ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¯å¤ç¯ããã®ãï¼
ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã®æ¥æ¬è«ã®åèã«ã¤ãã¦ã®è°è«ãé¯ç¶ãã¦ããä¸ã¤ã®åå ã¯ã¯ã«ã¼ã°ãã³èªèº«ãéå»ã«ã主張ãå¾®å¦ã«å¤ãã¦ãã¦ãããã¨ã«å ããæ¥æ¬ã®ä¿¡è ãåæã«å¦ãªè«ï¼é«æ©æ°ã®ã¿ããã¡ããããªè²¨å¹£æ°é説ã¨ãï¼ãä»ãå ãããã¨ãããã¦ãããã¾ã¨ãã¦æ¹å¤ãã人ã ããããã¨ã§ãããã¯ã£ããè¨ã£ã¦ããªããããã«ããã
ãããä»åã¯ããªãã¯ã«ã¼ã°ãã³èªèº«ãã I find it useful to approach this subject by asking how I would change what I said in my 1998 paper on the liquidity trap.ãã¨æ¸ãã¦ããããã«ãããªãæ示çã«æè¦ãä¿®æ£ãã¦ããã®ã§ããã®ããããçè ãªãã«æ´çãããã¨ããã®ãã前回のエントリーã§ãã£ãããã ãããã¯ãã³ã¡ã³ããè¦ãã¨ãããã«ãã話ã ã£ãããã§ããããããã§ããã¤ãã®ã³ã¡ã³ããå¼ãå½¢ã§ããããããã¯ã«ã¼ã°ãã³ã®æ¥æ¬è«ã®ä¿®æ£ã«ã¤ãã¦æ¸ãã¦ã¿ãã
ã¾ãããã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¯ã¢ãããã¯ã¹ã失æã ã¨ã¯è¨ã£ã¦ããªãããç°æ¬¡å ç·©åãæ¯æãã¦ãããã¨ãããããªæ¹å¤ï¼ã«ã¤ãã¦ã¯å ¨ããã®éãã¨ããè¨ãããããªããã
æ¥æ¬ã§ã¯ä»åã®ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã®æ¥æ¬è«åèãç°æ¬¡å ç·©åã¨ç´çµãããã®ã¨æãããããå¤ãããã ããã¨ã³ããªã¼ãè¦ãããããç°æ¬¡å ç·©åã失æããããåèãããã¨ãã話ã§ã¯ãªãããã¯ã«ã¼ã°ãã³èªèº«ããnot so much about the question of whether Abenomics is working / will work (unclear, donât know) ãã¨æã£ã¦ãããããã£ã¦ãç°æ¬¡å ç·©åã失æããã®ã¯æ¶è²»ç¨å¢ç¨ã®ããã ï¼ãã¨ããæè¦ãããã§ã¯é¢ä¿ãªãã
è¨äºä¸ã®è¨è¿°ãè¦ãéãã¯ã«ã¼ã°ãã³ãåèããã«ããã£ãã®ã¯1998年以éã®æ¥æ¬ãã¤ã¾ãããããã失ããã20å¹´ãã観å¯ããçµæã¨è¦ãã»ããèªç¶ã ãããããã®ä¸ã§ã¯ã«ã¼ã°ãã³ãèããå¤ããæ ¹æ¬çãªãã¤ã³ãã¯
