»ã®ã£ã³ãã«ãã¿ã¤ãã¨ãã£ãå ´åããã¤ãã¿ã¼ã»ãã©ã³ãããã®æ±ããã¼ã¿ã¯ããç´°ããåºåãããããã«ãªããç¶ããèªã
(From the VentureBeat blog post. Thanks to Ken Yeung.)