ãã§ã¼ã¹ããã¯ãã¡ãã»ã¼ã¸ã³ã°ã»ã¢ããªã«ãã¸ã¿ã«ã»ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã試é¨å°å ¥
ä¸çã§ãã£ã¨ã大ããªãã¯ããã¸ä¼æ¥ã®æ°ç¤¾ã§ããã¢ããã«ãã¢ãã¾ã³ããã¤ã¯ãã½ããã¯ããã¤ã®æ¥ããæ¯æ¥ã®éç¨ããã¸ã¿ã«ã»ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã«è³ªåããã®ã¨åããããç°¡ç¥åãããã¨ããããã¦ããã
ãã§ã¼ã¹ããã¯ããã®ãªã¹ãã«å
¥ããã¨ããããã
ã½ã¼ã·ã£ã«ã»ãããã¯ã¼ãã³ã°ä¼æ¥ã§ããå社ã¯æ°´ææ¥ãæ°ãããµã¼ã´ã£ã¹ãï¼ãã試é¨éç¨ãã¦ããã¨çºè¡¨ãããããã¯äººå·¥ç¥è½ã«ãã¨ã¥ããã¸ã¿ã«ã»ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã§ãããæ¥ã
ã®ãããããªç¨äºããã¨ãã°è±ã注æããã¨ããã¬ã¹ãã©ã³ã®äºç´ãããã¨ãã£ãã¿ã¹ã¯ãæä¼ã£ã¦ãããããã®ãµã¼ã´ã£ã¹ã¯ãã§ã¼ã¹ããã¯ã»ã¡ãã»ã³ã¸ã£ã¼ã«å
èµãããè¦è¾¼ã¿ã ãããã¯å社ã®éä¿¡ã¢ããªã¨ãã¦äººæ°ãé«ããç¾å¨ï¼å人以ä¸ãå©ç¨ãã¦ãããã¦ã¼ã¶ã¯ï¼ãã¤ãã£ã¦ãæºå¸¯ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããããã¡ãã£ã¨ãã質åã«çãã¦ãããããããã«ã¯ä½ãè²·ãã°ããããã©ãã¸è¡ãã°ãããã¨ãã£ããã¹ã¹ã¡ã¾ã§æä¾ãããå¯è½æ§ãããã
ãã§ã¼ã¹ããã¯ã«ãããã®ãµã¼ã´ã£ã¹ãçã¾ãããã£ããã¯ããã¸ã¿ã«ã»ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã¨ããåéãçéã«é²å±ãï¼ã¾ã æªçã§ãããã®ã®ï¼åå
¥ãå¢ãã¦ãããã¨ã«ããããã®ãµã¼ã´ã£ã¹ã¨ã®ä»ãåãæ¹ã¯ãããå©ç¨ãã人ã®åæ§ã§å¤ãã£ã¦ãããã¢ããã«ã®é³å£°æä½æ¹å¼ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããã·ãªãã¯ã¢ã¤ãã©ã¼ã³ã«çµ±åããã¦ãããè¨èã«ãã£ã¦æ令ãè¦æ±ãè¡ãªããã¨ãã§ãããã°ã¼ã°ã«ã¯ã¢ã«ã´ãªãºã ãæ´»ç¨ãããã®æ¥ã«ããªããå¿
è¦ã ã¨æãããæ
å ±ãé
éããï¼ãã¨ãã°å¤©æ°ã®è¦åããææ°ã®äº¤éæ
å ±ï¼ããã¤ã¯ãã½ããã®å¶ä½ãããã³ã¼ã¿ããããã¢ãã¾ã³ã«ãããã¨ã³ã¼ãããã¯ãåæ§ã®ãã¨ãã§ããã
ãã®ä¸æ¹ãã¹ã¿ã¼ãã¢ããã®ããªãã¬ã¼ã¿ã¼ããããã¸ãã¯ããªã©ã¯äººéã®åãæ´»ç¨ããã¢ããªãå¶ä½ããã¦ã¼ã¶ããã®è¦æ±ã«å¯¾ãã«ã¹ã¿ãã¼ã»ãµã¼ã´ã£ã¹ã®åä»æ
å½ãå¿å¯¾ããããã§ã¼ã¹ããã¯ã®ææ³ã¯ãããã®ä¸¡æ¹ãããããã£ããã®ã§ãã¢ã«ã´ãªãºã ãæ´»ç¨ããã¨ã¨ãã«ãï¼ãããè³¢ãçµæãæä¾ã§ããããå¾æ¥å¡ããã¬ã¼ãã³ã°ãå·è¡ããã
ãã¾ã®ã¨ãããï¼ã¯ä¸é¨ã®æå¾
éå®ã§å©ç¨ããã¦ãããã ããã§ã¼ã¹ããã¯ã®æ大ã®éæã¯ããã¯ããã¸ä¼æ¥ä»ç¤¾ã¨åãããã«ãå¹
åºã人ã
ã«å©ç¨ããããã¨ã«ããã
ãï¼ãã¹ã±ã¼ã«æ¡å¤§ãããµã¼ã´ã£ã¹ã«çºå±ãã¦ããããã®éã®ãã¯ãã¯ãã¾ã£ãã°ããã§ããã¨ãã§ã¼ã¹ããã¯ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã³ã°ã»ãããã¯ãæ
å½ã´ã¡ã¤ã¹ã»ãã¬ã¸ãã³ããåãããã¼ã´ã£ããã»ãã¼ã«ã¹ã¯æ°´ææ¥ã«å
¬è¡¨ããããã°è¨äºã§è¿°ã¹ã¦ãããããããããã¯ç»æçãªä¸æ©ã§ããããã¤ãã¯å¤ãã®äººãã¡ãã»ã³ã¸ã£ã¼ã使ã£ã¦ããã¨ããããç¨äºããã¾ãããã¨ãå¯è½ã«ãªããæ¥ã
ã®æ®ããã®ãªãã§ã»ãã¨ãã«å¤§äºãªãã¨ã«éä¸ã§ããããã«ãªããã®ã¨æå¾
ãã¦ãã¾ããç¶ããèªã
(From the NYTimes.com blog post. Thanks to Mike Isaac.)