- 失ããã10å¹´ã®çã£åªä¸ã«ãã£ãããã¬ä¸ã®æ¥æ¬ã«ã¤ãã¦ãå½æã¯çµæ¸ãæ½å¨æé·ã大ããä¸åã£ã¦ããä¸æçã«èªç¶å©åçããã¤ãã¹ã«ãªã£ã¦ããç¶æ ã§ããã¨ä»®å®ãããããã®å¾ã®æ¥æ¬ã®æ¨ç§»ãè¦ãã°ãããã¬ä¸ã«ãããããã欧米ãããæ½å¨æé·çã«è¿ãæé·ãéæãã¦ããã¨èããæ¹ãèªç¶ã§ãããã«ããããããæé·çãä½ãã¤ã³ãã¬çãä¸æããªãã®ã¯äººå£åæ ã®å½±é¿ã§é·æåæ»ã«é¥ã£ã¦ããèªç¶å©åçãæ常çã«ãã¤ãã¹ã®ç¶æ ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ããäºã«åå ãæ±ãããã¨ãã§ããã®ã§ã¯ãªããã
ã¨ããç¹ã«ãããããã¦ããããã®å¸°çµã¨ãã¦ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã主張ããªãã¬æ´¾ãç¹°ãè¿ãå¼ç¨ãã¦ãããæµåæ§ã®ç½ ä¸ã§ãã£ã¦ãä¸å¤®éè¡ããç¡è²¬ä»»ã«ãªããã¨ãä¿¡é ¼ã§ããå½¢ã§ç´æãããã¨ã«ããããã¬ãè±å´ããäºãã§ãããã¨ãã対çã¯ãããã¾ã§ãèªç¶å©åçããã¤ãã¹ã«ãªã£ã¦ããã®ã¯ä¸æçãªç¾è±¡ã§ãããã¨ããåæã«ç«ã£ããã®ãªã®ã§ãèªç¶å©åçãæ常çã«ãã¤ãã¹ã¨ãªã£ãç¶æ³ä¸ã§ã¯ãã®éãã§ã¯ãªããã¨ç¹ãã¦ããããã§ãããã
ã¡ãªã¿ã«ãã®é·æåæ»ã®åå ã®ææååè£ã¨ãã¦äººå£åæ ãããã¦ããäºããã£ã¦ã人å£ããã¬è«ãå±ããè»è°·æµ©ä»æ°ãæ£ããã£ãï¼ãã¿ãããªè©±ãããã®ãå°ããããããã
ååãæ¸ãããããã¨ãã¨ã¯ã«ã¼ã°ãã³æ¬äººã¯äººå£åæ ãçµæ¸ãæå§ããäºã«ã¤ãã¦ã¯ç¹°ãè¿ãè¨åãã¦ãããããã¬ã«é¥ã£ãåå ã¨ãã¦äººå£åæ ãå¦å®ãã¦ããããã§ã¯ãªãã£ãããã¨ãã°2014å¹´ã«ãクルーグマンのかんたんな「長期停滞」克服法は機能するのか?ãã¨ããã¨ã³ããªã¼ã§åãä¸ãã "Demography and the Bicycle Effectâ ã¨ããè¨äºï¼経済学101様による翻訳はこちらï¼ã§ã¯
çµæ¸å¦è ã¢ã«ã´ã£ã³ã»ãã³ã»ã³ããé·æåæ»ã(secular stagnation) ã®æ¦å¿µãã¯ããã¦ææ¡ããã¨ãï¼å½¼ã¯æè³éè¦ã®ä½è¿·ã«äººå£å¢å ã®éåãæããå½¹å²ã強調ããï¼
- -
ç¾ä»£ã®è°è«ã¯ï¼ãã®å¼·èª¿ç¹ããµããã³åãä¸ããããã«ãªã£ã¦ããï¼æ¥æ¬ã®å´å人å£æ¸å°ã¯ï¼ãã®å½ãæ±ããããããªåé¡ã®éè¦ãªæºæ³ã«ãªã£ã¦ããããã«è¦ããï¼ã¾ãï¼ã¨ã¼ãããã¨ã¢ã¡ãªã«ã§äººå£å¢å ãéåãã¦ããã®ã¯ï¼ã¼ãããæ¥æ¬ã¨åæ§ã®åã«ã¯ã¾ãã¤ã¤ãããã¨ã示ãéè¦ãªææ¨ã ï¼
- -
ããããå®å ¨éç¨ãéæããã«ã¯ï¼çµæ¸ã¯ååãªæ¯åºããã¦ãã®æ½å¨åã使ãå¿ è¦ãããï¼ã§ãï¼æ¯åºã®éè¦ãªè¦ç´ ã§ããæè³ã¯ï¼ãå éå¹æãã«å½±é¿ãåããï¼ã¤ã¾ãï¼æ°è¦æè³ã®éè¦ãå·¦å³ããã®ã¯çµæ¸ã®æé·çã§ãã£ã¦ï¼ç®ä¸ã®ç£åºæ°´æºãããªãï¼ã¨ãããã¨ã¯ï¼ãã人å£å¢å ã®éåã«ãã£ã¦æé·ãéãã°ï¼æè³éè¦ãæ¸å°ããââãããªãã°ï¼çµæ¸ã¯æ°¸ç¶ã«è¿ãä¸æ³ã«è¿½ãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãï¼
ï¼http://econ101.jp/ãã¼ã«ã»ã¯ã«ã¼ã°ãã³ããªãã§çµæ¸å¦è ã¯äººå£æ/ï¼
ã¨ã人å£åæ ãé·æåæ»ãå¼ãèµ·ããã¡ã«ããºã ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¦ããããä½ããã®æç¹ã§ã¯ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¯ãã®è§£æ±ºçã«ã¤ãã¦
ãã¦ï¼ããã¸ã®å¯¾å¦ã¯ãããããªã¯ãã ã¨ã¯è¨ããï¼ååã«éå©ãä¸ãã¦ããã°ï¼äººå£å¢å ãéåãã¦ã¦ãæè³éè¦ãç¶æã§ããï¼åé¡ã¯ï¼å¿ è¦ãªå®è³ªéå©ã¯å®å ¨ãªè³ç£ã§ã¯ãã¤ãã¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ããããããªãã£ã¦ãã¨ï¼ããã¨ï¼ååã«éå©ãä¸ããããã®ã¯ï¼ååãªã¤ã³ãã¬ãããã¨ãã«ãããããã£ã¦ãã¨ã«ãªãââã§ï¼ãããããã¨ãªãã¨ï¼ä»åº¦ã¯ç©ä¾¡å®å®ã«å¯¾ããã¤ããªãã®ã¼çãªã³ãããã¡ã³ãã«ã¶ã¤ãããã¡ã«ãªãï¼
ã¨è«ãã¦ãããããã®ããããããªã¯ããã®å¯¾å¦ã®åæã¯ãã¨ãæµåæ§ã®ç½ ä¸ã§ãã£ãã¨ãã¦ãéèæ¿çã¯æå¹ã§ãããä¸å¤®éè¡ããç©ä¾¡å®å®ã«å¯¾ããã¤ããªãã®ã¼çãªã³ãããã¡ã³ãããç¡è¦ããã°ãã¤ã¾ããç¡è²¬ä»»ã«ãªããã¨ãä¿¡é ¼ã§ããå½¢ã§ç´æããããã¨ãã§ããã°æå¾ ã¤ã³ãã¬ãé«ãï¼çæ³çã«ã¯4%以ä¸ã«ã¾ã§ï¼ä¸æããããã¨ãã§ããçµæã¨ãã¦å®è³ªéå©ãååã«ä¸ããäºãã§ãããã¨ããã®ãä¿®æ£åã®æ¥æ¬è«ã ã£ãããã§ãããã
ä¸æ¹ãä»åã®ä¿®æ£ç¹ã¯ãæ¥æ¬ã¯èªç¶å©åçãæ常çã«ãã¤ãã¹ã®ç¶æ ã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ããå¯è½æ§ãããããã®å ´åã¯éçç·©åã¯å¹æãç¡ããããããªãï¼"even a credible promise to be irresponsible might do nothing: if nobody believes that inflation will rise, it wonât.")ã¨ãããã¨ã§ããããã®ç¹ã«ã¤ãã¦ã¯è»è°·æ°ãæ£ããã£ãã¨è¨ãããããæ¥æ¬çµæ¸ã®ä¸»ãªåé¡ã¯ããã¬ã§ã¯ãªãã人å£åæ ã ãããçµæ¸æé·ãå復ããä¸ã§éèæ¿çã®å¹æã¯ããªãéããã¦ãããããæ¥éã«ããã¬ã解æ¶ããåã¯ãªããã¨è«ããç½å·åæ¥éç·è£ãæ£ããã£ãã¨ããã»ãã妥å½ã§ããããã
ã§ã¯ãã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¯å¤ç¯ããã¨è¨ããã®ã ãããï¼
確ãã«ãã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¯æ¥æ¬ã«ã¤ãã¦ã¯æè¦ãä¿®æ£ãã¦ããããã®ä¿®æ£ç¹ã¯ãæ¥æ¬ã®ä¸æ³ã®å å¶ã¯æ¥éã®ããã¬æ¿çã ï¼ããæ°ããããã°éèæ¿çã§ããã¬è±å´ã¯ç°¡åã ï¼ããã¬ããè±å´ããã°å ¨ã¦ããããªãï¼ãã¨ç¹°ãè¿ãã¦ãããªãã¬æ´¾ã«ã¨ã£ã¦ã¯å¤§ææã®ã¯ãã§ããããããã¯ããã¨ãã¦ä¿®æ£å¾ã®ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã®æè¦ã¯ããã£ã¨éçç·©åã«å ãã¦ççºçã«è²¡æ¿åºåããã°ãããã¨ãããã®ã§ãããæ¹åæ§ã¯å¤ãã£ã¦ããªããããã«ã¤ãã¦ã¯ãã¸ãã¯äºã 以åã«ã¯ã«ã¼ã°ãã³ãææ³çã«ãªãã©ã«ï¼ãããã¯æ¬§å·å社ä¼æ°ä¸»ä¸»ç¾©ï¼ã§ãããã¨ã¨ç¡ç¸ã§ã¯ãªãã¨çè ã¯èãã¦ãããããä¹±æ´ã«ããã°ç¤¾ä¼æ°ä¸»ä¸»ç¾©ã¯å´åè ã®è²§å°ã失æ¥ãªã©ã®åé¡ã¯è°ä¼ãæ¿åºã®ç®¡çã¨ä»å ¥ã«ãã軽æ¸ã»è§£æ±ºãã¹ãã¨ãããã®ã§ãããç¾ç¶ã好ã¾ãããªãã®ã§ããã°ããã¯æ¿åºãä»å ¥ãã¹ãåé¡ãªã®ã§ããããã®ç¹ã§ã¯ã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¯å ¨ãã¶ãã¦ããªãã¨ãè¨ããã
ãã ããä»åã®è¨äºã®æå¾ã§ã¯ãã¯ã«ã¼ã°ãã³èªèº«ãèªãã®ææ¡ï¼ççºçãªè²¡æ¿åºåï¼ãå®è¡ã«ç§»ãããå¯è½æ§ã¯çµ¶æçã«ä½ãã¨èªãã¦ãããããªãå¼±æ°ã«ãè¦ããããããã£ãæå³ã§ã¯ãå¤ç¯ãã§ã¯ãªãã転é²ããããã妥å½ãªã¨ããã§ã¯ãªããã¨ããã®ãçè ã®è¦æ¹ã§ããã
[追è¨]
ååã®ã¨ã³ããªã¼ã®ã³ã¡ã³ãã«ã¯ããªãã¬æ´¾ãæ¹å¤ããã ãã§ãã©ãããã°æ¥æ¬çµæ¸ãå復ããã®ãã¨ããææ¡ããªããã¨ãããããªãã®ããã£ãã®ã§ããã®ç¹ã«ã¤ãã¦ãå°ãæ¸ãã¦ããã
ã¾ããããããã®è©±ã¨ãã¦ãçè ã¯æ¥æ¬ã®ç¾ç¶ã¯æ½å¨æé·ã«é常ã«è¿ãç¶æ³ã§ããã¨èãã¦ããã®ã§ãæ¯æ°å¾éæã®ããã«è²¡æ¿ãéèã§æ¯æ°ããåºæ¿ããããããªå¯¾çã¯åºæ¬å¿ è¦ãªãã¨èãã¦ããããããå®ç¾ãã¹ãæ¥æ¬çµæ¸ã®ã¢ãã«ã¨ãã¦ãã¾ã ã«ããã«å´©å£åã®å§¿ãæãæãã¦ãããªããããªãã®ã¯ã¾ãããã«ã§ãããªããããã¾ãç¡çã§ãããçæ³ã®ã»ããä¿®æ£ããå¿ è¦ãããã ããã
ä¸æ¹ã§ããã°ã§ãç¹°ãè¿ãæ¸ãã¦ããã¨ãããçè ãæ¥æ¬çµæ¸ã®ä¸»ãªåé¡ã¯ããã¬ã§ã¯ãªã人å£åæ ã ã¨æã£ã¦ããããã®å¯¾çã«ã¤ãã¦ã¯ããªãåã«ã少子化の加速を少しでも食い止めるにはどうすればよいか?ãã¨ããã¨ã³ããªã¼ã§èå¯ããäºãããããç¾å®åé¡ã¨ãã¦æ ¹æ¬çãªè§£æ±ºã¯é£ããã ããã
ãã£ã¦å½åº§ã®å¯¾å¦ãã¹ãåé¡ã¯ã¯ã«ã¼ã°ãã³ãææããããã«æ¥æ¬ã®ç¾æ³ãå¤§å¹ ãªèµ¤å財æ¿ã«æ¯ããããããã¨ã§ããã¤ãããç¶æå¯è½æ§ãå¼·ãçããããããªã¬ãã«ã§ãããã¨ã§ããããããã解æ¶ããã®ã¯ãç·ç¸®è²¡æ¿ãããªãã ããã¨ããã®ãçè ã®ç解ã§ãããããã¡ãããç·ç¸®è²¡æ¿ã§æ¯æ°ãè¯ããªãããªãã¦ãã¨ã¯ç¡çãªã®ã§ãç·ç¸®è²¡æ¿ãéãã¦è²¡æ¿å建ãç®æãã¦ããéã¯å¤ããå°ãªããçµæ¸ã¯æªåããããã§ããããä»ã«æ¹æ³ã¯ç¡ãã ãããï¼çè ã¯ä¸ã潮派çãªã財æ¿åºåã§è²¡æ¿å建ãã¯99%ç¡çã ã¨æã£ã¦ããããããããªãã¨ãå¯è½ãªãããã ãã®ç´¯ç©åµåãç©ã¿ãããäºã¯ç¡ãã£ãã¯ãã§ãããï¼
ãã®ããã«æ¸ãã¨ããã¯ã«ã¼ã°ãã³ã¯ç¾å¨ã®æ¥æ¬ã®éç¨ãå®å ¨éç¨ã«è¿ã¥ãã¦ãã¦ãããã¨è¨ã£ã¦ãããã©ãç¾ç¶ã§å®å ¨éç¨ã ã¨ã¯è¨ã£ã¦ããªãããããªã®ã«è²¡æ¿å建ãªãã¦ã¨ãã§ããªãã失æ¥è ãè¦æ¨ã¦ãã®ãï¼ãã¨ããã³ã¡ã³ããæ¥ãã®ãäºæ³ã§ããããããããå®å ¨éç¨ã§ãã£ã¦ã失æ¥è ã¯ã¼ãã«ãªãããã§ã¯ãªãã財æ¿å建ã¯å¸¸ã«å¤±æ¥è ãåå¨ããç¶æ ã§ãããã¨ã«ãªãããã§ãããããªãæ§ããã«è¦ã¦ãç¾å¨ã®æ¥æ¬ã®éç¨ãå®å ¨éç¨ã«è¿ã¥ãã¦ãã¦ããã®ã§ããã°ãããã¯è²¡æ¿å建ã®ãã£ã³ã¹ã¨è¨ããã ãããã¡ãªã¿ã«å¤±æ¥è ã貧å°å±¤ã«ã¤ãã¦è¨ãã°çè ã¯å¤±æ¥ä¿éºãã¯ããã¨ããã»ã¼ããã£ã¼ããããå¼·åãããã¨ã«ã¯è³æã§ããããä¸æ¹ã§å®å ¨éç¨ãããããã¾ã§ï¼ãããã¯è¡ãéãã¦ï¼è¿½åããçµæã¨ãã¦è²¡æ¿å±æ©ãéèå±æ©ãæãã¦ããã£ã¦å¤§éã®å¤±æ¥è ãåºããããªãªã¹ã¯ãã¨ãã®ã¯å ¨ãå²ã«ãããªãã¨èãã¦ããã
ãã£ã¦çè
ã®ææ¡ãããã¦ã¾ã¨ããã¨ããã°ããã¯ãæ¥æ¬çµæ¸ãå復ããããããã®ãã®ã§ã¯ãªããå½é¢ã¯ãæ¥æ¬çµæ¸ãæªåãããããã¨ãæ¿ç¥ã®ä¸ã§ç·ç¸®è²¡æ¿ãé²ããã¹ãã¨ãããã®ã«ãªãã ããã
ï¼ä»¥åã«åè«ã§æ¸ããé常ã«ããªããã¼ãªè²¡æ¿å建ï¼ã®ææ¡ã¨ãã¦ããããã¦ããã¬ãå¯è½ãªéãç¶æããã¾ã¾æ¥éã«å½åµãè²·ããããããã¦éå©è² æ
ã大å¹
ã«è»½æ¸ãããã¨ããã®ã¯åè«ã§ã¯ãªããªã£ã¦ãã¦ããããããããããããã¨ãããã«è³éãããã¶ããã¶ã«ãªãããã¦ä½ãã®æåã«ææ©çãªè³éã®åããã³ã³ããã¼ã«ã§ããªããªããããªã®ã§ãããã辺ããéçã ããï¼ã¨æãããããæ¢ã«éçãè¶
ãã¦ããããããªãï¼ãï¼